компенсационный фонд для экспорта меди
fondo de compensación para los ingresos del cobre
компенсационный oor Spaans
компенсационный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
compensador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
письменное удостоверение права на компенсационную выплату
certificado de residencia · certificado de titularidad
компенсационное регулирование выбросов парниковых газов
compensación de los gases de efecto invernadero
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это может осуществляться с помощью управления ценовыми рисками и создания действенных "страховочных сетей" для мелких производителей, а также с помощью механизмов компенсационного финансирования.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoUN-2 UN-2
Во исполнение этого обещания # июня # года был создан компенсационный фонд для жертв политического насилия
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaMultiUn MultiUn
Компенсационная ккомиссия Организации Объединенных Наций и Совет управляющих выработали некоторые руководящие положения относительно толкования требований в отношении непосредственности и каузальности по пункту 16.
Regresare en # minutosUN-2 UN-2
Правительство Ирака получило от Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций процессуальное постановление от # декабря # года, касающееся претензии с требованием о компенсации, которая была представлена правительством Федеративной Республики Германии от имени ее министерства иностранных дел
Vuelta, vuelta, vueltaMultiUn MultiUn
Последствия антидемпинговых и компенсационных мер для торговли государств-членов, особенно развивающихся стран
Esto es lo malo, muchachosUN-2 UN-2
Правительство Государства Кувейт, представляемое Государственным органом по оценке компенсации за ущерб, причиненный иракской агрессией (Кувейт), настоящим делегирует Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций безотзывные полномочия распределять среди некувейтских заявителей их долю, если таковая имеется, сумм компенсации, рекомендованных Группами уполномоченных "Е4" и присужденных Советом управляющих для кувейтских компаний; такие доли определяются в решениях двусторонних комитетов, принимаемых в соответствии с руководящими принципами работы двусторонних комитетов ("руководящие принципы"), положения которых были утверждены на основании решения Совета управляющих.
Es mas fácil decirlo que hacerloUN-2 UN-2
Помимо проблем, связанных с низкими заработными платами по всей Боснии и Герцеговине, компенсационная система также отягощена другими платежами, которые не известны в рыночной экономике.
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeUN-2 UN-2
На своей двадцать четвертой сессии, состоявшейся 23 и 24 июня 1997 года, Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций ("Комиссия") назначил гг.
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]UN-2 UN-2
продолжать осуществлять контроль за предполагаемой датой завершения компенсационных платежей Кувейту и определить официальный план ликвидации с целью упорядоченного свертывания ее деятельности для представления его на утверждение Совету управляющих;
¡ Me recuerda a mí mismo!UN-2 UN-2
Кредиторская задолженность перед Компенсационной комиссией
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?UN-2 UN-2
Предложенные направления действий способствуют улучшению качества жизни сообществ путем реализации целого ряда компенсационных мер, шагов по поддержке и укреплению сообществ и организаций. Принимаются следующие меры:
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorUN-2 UN-2
Благодаря внутренним расчетам по квотам, генерируемым Организацией Объединенных Наций за счет покупки углеродных компенсационных квот через МЧР и с использованием рекомендаций секретариата РКИКООН, компенсации выбросов углерода можно было бы добиться менее дорогостоящим и наиболее эффективным путем, что свело бы на нет расходы на брокерские услуги.
Contra la pared.-¡ Carajo!UN-2 UN-2
Мы также разделяем обеспокоенность миссии в связи с тем, что суммы компенсационных платежей, которые предлагаются Кот-д'Ивуару Всемирным банком, в три раза превышают суммы, выделяемые Либерии из бюджета Департамента операций по поддержанию мира
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?MultiUn MultiUn
В этой связи она напомнила предложения, выдвинутые в декабре 2007 года движением "Пресс Эмблем Кэмпейн", в том числе касающиеся принятия международно признанной эмблемы прессы для распознавания журналистов; гарантий обеспечения беспрепятственной, неограниченной и бесперебойной работы Интернета со стороны соответствующих властей; создания механизма расследования нападений на журналистов; установления сторонами в конфликте "коридоров для прессы" в целях защиты журналистов и аппаратуры СМИ, а также формирования компенсационного фонда и введения программы страхования.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?UN-2 UN-2
В 1975 году в рамках Ломейской конвенции Европейской комиссией были введены две компенсационные схемы.
¿ Qué sugiere usted, doctor?UN-2 UN-2
частная военная и/или охранная компания (ЧВОК) обозначает корпоративное образование, предоставляющее на компенсационной основе военные и/или охранные услуги, обеспечиваемые физическими и/или юридическими лицами
Greg Colburn, especialista submarinoUN-2 UN-2
Члены Комиссии также совместно несут ответственность за проведение, по запросу, ревизии целевого депозитного счета Организации Объединенных Наций (для Ирака); Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций и других видов деятельности.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresUN-2 UN-2
«постановляет далее, что 5 процентов от поступлений, упомянутых в пункте 20 выше, должны направляться в Компенсационный фонд, учрежденный согласно резолюции 687 (1991) и последующим соответствующим резолюциям, и что, если международно признанное представительное правительство Ирака и Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций во исполнение своих полномочий в отношении методов обеспечения того, чтобы платежи перечислялись в Компенсационный фонд, не примут решения об ином, это требование будет иметь обязательный характер для сформированного надлежащим образом международно признанного представительного правительства Ирака и любых его правопреемников».
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseUN-2 UN-2
Совет рассмотрел уровень участия Ирака в Фонде в свете пункта 21 резолюции 1483 (2003) Совета Безопасности, где предусматривается, что 5 процентов от всех экспортных продаж нефти, нефтепродуктов и природного газа из Ирака после даты принятия резолюции должны направляться в Компенсационный фонд.
Mi esposa está durmiendoUN-2 UN-2
Как там, кстати, с этими компенсационными выплатами, а?
¿ Qué te pasa?Literature Literature
выявление вопросов, с которыми сталкиваются развивающиеся страны- импортеры энергоносителей, включая совершенствование и более эффективное использование организмов компенсационного финансирования, а также региональное сотрудничество, например сотрудничество между производителями и потребителями, в том числе по линии Юг-Юг и Север-Юг, в деле уменьшения воздействия колебаний цен на нефть
Toddy, ¿ qué es esto?MultiUn MultiUn
a Для оценки компенсационных выплат работникам, предусмотренных в добавлении D, актуарии использовали дисконтную ставку, определенную на основе кривой дисконтирования пенсий группы компаний «Ситигруп», на конец того года, в котором происходит движение средств.
TEXTO DE LA COMISIÓNUN-2 UN-2
Фонд для компенсационных выплат предназначен для выплаты компенсации в случае смерти, увечья или заболевания при выполнения служебных обязанностей.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?UN-2 UN-2
Обоснование предложения об учреждении компенсационной комиссии
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaMultiUn MultiUn
В связи с предложением президента Лагоса по правам человека станут реальностью надежды лиц, получающих помощь по линии ПРАИС, на урегулирование этого вопроса в соответствии с законом и на расширение медицинских услуг и компенсационных выплат, предоставляемых в рамках этой программы.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.