бывшее кладбище
cementerio desaparecido
кладбище oor Spaans
кладбище
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cementerio
ru
место погребения умерших
es
lugar donde se depositan los restos mortales o cadáveres de los difuntos
На кладбище есть статуя змеи, кусающей собственный хвост.
En el cementerio hay una estatua de una serpiente que se muerde la cola.
campo santo
es
Lugar o área en donde se entierran los muertos.
panteón
Вы же слышали, что он сказал на кладбище.
Ya oyeron lo que dijo en el panteón.
camposanto
Большое значение кладбища Мамилла было также признано и другими официальными органами.
La importancia del camposanto de Mamilla ha sido reconocida por sucesivas autoridades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cementerio, campo santo
cementerio, camposanto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы помните задние ворота кладбища, через которые вы уходили из церкви в первый раз?
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?Literature Literature
Кладбище! "
Ha sido un shock para élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут он заметил высокие решетчатые ворота — вход на кладбище.
Miércoles # de mayo deLiterature Literature
призывает все государства принять меры и политику по обеспечению глубоко уважительного отношения к местам отправления культов и религиозным объектам, кладбищам и святыням и их защиты, а также принимать меры в тех случаях, когда им угрожают вандализм или разрушение;
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualUN-2 UN-2
Земля превратится в памятный парк, в увеселительное кладбище.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
Так, выявлена и пресечена деятельность экстремистской националистической, группы, осуществившей в 2006 году акты вандализма на еврейском и татарском захоронениях кладбища "Дмитрово-Черкассы" в Тверской области, в результате которых пострадали 149 надгробий.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasUN-2 UN-2
Во время своего исхода или изгнания израильскими вооруженными силами около # тыс. беженцев оставили после себя обширные земельные участки и другое имущество, включая коммерческие фирмы, банковские счета, молитвенные дома, кладбища, святыни, сельскохозяйственное и коммерческое оборудование и личные вещи, причем все это было впоследствии конфисковано израильским правительством, которое заявило, что выдаст беженцам компенсацию за определенные категории утраченного имущества, категорически отказав при этом в какой-либо крупномасштабной репатриации
Usted tiene # días de trabajo forzadoMultiUn MultiUn
Сосисками торгуют напротив кладбища Пер-Лашез, куда она и пошла.
Prosiga, Sra.CraneLiterature Literature
За возможность превратить лес в кладбище?
¿ Me voy a quedar atascada aquí??Literature Literature
Там растут белые фиалки, принесенные мною с кладбища, где они разрослись по могилам моих предков.
Rotondas, si te mantienes sobre la vereda, y continúas, estarás bienLiterature Literature
Слегка отпил, заснул на постели, и приснилось ему, что он встретил этого хасида на кладбище.
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasLiterature Literature
На обратном пути по склону горы они проезжали кладбище.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!Literature Literature
На кладбищах полно тех, кто пытался разделаться с Ридером!
Qué abandono más imprudenteLiterature Literature
Успокоившись, Луи перешел на другую, большую половину кладбища и внимательно осмотрел деревья.
Este ballet tiene importancia históricaLiterature Literature
В 13 ч. 30 м. иранский военный автомобиль типа «Сантана», оборудованный установкой для запуска реактивных снарядов, и пикап «Лэнд крузер» со 106‐мм орудием и 120‐мм минометом прибыли из глубины иранской территории в район иранского кладбища в точку с координатами 790015.
Sí, ya lo creoUN-2 UN-2
Ты помнишь, что сказал Дэнни той ночью на кладбище?
Los conozco desde hace muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иранские инженерные подразделения продолжали работы в следующих местах: a) на новой насыпи в районе с координатами 565606, используя погрузчик, два бульдозера и шесть самосвалов; b) на иранском кладбище в районе с координатами 915800, где работали семь человек; и c) на буровой установке в районе с координатами 9122.
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasUN-2 UN-2
Нам показывали местные достопримечательности, включая подземные катакомбы – кладбище жертв христианских фанатиков.
Pero el que no arriesga, no ganaLDS LDS
К вечеру сколотили гроб, хоронили на збаражском кладбище ночью.
Debo llamarLiterature Literature
И не только это: на кладбищах не было записей о том, что в это время был похоронен ребенок такого возраста!
Feliz cumpleañosLiterature Literature
Бельман кивнул: — На полу в ее кухне лежали кусочки глины, которые почти наверняка занесены туда с кладбища.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenLiterature Literature
Кивнув телохранителям и шоферу, Мэдден остановился и посмотрел назад в сторону кладбища.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaLiterature Literature
Мы возвращались домой через Хайгетское кладбище и парк Ватерлоо, и Юарт все продолжал рассуждать.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Вскоре кладбище закрывается и наступает ночь.
¡ Formen una línea!Literature Literature
Гробы на этом кладбище не зарывают в землю, а вставляют в бетонные ниши, в два этажа.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.