избранные порты oor Spaans
избранные порты
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
puertos seleccionados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кортес избрал порт Гуатулько на побережье Оахака форпостом коммерческой линии до Перу.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuLiterature Literature
Через три дня Джон был избран президентом Порт-клерского национального банка.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesLiterature Literature
Если истец хочет предъявить исковые требования к перевозчику в порту, то такая возможность будет являться весьма полезной. Если истец не желает предъявлять иск перевозчику в порту, он может избрать другой вариант (и включение портов в перечень не причинит какого-либо вреда
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?MultiUn MultiUn
Я был избран мэром два срока подряд в Порт-Мэнсфилд в Техасе.
Él no volvió al albergueLiterature Literature
Этот порт на тихоокеанском побережье был избран отправным пунктом исследовательских экспедиций в Южном море.
Vaya al final del trenLiterature Literature
Два года спустя Антониета, занимавшая высокие позиции и дискутировавшая с мужчинами и интеллектуалами на равных, станет одной из первых женщин, избранных в качестве законодателя, выиграв место в государственном собрании (в том же году, светлокожая доктор Карлотта Перейра де Кейруш [порт] была избрана федеральным депутатом штата Сан-Паулу).
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesgv2019 gv2019
На выборах 2014 года [порт] это был единственный штат, в котором не было избрано ни одного темнокожего человека.
Tengo que volvergv2019 gv2019
Следует напомнить, что делегация также информировала Комитет о существовании других районов компактного проживания мигрантов, включая богатые столичные анклавы Лифорд Кей и порт Нью-Провиденс, которые избраны целым рядом граждан иностранного происхождения и постоянных жителей как место проживания
No sé que decirMultiUn MultiUn
Следует напомнить, что делегация также информировала Комитет о существовании других районов компактного проживания мигрантов, включая богатые столичные анклавы Лифорд Кей и порт Нью-Провиденс, которые избраны целым рядом граждан иностранного происхождения и постоянных жителей как место проживания.
Vaya al final del trenUN-2 UN-2
Лорд-мэр посоветовал избрать аббатство Уолтон, оно окружено водой и находится милях в трех к югу от порта.
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!Literature Literature
1 июля 2009 года соответствующие египетские власти (министерство иностранных дел, министерство внутренних дел, генеральная служба разведки) создали египетский механизм для обеспечения доступа гуманитарных автоколонн, направляющихся в Газу, и в соответствии с этим механизмом порт Эль‐Ариш был избран в качестве единственного пункта въезда для гуманитарной помощи.
Me atropellaron y huyeronUN-2 UN-2
Для участия на экспериментальной основе в осуществлении Глобальной программы ЮНОДК по контролю контейнерных перевозок, направленной на сокращение масштабов незаконного оборота наркотиков через крупные морские порты с использованием контейнеров, от данного региона был избран Эквадор
Lo dudo, saco de carneMultiUn MultiUn
ПОРТО – В ходе военного государственного переворота свергнут первый демократически избранный президент Египта и арестованы лидеры организации «Братья-мусульмане» по всей стране, что создает угрозу не только для демократического перехода в Египте, но также и для демократических надежд всего арабского мира.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaProjectSyndicate ProjectSyndicate
В связи с этим наибольшую известность приобрел город Порто Алегре, в котором проживают около 1,3 млн. человек, хотя во многих других городах был избран аналогичный путь.
Te ayudaré con esoUN-2 UN-2
Что касается представленности женщин в местных учреждениях, то, по оценкам министерства внутренних дел, в результате выборов, проходивших в # году, в советы округов была избрана # женщина, а в муниципальные советы # некоторые из которых впоследствии стали мэрами (Порт Жантиль, Ламбарене, Чибанга, Муила
Qué pregunta tan tontaMultiUn MultiUn
Последние всеобщие выборы прошли # ноября # года, когда на четырехлетний срок были избраны все восемь членов тогдашнего Законодательного совета: пять от городского избирательного округа территории (Порт-Стэнли) и три от Кэмпа (сельская местность за пределами единственного города территории
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?MultiUn MultiUn
Избранный президент Жаир Болсонару, бывший военный (в ранге капитана) и с 1991 года депутат Национального конгресса Бразилии, открыто выражает женоненавистнические [порт] и гомофобные [порт] взгляды и недавно поклялся «положить конец активизму в Бразилии» [порт].
Me lo vas a dar?gv2019 gv2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.