избитая фраза oor Spaans
избитая фраза
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
perogrullada
tópico
То, что кризис открывает новые возможности, сегодня быстро становится избитой фразой.
La equiparación entre crisis y oportunidad se ha convertido ya casi en un tópico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И насколько я понял своих бразильских друзей, этот парень просто постоянно выдает избитые фразы.
Dije que... qué lástimated2019 ted2019
Ему удается выдавить из себя пару избитых фраз, и он тут же чувствует, что они неуместны и глупы.
No se puede evitarLiterature Literature
Мне не нравятся эти избитые фразы.
En la cima de las montañas, una mesetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реджина, хватит уже этих избитых фраз.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не избитая фраза, это классика.
Vamos, Eric, debes tomar estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, конечно, избитая фраза, но он готов был ехать за ней на край света.
Por eso dicen que soy sociableLiterature Literature
Теперь я вынужден использовать избитую фразу:
EspecímenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это избитая фраза, но это было также ещё и правдой: дальше некуда было идти, кроме как вверх.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoLiterature Literature
Я могла бы произнести избитую фразу, что это ерунда, и такое случается со всеми мужчинами.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы так часто слышим избитую фразу о том, что человек «освещает все вокруг своей улыбкой».
lo haré- A eso me refieroLiterature Literature
Уже стало избитой фразой, что мы сейчас живем в период «второй промышленной революции».
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosLiterature Literature
Катя не такая, она не боится правды, не говорит избитыми фразами.
ApréndetelosLiterature Literature
Я уже устал слышать эти избитые фразы.
Y estas son mis ovejasLiterature Literature
И опять эта избитая фраза про судьбу.
Está meciendo el barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избитая фраза вроде «Простите, я не мог вас где-то видеть?»
Mi pie izquierdoLiterature Literature
– Я понимаю, что это избитая фраза, но она была как наркотик.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasLiterature Literature
Они говорят избитыми фразами, которые отличаются от их веры в духовную независимость.
Y ahora va a pagarLiterature Literature
Стереотипное восприятие подобно использованию штампов и избитых фраз в речи.
¿ Tienes miedo de algo?Literature Literature
Наши разговоры изобилуют избитыми фразами, но мы, по крайней мере, не молчим.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!Literature Literature
Остальные трое повторяют избитую фразу.
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónLiterature Literature
Всю свою жизнь вы были окружены избитыми фразами?
Es la hija.... de Robert de St- LoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких случаях я всегда старался говорить деловито, но сейчас избитые фразы звучали неуместно.
Me has contado mucho en nuestra primera citaLiterature Literature
– Цёргибелю, похоже, нравилась эта избитая фраза, хотя его совершенно не интересовало ее толкование.
No te preocupes, JoeLiterature Literature
Его исключительно практический ум не мог ничего изобрести, поэтому он изъяснялся избитыми фразами.
Quiero comprarlasLiterature Literature
Если бы они при держивались хотя бы одной из этих избитых фраз, лицо земли преобрази лось бы.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasLiterature Literature
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.