ковать железо пока горячо
al hierro caliente batir de repente · al hierro candente batir de repente
ковать oor Spaans
ковать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
forjar
ru
ковать металл
Мы будем и впредь работать в партнерстве с теми, кто кует для своих стран новое будущее.
Seguiremos trabajando en colaboración con los que forjan un nuevo futuro para sus países.
herrar
ru
ковать лошадь
Куй железо, пока горячо.
Golpea el hierro mientras esté caliente.
capacitar
ru
ковать победу
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encasquillar · fraguar · martillar · '' '' encasquillar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты мог бы ковать мечи в Риверране для моего брата, подумала, она.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoLiterature Literature
Но Мак-Кован был прав: было уже не так больно, как бывало раньше.
¿ Estás bien?Literature Literature
Там он ковал подковы, гвозди и прочую ерунду, не требующую большой работы мысли.
¿ Dónde está tu arrebato?Literature Literature
Мак-Кован стоял неподалеку, в дальнем конце склада - такого же, как тот, где погиб Роберт Винченцо.
Un inocente barbero que tiene las monedas en la tripa de su sobrinoLiterature Literature
Кто стал бы ковать, ткать, плотничать, строить, рыть, кроить и шить?
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteLiterature Literature
С радостью он заметил стоящего неподалеку Бадди, Мак-Кована и еще нескольких знакомых.
Eso es lo único que importaLiterature Literature
Мы получаем более тысячи клинков серафима, мечи и чакры, все... кованные в небесном огне.
¿ Quién te crees que eres?Literature Literature
Он... он... У Кендрика на глазах Мак-Кован превратился в двухмерный рисунок, в теряющий настройку сигнал
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?Literature Literature
На острове жили боги, богини, великаны, герои, на нем ковали молнии.
Estaba detras de la camaLiterature Literature
Нет числа рукам, что ткали для него мундир, ковали латы, тачали сапоги!
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?Literature Literature
Он вытащил детонатор и стал его рассматривать, вспоминая слова Мак-Кована.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasLiterature Literature
Там, у фронтона, у белой покоробленной колонны сидел цыган-кузнец и ковал лошадей.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasLiterature Literature
12. 27 апреля силы ГСТИС и коалиции АДА-«Платформа» неожиданно ата-ковали и отбили у сил коалиции «Координация» город Менака, который те удерживали согласно условиям соглашения о прекращении огня от 23 мая 2014 года.
Deja de poner palabras en mi bocaUN-2 UN-2
Из их рудников мы получим драгоценные металлы, в их кузницах будем ковать оружие.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IILiterature Literature
Южноафриканская юридическая комиссия опубли-ковала в июле # года доклад, содержащий законо-проект о правосудии в отношении несовершенно-летних, главным руководящим принципом которого является реституционное правосудие
¿ Esas mejillas rosadas?MultiUn MultiUn
Предлагаю ковать железо, пока горячо.
Ese es el Papa incorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя боль - это клокочущий котел расплавленной стали, из которой будут ковать саблю вашей кончины!
Aún no lo he llamadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он отправился домой и стал ковать новый металл – железо – и делать из него оружие.
Quizás Raze no estaba exagerandoLiterature Literature
Один ковать гвозди, другой наблюдать за звёздами, чтобы научиться управлять кораблём.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasLiterature Literature
— Таинственная девушка справа, почти не попавшая в кадр, — вы думали, это Сандра Ковал?
La uso para entretenerme a mí mismoLiterature Literature
Если Мак-Кован откажется уйти на уровни убийства, то протянет, наверное, еще день или два.
Hace dos años que se ha idoLiterature Literature
Сокровищами мастера были его инструменты, а также мечи и ножи, которые он ковал.
Ella misma encendió el fuegoLiterature Literature
— Пора научиться ковать железо, пока горячо.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesLiterature Literature
Надо ковать железо, пока горячо.
Le ruego, lleveme con ustedesLiterature Literature
Нужно было ковать железо, пока оно горячо.
Retrocede, Dietrich!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.