ко мне oor Spaans
ко мне
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты и представить не можешь, как она ко мне относится.
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите переехать ко мне?
¿ En un incendio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она повернулась ко мне спиной и пошла к дому своей непринужденной походкой.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoLiterature Literature
«Пожалуйста, только не прикасайся ко мне! — мысленно взмолилась Кейти. — Я этого не вынесу!»
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noLiterature Literature
– Опять цепляться ко мне из-за шопинга.
Conozco bien a la SraLiterature Literature
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Гейбл был добр ко мне с самого начала, когда мы даже не целовались.
Cierra la puerta delanteraLiterature Literature
И я никогда не поддавался, хотя ко мне не раз приставали.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBLiterature Literature
Уподобься же добрым пастырям и приведи их вновь ко Мне.
¿ Piensas usar la fuerza?Literature Literature
Ступай теперь, но сначала подойди ко мне.
COMPETENCIA Y CAPACIDAD TÉCNICA Y OPERATIVALiterature Literature
Затем Иисус говорит в отношении юноши: «Приведите его ко Мне».
En la escuelajw2019 jw2019
Скажите ему, чтобы он перестал прятаться за женские юбки и открыто явился ко мне!
Papá, fue difícil crecer sin tiLiterature Literature
Пожалуйста, пойдём ко мне домой играть.
Prosiga, Sra.CraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда ты придешь ко мне в гости? — спросил он.
Solo que el agua está un poco fríaLiterature Literature
— Реальность состоит в том, что если ты умрешь, то попадешь ко мне на стол.
Así que ella vendrá conmigoLiterature Literature
Все время держись поближе ко мне, как будто ты боишься всех остальных.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoLiterature Literature
— Пусть мистер Фэрси-Гаррис приедет ко мне.
Si no lo logras mañana, inténtalo el próximo añoLiterature Literature
– Не прикасайся ко мне, Джимми, не подходи.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráLiterature Literature
Люди стали относиться ко мне с некоторым... сочувствием.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarLiterature Literature
Девушка улыбнулась ему и, поцеловав его руки, сказала: – О, теперь ты добр ко мне
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesLiterature Literature
Он вскоре всей душой прильнул ко мне и принимал живейшее участие во всех моих затеях.
Espero que estuviera en lo ciertoLiterature Literature
— А какое это имеет отношение ко мне?
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.Literature Literature
Мы возвращаемся к тебе, а ты вернешься ко мне.
Los más parecidos a los humanos, como sabesLiterature Literature
Танкист, ко мне!
No te dejaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не представляешь, сколько бизнесменов и промышленников пристает ко мне, чтобы ты написал их портрет.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráLiterature Literature
56605 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.