избранный контакт oor Spaans
избранный контакт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
contacto favorito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже при активном режиме "Не беспокоить" вы можете оставить вибрацию на часах для звонков от избранных контактов и напоминаний о мероприятиях.
Las palabras son bellassupport.google support.google
В‐третьих, было рекомендовано, чтобы избранные члены установили крепкие контакты с избранными и постоянными членами для того, чтобы подготовиться к работе в Совете.
¿ Te han despedido?- ¡ No!UN-2 UN-2
поддержание ежедневных контактов с законно избранными представителями в парламенте и советах провинций, губернаторами и другими должностными лицами местных органов управления;
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorUN-2 UN-2
c) поддержание ежедневных контактов с законно избранными представителями в парламенте и советах провинций, губернаторами и другими должностными лицами местных органов управления
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?MultiUn MultiUn
Кроме того, при использовании смартфонов и планшетов с разным списком контактов вы можете потерять избранные закладки.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente Cotysupport.google support.google
принимая во внимание незаменимость личных контактов на местах для избранных политических деятелей,
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoUN-2 UN-2
Личные контакты с избранными представителями имеют чрезвычайно важное значение, и при выборах тех или иных лиц более важное значение зачастую имеют их личные качества, нежели их партийная принадлежность.
x # viales + # x # jeringas precargadasUN-2 UN-2
Посредством TICONTRACT предприятия-грузоотправители имеют возможность устанавливать и поддерживать деловые долгосрочные контакты с избранными транспортными операторами. Конкурсный генератор, управляемый через меню, шаг за шагом сопровождает пользователя через всю процедуру.
Más o menos.- ¿ Casada?Common crawl Common crawl
Он предназначен для синхронизации различного контента, включая музыку, видео, контакты, события календаря, избранные веб-браузеры и другие файлы между устройствами Windows Mobile и компьютером.
La simple existencia de la relación puede ser suficiente para influir en las transacciones de la entidad con otras partes no vinculadasWikiMatrix WikiMatrix
Мы храним священные знания, легенды, рассказывающие о контактах с этой священной страной избранных.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?Literature Literature
— Ладно. — Л'орик глянул на Ша'ик. — Избранная, позволите мне еще раз вступить в контакт со слугой в их далекой армии?
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deLiterature Literature
Если души, обитавшие на небесах, действительно решили установить контакт с миром живых, почему они избрали эту глушь?
Casi había olvidado cómo son tus ojosLiterature Literature
Комиссия уделит должное внимание усилиям, предпринятым в этой связи, в своих будущих контактах с недавно избранными властями и другими заинтересованными сторонами исходя из задачи дальнейшего продвижения программы миростроительства страны.
Que entren otrosUN-2 UN-2
поддержка контактов и диалога между избранными представителями народов путем укрепления парламентского аспекта и особенно сотрудничества между спикерами парламентов и председателями парламентских комитетов по иностранным делам;
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algoasíUN-2 UN-2
Выбывающие члены Генерального комитета должны находиться в тесном контакте с теми, кто избран их преемниками, чтобы в неофициальном порядке работать над повесткой дня следующей сессии.
Voy a diseñar mi propia colecciónUN-2 UN-2
Г-жа Хоссейн пояснила, что международное право прав человека используется для определения характера дискриминации и нарушений; для установления контакта с избранными должностными лицами и информирования их о существующих нормах права и наказаниях даже за деяния, совершенные частными лицами.
No mas mangueras, no más escalerasUN-2 UN-2
Представители федеральных органов власти России, законно избранного чеченского руководства открыты для таких контактов с немецкими политиками, будь то в Российской Федерации или в Федеративной Республике Германия.
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríamid.ru mid.ru
В ходе второго визита ему удалось установить контакты с членами вновь избранной администрации для того, чтобы заручиться обязательствами с их стороны по защите и продвижению прав человека
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónMultiUn MultiUn
В ходе второго визита ему удалось установить контакты с членами вновь избранной администрации для того, чтобы заручиться обязательствами с их стороны по защите и продвижению прав человека.
Puede que me equivoqueUN-2 UN-2
Не исключено, что в ходе предстоящего в ноябре с.г. саммита финансовой ̈двадцатки ̈ в Вашингтоне может состояться контакт Президента Д.А.Медведева с вновь избранным Президентом США.
Gracias por hacer estomid.ru mid.ru
Вместе с тем поощряются практическое участие избирателей и активные контакты с ними избранных лиц в диапазоне от выдвижения самими избирателями кандидатов вплоть до их контроля деятельности последних через механизмы подотчетности и отзыва избранных лиц.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoUN-2 UN-2
Семь участников из этой группы были избраны в технический комитет, задачи которого состоят в укреплении контактов и обмене информацией.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoUN-2 UN-2
Группе связи с избранными представителями (см. предложение 16) следует поддерживать контакты с местными властями и их новой всемирной ассоциацией и распространять передовой опыт практической работы.
Chance, ¿ cómo te va, socio?UN-2 UN-2
Группе связи с избранными представителями (см. предложение 16) следует поддерживать контакты с местными властями и их новой всемирной ассоциацией и распространять передовой опыт практической работы.
a parte:considera que... igualmente ambiciosaUN-2 UN-2
АСПЖ был избран в качестве структуры, обеспечивающей необходимые условия для связи и контактов между партнерами по АЖД;
¡ Me siento como un novicio torpe!UN-2 UN-2
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.