письменное удостоверение права на компенсационную выплату
certificado de residencia · certificado de titularidad
компенсационные выплаты oor Spaans
компенсационные выплаты
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pago compensador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как там, кстати, с этими компенсационными выплатами, а?
Es un placer conocerlo, John.VolveréLiterature Literature
Фонд для компенсационных выплат предназначен для выплаты компенсации в случае смерти, увечья или заболевания при выполнения служебных обязанностей.
No suena una músicafantásticaUN-2 UN-2
В июле 2000 года был учрежден аналогичный резерв для осуществления компенсационных выплат персоналу операций по поддержанию мира.
¿ Qué hacen ustedes aquí?UN-2 UN-2
Жителям выплачивалось также пособие за причинение неудобств в размере 10 процентов от общей суммы компенсационных выплат.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!UN-2 UN-2
В ходе сессии Совет заслушал брифинг секретариата о ходе реализации программы последующих компенсационных выплат по экологическим претензиям
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableMultiUn MultiUn
"Бейсип" получила ряд компенсационных выплат от французской компании по страхованию внешнеторговых операций (КОФАСЕ), занимающейся страхованием рисков экспортных контрактов.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasUN-2 UN-2
Компенсационные выплаты
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?MultiUn MultiUn
ЮНИТАР не имеет официальных руководящих принципов, регулирующих применяемые ставки компенсационных выплат.
Hay que meter miedo, ¿ no?UN-2 UN-2
Председатель Специального суда по определению компенсационных выплат в деле "Шиавини против Аргентины"
Y si hoy viviera, nos diría a los dosMultiUn MultiUn
Каждое застрахованное лицо имеет право получать компенсационные выплаты в соответствии с законом.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososUN-2 UN-2
Группы уполномоченных ("эксперты в командировке") применяют эти процедуры и дают Совету рекомендации по присуждению компенсационных выплат.
Si Lowenstein llama al gobernadorUN-2 UN-2
Средства, удерживаемые из компенсационных выплат по экологическим претензиям
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaUN-2 UN-2
Наконец, могут быть присуждены компенсационные выплаты за оскорбление достоинства, морального чувства и самоуважения
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasMultiUn MultiUn
Неработающим трудоспособным гражданам, осуществляющим уход за детьми-инвалидами, предусмотрено предоставление ежемесячных компенсационных выплат в размере 1 200 рублей.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoUN-2 UN-2
В связи с этими задержками "Сентрал бас стейшн", по ее утверждению, была вынуждена произвести компенсационные выплаты арендаторам.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnUN-2 UN-2
В СП3 рекомендовано, чтобы инвалиды могли по-прежнему получать компенсационные выплаты при получении пенсии
No han encontrado ningún aceleradorUN-2 UN-2
Компенсационные выплаты
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?UN-2 UN-2
Таблица с указанием некоторых пособий по безработице и компенсационных выплат
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoUN-2 UN-2
Обязательства и предлагаемое финансирование в связи с компенсационными выплатами по медицинскому страхованию после выхода в отставку
Lana, dame mi chaquetaUN-2 UN-2
Состояние компенсационных выплат
Cuatro gallinas empollaronUN-2 UN-2
С этого времени компенсационные выплаты проводятся как расходы за тот год, в котором производятся выплаты
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?MultiUn MultiUn
признает необходимость конкретного определения источников начисленных обязательств, связанных с компенсационными выплатами по медицинскому страхованию после выхода в отставку;
¡Qué espectáculo!UN-2 UN-2
Директор-исполнитель периодически проводит обзор компенсационных выплат и может пересматривать ставки.
Piensalo bien antes de hacer algoUN-2 UN-2
Оперативный резерв по Программе последующих компенсационных выплат по экологическим претензиям
Con Harald no se juegaUN-2 UN-2
Конкретные требования к доказательствам государственных компенсационных выплат экспортерам
Te vi cómo la mirabas.Seguro que creés quees Santa JuanaUN-2 UN-2
1450 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.