расследование по поводу компенсационных пошлин
investigación sobre derechos compensatorios
компенсационное расследование oor Spaans
компенсационное расследование
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
investigación sobre derechos compensatorios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компенсационные расследования
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaUN-2 UN-2
Следует отметить, что большинство расследований случаев применения компенсационных пошлин было начато в # году параллельно с расследованиями случаев применения антидемпинговых мер
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaMultiUn MultiUn
Следует отметить, что большинство расследований случаев применения компенсационных пошлин было начато в 2000 году параллельно с расследованиями случаев применения антидемпинговых мер.
Nada al númeroUN-2 UN-2
На уровне технических решений национальные органы, занимающиеся вопросами антидемпинговых/компенсационных пошлин или проводящие расследования по этому поводу, должны действовать независимо.
Nunca cambias, cierto?UN-2 UN-2
На уровне технических решений национальные органы, занимающиеся вопросами антидемпинговых/компенсационных пошлин или проводящие расследования по этому поводу, должны действовать независимо.
¡ Le he hecho una pregunta!UN-2 UN-2
На уровне технических решений национальные органы, занимающиеся вопросами антидемпинговых/компенсационных пошлин или проводящие расследования по этому поводу, должны действовать независимо
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?MultiUn MultiUn
Количество начатых в # году расследований случаев применения компенсационных пошлин было меньше, чем в предыдущем году, главным образом в связи с тем, что в # году Европейским союзом не было начато ни одного расследования случаев применения компенсационных пошлин
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoMultiUn MultiUn
Количество начатых в 2000 году расследований случаев применения компенсационных пошлин было меньше, чем в предыдущем году, главным образом в связи с тем, что в 2000 году Европейским союзом не было начато ни одного расследования случаев применения компенсационных пошлин.
Pero ¿ y si no lo es?UN-2 UN-2
В рамках осуществления своего мандата Комиссия создала четыре специальные подкомиссии, занимающиеся конкретными тематическими областями: комиссию по изучению причин возникновения конфликта, комиссию по слушаниям и расследованиям, компенсационную комиссию и мемориальную комиссию
Ni una sola cosaUN-2 UN-2
МССБ и правительственные ведомства продолжали рассматривать компенсационные претензии и проводили совместные расследования по большинству случаев возникновения гражданских жертв.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élUN-2 UN-2
С вступлением в действие соглашений ВТО сократилось число расследований, предшествующих введению компенсационной пошлины.
Y eso abarca muchos aspectosUN-2 UN-2
С вступлением в действие соглашений ВТО сократилось число расследований, предшествующих введению компенсационной пошлины
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaMultiUn MultiUn
и Приложение # постепенная отмена экспортных субсидий, прекращение расследований в отношении компенсационных мер, касающихся развивающихся стран, когда эти страны являются мелкими поставщиками
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?MultiUn MultiUn
Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам, Ст. 27 и Приложение VII – постепенная отмена экспортных субсидий, прекращение расследований в отношении компенсационных мер, касающихся развивающихся стран, когда эти страны являются мелкими поставщиками;
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasUN-2 UN-2
Этим, возможно, объясняется сокращение числа расследований в целях установления компенсационных пошлин, наблюдаемое после вступления в силу соглашений ВТО.
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoUN-2 UN-2
Допустимый минимальный уровень субсидирования, учитываемый для целей расследований в отношении компенсационных пошлин, в случае экспорта из развивающихся стран следует повысить с 1 до 2,5%.
Maneje hacia el oesteUN-2 UN-2
Допустимый минимальный уровень субсидирования, учитываемый для целей расследований в отношении компенсационных пошлин, в случае экспорта из развивающихся стран следует повысить с 2 до 3,5%.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.UN-2 UN-2
Единственная мера, принятая по завершении расследования, заключалась в начале процесса компенсационного урегулирования посредством вергельда или dia
Será mejor que estés listo para empezar a trabajar a las nueveMultiUn MultiUn
Единственная мера, принятая по завершении расследования, заключалась в начале процесса компенсационного урегулирования посредством вергельда или dia.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?UN-2 UN-2
В соответствии с обычной практикой, принятой в Организации Объединенных Наций, архивы хранятся опечатанными в течение # лет, однако в отдельных случаях (например, в отношении Комитета по независимому расследованию и Компенсационной комиссии) устанавливались особые режимы, предусматривающие более длительные сроки ограничения доступа
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKMultiUn MultiUn
В соответствии с обычной практикой, принятой в Организации Объединенных Наций, архивы хранятся опечатанными в течение 20 лет, однако в отдельных случаях (например, в отношении Комитета по независимому расследованию и Компенсационной комиссии) устанавливались особые режимы, предусматривающие более длительные сроки ограничения доступа.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoUN-2 UN-2
Согласно первому докладу Генерального секретаря по данной теме (A/62/343), один эксперт, профессор Ричард Штайнер, заявил, что Израиль должен принять участие в проведении всестороннего независимого юридического расследования, учредить компенсационный фонд и осуществить всеобъемлющую программу восстановления, однако правительство Израиля не сочло нужным удовлетворить эти просьбы.
Baja las malditas manosUN-2 UN-2
По отношению к импорту из наименее развитых стран не применяются и количественные ограничения, а также не могут проводиться расследования на предмет введения антидемпинговых, компенсационных или специальных защитных мер.
Esperar a que regreseUN-2 UN-2
По отношению к импорту из наименее развитых стран не применяются и количественные ограничения, а также не могут проводиться расследования на предмет введения антидемпинговых, компенсационных или специальных защитных мер
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloMultiUn MultiUn
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.