субсидии и компенсационные меры
subvenciones y medidas compensatorias
компенсационные субсидии oor Spaans
компенсационные субсидии
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
subvención de equiparación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Переговоры по правилам ВТО охватывают противодемпинговые меры, субсидии и компенсационные меры, включая субсидии в секторе рыболовства, и региональные торговые соглашения
Dada la situación, no tienes otra opciónMultiUn MultiUn
Переговоры по правилам ВТО охватывают противодемпинговые меры, субсидии и компенсационные меры, включая субсидии в секторе рыболовства, и региональные торговые соглашения.
Clases de actuación para Artes MarcialesUN-2 UN-2
В этой связи особенно примечательным является субсидирование "сельского уровня", которое предусматривает специальные компенсационные субсидии для сельских школ малых размеров с использованием отдельного от общей системы критерия: чем меньше детей обучаются в таких школах, тем большие субсидии они получают
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorMultiUn MultiUn
В этой связи особенно примечательным является субсидирование "сельского уровня", которое предусматривает специальные компенсационные субсидии для сельских школ малых размеров с использованием отдельного от общей системы критерия: чем меньше детей обучаются в таких школах, тем большие субсидии они получают.
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoUN-2 UN-2
В этой связи, возможно, самое большое препятствие для разумной промышленной политики- запрещение согласно Соглашению ВТО о субсидиях и компенсационных мерах предоставлять субсидии в зависимости от показателей динамики экспорта
Algo parecido, síMultiUn MultiUn
В этой связи, возможно, самое большое препятствие для разумной промышленной политики ‐ запрещение согласно Соглашению ВТО о субсидиях и компенсационных мерах предоставлять субсидии в зависимости от показателей динамики экспорта.
No, no es una enfermedad.-¿ Seguro?UN-2 UN-2
В центре переговоров находятся вопросы, связанные с определением деформирующих торговлю и "не дающих оснований для принятия компенсационных мер" субсидий, а также с балансом между целями развития развивающихся стран.
Y uno verde para míUN-2 UN-2
В центре переговоров находятся вопросы, связанные с определением деформирующих торговлю и "не дающих оснований для принятия компенсационных мер" субсидий, а также с балансом между целями развития развивающихся стран
Eres hombre muertoMultiUn MultiUn
Повестка дня Переговорной группы по правилам была составлена в соответствии с положениями Декларации министров, принятой в Дохе, вокруг следующих тем: антидемпинг; субсидии и компенсационные меры, включая субсидии в секторе рыболовства; и региональные торговые соглашения
Vas a recibir señal de ocupadoMultiUn MultiUn
Повестка дня Переговорной группы по правилам была составлена в соответствии с положениями Декларации министров, принятой в Дохе, вокруг следующих тем: антидемпинг; субсидии и компенсационные меры, включая субсидии в секторе рыболовства; и региональные торговые соглашения.
Cocido es más sanoUN-2 UN-2
Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам, Ст. 27 и Приложение VII – постепенная отмена экспортных субсидий, прекращение расследований в отношении компенсационных мер, касающихся развивающихся стран, когда эти страны являются мелкими поставщиками;
laposición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCUN-2 UN-2
В обязанности этой Комиссии входит: а) отслеживание и обеспечение того, чтобы компенсационные субсидии от национального фонда поступлений оперативно передавались на соответствующие уровни правительства; b) обеспечение надлежащего использования и распределения финансовых ресурсов; с) обеспечение передачи поступлений, предназначенных для районов, затронутых конфликтом, в соответствии с согласованной формулой; d) предоставление гарантий транспарентности и справедливости при ассигновании финансовых средств правительству Южного Судана и штатам в соответствии с установленными коэффициентами или процентными долями, закрепленными во временной конституции Республики Судан.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónUN-2 UN-2
Член постоянной группы экспертов Соглашения ВТО по субсидиям и компенсационным мерам
No me has llamado, GinnyUN-2 UN-2
В ходе Уругвайского раунда были, в частности, приняты соглашения по субсидиям и компенсационным мерам, ТАПИС и СТИМ.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?UN-2 UN-2
Его группа придает также огромное значение переговорам, связанным с соглашениями по антидемпингу и по субсидиям и компенсационным мерам.
¿ De qué servirá?UN-2 UN-2
Член Постоянной группы экспертов, созданной в соответствии с Соглашением о субсидиях и компенсационных таможенных пошлинах, 2003–2008 годы
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?UN-2 UN-2
В ходе Уругвайского раунда были, в частности, приняты соглашения по субсидиям и компенсационным мерам, ТАПИС и СТИМ
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasMultiUn MultiUn
Субсидии и компенсационные меры
¿ Quién lo llevaba?UN-2 UN-2
Участники форума в Дохе согласились с необходимостью доработки и уточнения Соглашения по субсидиям и компенсационным мерам
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaMultiUn MultiUn
Сюда относятся меры охраны, антидемпинговые практики, субсидии и компенсационные пошлины, а также произвольные меры, связанные с происхождением товаров.
¡ Y yo soy un cerdo!UN-2 UN-2
Соглашением Всемирной торговой организации по субсидиям и компенсационным мерам предусмотрен всеобъемлющий свод нормативных положений в этой области
¡ Te arrepentiras de esto!MultiUn MultiUn
Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам, Ст
Para eliminar la amenaza de las armas de destrucción masiva es preciso que sea y siga siendo una cuestión de máxima prioridad para los Gobiernos nacionales, las organizaciones regionales y la comunidad internacional en su conjunto.MultiUn MultiUn
Председатель Комитета ГАТТ по субсидиям и компенсационным мерам, Женева
Tenga cuidado, GenevieveUN-2 UN-2
224 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.