избранник oor Spaans
избранник
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
elegido
Будьте абсолютно преданными и верными своему избраннику или своей избраннице.
Sean absolutamente fieles y leales al compañero o compañera que han elegido.
electo
Они потребовали отставки Виктора Понты, а также мэра Бухареста среди прочих других государственных избранников.
Exigieron la renuncia de Victor Ponta, del alcalde de Bucarest y otros funcionarios electos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с данной резолюцией министерство по делам женщин поручило Центру общественных исследований Габриеля Липпмана провести исследование на тему "Избранники и избранницы" (см. статью 7, пункт 34).
Aristóteles Onassis era asíUN-2 UN-2
На этой дороге не встретить Божьих избранников.
Si tienes # hijos, te mandan a casaLiterature Literature
Они считают себя избранниками высших сил, которым суждено править людьми низших рас.
Es la hija.... de Robert de St- LoupLiterature Literature
Он заглянул в свой блокнот и прочитал имя избранника номер три.
No estoy locoLiterature Literature
Что если мы пойдем одетыми, как избранники обеденного стола - соль и перец?
INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они осудили политику и действия Израиля в этой связи и заявили о своей солидарности с президентом Арафатом, являющимся всенародным избранником и символом борьбы палестинского народа.
Podemos discutirlo más tarde...tomando unos tragosUN-2 UN-2
Когда такая система была опробована в Коннектикуте, за первый год 78% народных избранников вместо крупных пожертвований стали принимать только гораздо меньшие.
Y no quiero decir que no fuese un placerted2019 ted2019
По-видимому, вы не из числа ее избранников, г-н Мольер.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, действительно, Су Шунь был избранником нашего мужа.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!Literature Literature
Но пока они робко придумывали, как им переубедить сомневающегося избранника, снова встал с места тихий Захария.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!Literature Literature
Ее не было тут, когда здесь поселился избранник, а теперь она налицо.
Aquí están nuestros propios mosqueterosLiterature Literature
Никогда ни один избранник не отказывался от служения.
¿ Aún respiras?Literature Literature
Я люблю знать, откуда берутся избранники рока: это помогает мне понять, куда они идут.
Necesito que todos salgan del gimnasioLiterature Literature
Они были уверены, что он - избранник Божий, и терпеливо ждали, когда он заговорит с ними.
Tendrás que confiar en míLiterature Literature
Если клары несли печать проклятия Реоркса, то дайвары являлись его избранниками – во всяком случае, так они утверждали.
Es un amigo de Julia, de la universidadLiterature Literature
Чтобы восстановить божьего избранника на престоле и снять ногу англичан с шеи твоего и моего народа?
Que tengas un buen díaLiterature Literature
В # году состоялись первые выборы, в результате которых во главе новых центральных и местных структур и учреждений были поставлены народные избранники
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?MultiUn MultiUn
Хикокуро был бы хорошим избранником.
¿ Acrónimos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня жизнь всего одна, так что я разборчива в своих избранниках.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Императрица приняла сторону кардиналов, избранник которых принял имя Николая II.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesLiterature Literature
Ты — избранник бога и величайший из всех, кого я знала.
Kirkland eligió al hombre correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем избранники стали редки, совсем редки.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónLiterature Literature
"Если ее не заставить выбрать избранника, то очень скоро она может ""перегореть"" и погибнуть."
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosLiterature Literature
Через два года Нусо Эсва и остатки его Избранников станут хозяевами покинутого всеми города.
Hay un hombre de ciencia y partidario de la rectitud...... que mira hacia el pasado, a una época en que todo tenía colorLiterature Literature
Избранники Бога — те, чьё существование он/она/оно делает действительными наблюдением.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.