десять избираемых членов Совета Безопасности
los 10 miembros elegidos · los diez Estados Miembros elegidos
избирать oor Spaans
избирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
elegir
В нашем городе мэра избирает народ.
En nuestra ciudad, el alcalde es elegido por el pueblo.
votar
Сельское население, благодарное за его щедрость, избирало его дважды.
La población rural, agradecida por esta generosidad, votó por él en dos oportunidades.
escoger
Жители Зимбабве имеют право самостоятельно избирать своих собственных руководителей.
El pueblo de Zimbabwe tiene derecho a escoger a sus propios dirigentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии с Законом # года о правительстве Уэльса учреждается Национальная ассамблея Уэльса в составе # прямо избираемых депутатов и # депутатов, которые избираются или отбираются на основе системы пропорционального представительства
Amigo...... la chica cayó de un boteMultiUn MultiUn
Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о неспособности продолжать функционировать в качестве члена Комитета, либо по какой-либо причине более не может работать в качестве должностного лица, на оставшийся срок полномочий предшественника избирается новое должностное лицо из того же региона.
RepetidamenteUN-2 UN-2
Она, в частности, полномочна рассматривать и утверждать бюджет и избирает членов других совещательных органов, включая Совет Безопасности
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoMultiUn MultiUn
Комитет по присуждению Премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения состоит из десяти представителей государств — членов Организации Объединенных Наций, избираемых с должным учетом принципа справедливого географического представительства и необходимости включения представителей тех государств-членов, которые внесли взносы на Премию.
Doble de nuevoUN-2 UN-2
Народ выдвигает и избирает своих представителей в ходе свободного, прямого и тайного голосования.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéUN-2 UN-2
Из 107 депутатов Мажилиса Парламента (нижняя палата) 9 депутатов избираются Ассамблеей.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Правило # правил процедуры (измененное решением # СОР # ) предусматривает, что председатели других вспомогательных органов, помимо КНТ, избираются КС, если КС не примет иного решения
TerminemosMultiUn MultiUn
Совет избирает членов Консультативного комитета тайным голосованием из числа кандидатов, фамилии которых были представлены в соответствии с согласованными требованиями.
No sea tímidaUN-2 UN-2
Кандидаты избираются путем аккламации
Es el lugar más caliente de la ciudadMultiUn MultiUn
Исследование, проведенное Федеральным статистическим управлением Швейцарии по результатам выборов 2003 года в Национальный совет, показало, что женщин не только реже мужчин выдвигают кандидатами, но и избирают их реже: шансы женщин получить мандат депутата Национального совета в 1,6 раза ниже, чем у мужчин.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesUN-2 UN-2
Сеута и Мелилья избирали по два сенатора.
Se puso un poquito en el auto, jugandoWikiMatrix WikiMatrix
Одни члены комитета избираются сельским советом на пятилетний срок, а другие входят в его состав в силу своего положения, как, например, директор школы и духовное лицо (имам).
Autoridad competente/país que da la aprobaciónUN-2 UN-2
В главе # Конституции подробно изложены основные права и обязанности граждан, включая такие социальные и политические права, как право избирать и избираться, свобода слова, печати, собраний, союзов, уличных шествий и демонстраций, свобода вероисповедания, переписки и личности, а также такие экономические, социальные и культурные права, как право на труд, на отдых, на образование, на социальную защиту и на участие в научно-технической деятельности и литературно-художественном творчестве
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacionesMultiUn MultiUn
В своей резолюции 2003/31 Экономический и Социальный Совет постановил, что начиная с 2004 года Комиссии в конце ее сессии следует избирать бюро для следующей сессии и призывать его играть активную роль в подготовке очередных, а также неофициальных межсессионных совещаний Комиссии, с тем чтобы Комиссия могла обеспечивать непрерывное и эффективное директивное руководство Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия; и постановил также, что Председателю следует при необходимости приглашать председателей пяти региональных групп, Председателя Группы 77 и Китая и Председателя Европейского союза для участия в работе совещаний бюро.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoUN-2 UN-2
В соответствии с пунктом 6 круга ведения Комитета Комитет избирает заместителей Председателя, один из которых выполняет функции Докладчика.
¡ Cabrón jodido!UN-2 UN-2
Таким образом, эти 29 государств не имеют право избираться в ходе этих выборов.
Y pronto me dejarásUN-2 UN-2
В состав Комитета входят три избранных члена Бюро, включая одного из заместителей Председателя Бюро в качестве Председателя, и пять членов, по одному от каждого из регионов Организации Объединенных Наций, избираемых Бюро после предложения о выдвижении кандидатов от стран – членов Платформы, а также один дополнительный член, обладающий надлежащими экспертными знаниями в области права, от организации, являющейся принимающей стороной секретариата, и назначенный ею.
Eso va para ti tambiénUN-2 UN-2
В статье # разрешается также назначать судей ad hoc, избираемых сторонами какого-либо спора
¿ Qué haces aquí?MultiUn MultiUn
Судьи, являющиеся членами Трибунала, назначаются на этот пост на пять лет и выбираются из членов судейского корпуса, отвечающих за отправление правосудия, а адвокаты избираются Советом представителей окружных коллегий адвокатов сроком на пять лет.
Es una locuraUN-2 UN-2
Кроме того, постоянные жители САРГ имеют право избирать и выдвигать свои кандидатуры для избрания в соответствии с законом.
Mira quién esta aquíUN-2 UN-2
Каждая группа избирает своих членов Исполнительного комитета, которые затем должны быть официально одобрены Совещанием Сторон.
Son de segunda manoUN-2 UN-2
Председатель Главного комитета будет избираться Конференцией в соответствии с положениями правила 6 временных правил процедуры.
Revisaré el bañoUN-2 UN-2
Комитет избирает Председателя, однако не избирает ни заместителя Председателя, ни Докладчика.
¿ Quieres oírlo?UN-2 UN-2
В реформированном Совете Безопасности должно быть 10 дополнительных мест непостоянных членов, каждое из которых должно заполняться подряд тремя государствами, причем каждое на двухлетний срок полномочий, в результате чего эти 10 дополнительных мест непостоянных членов будут занимать в общей сложности 30 имеющих на это право государств; эти 30 государств избираются Генеральной Ассамблеей.
Con respecto a Joe Rolfe, esun buen hombreUN-2 UN-2
Деятельностью Института по проблемам климата руководит Совет директоров, избираемый сроком на один год.
Para ser un tipo que abonaba los campos hace tres años, estás muy puestoUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.