компенсационные платежи oor Spaans
компенсационные платежи
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pago compensatorio
Осуществляет соответствующие компенсационные платежи из этих фондов;
Hacer los correspondientes pagos compensatorios con cargo a esos fondos;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведется работа по укреплению системы регулирования распределения и использования компенсационных платежей за отчуждение земли.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadUN-2 UN-2
При необходимости между "АОК" и соответствующими правительствами осуществляются гарантированные компенсационные платежи, призванные обеспечить "АОК" фиксированную прибыль
Ese incendio no fue un accidenteMultiUn MultiUn
Осуществляет соответствующие компенсационные платежи из этих фондов;
Deja de molestarlaUN-2 UN-2
подготовка рекомендаций для Совета в отношении надлежащих финансовых компенсационных платежей после превышения пороговых величин, характеризующих факторы климатических рисков;
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoUN-2 UN-2
Гарантированные компенсационные платежи осуществляются между правительствами и "АОК" для получения "АОК" установленной нормы прибыли от совместного предприятия.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojUN-2 UN-2
Добавление D – резерв для компенсационных платежей
Lo echaron de la secundariaUN-2 UN-2
Компенсационные платежи.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteUN-2 UN-2
рекомендовать Совету производить соответствующие финансовые компенсационные платежи после превышения пороговых величин, характеризующих факторы климатических рисков
¿ Qué se supone que debo hacer?MultiUn MultiUn
Осуществить обзор оперативного резерва и любых избытков средств для осуществления компенсационных платежей
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyUN-2 UN-2
Он также начал закладывать в стоимость официальных поездок компенсационные платежи за выбросы двуокиси углерода
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaMultiUn MultiUn
Первые два компенсационных платежа заявителю были произведены через правительство Индии.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?UN-2 UN-2
Увеличение на 48,6 процента в связи с выплатой компенсационных платежей объясняется увеличением объема поступлений, упомянутых в пункте 12.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyUN-2 UN-2
При необходимости между "АОК" и соответствующими правительствами осуществляются гарантированные компенсационные платежи, призванные обеспечить "АОК" фиксированную прибыль.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?UN-2 UN-2
· рекомендовать Совету производить соответствующие финансовые компенсационные платежи после превышения пороговых величин, характеризующих факторы климатических рисков;
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaUN-2 UN-2
Гарантированные компенсационные платежи осуществляются между правительствами и "АОК" для получения "АОК" установленной нормы прибыли от совместного предприятия
No habrá más hasta mañana a la hora programadaMultiUn MultiUn
Однако в связи с переносом срока компенсационных платежей в 2015 году ликвидация будет отложена.
Probablemente lo olióUN-2 UN-2
Он также начал закладывать в стоимость официальных поездок компенсационные платежи за выбросы двуокиси углерода.
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoUN-2 UN-2
Финансирование дополнительных услуг экспертов, расходы в связи с длительными отпусками по болезни и компенсационные платежи
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasUN-2 UN-2
Первые два компенсационных платежа заявителю были произведены через правительство Индии
Algunos pueden Y otros noMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода Управление по распределению бывших военнослужащих выплатило второй из трех запланированных компенсационных платежей для бывших военнослужащих.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?UN-2 UN-2
В течение отчетного периода Управление по распределению бывших военнослужащих выплатило второй из трех запланированных компенсационных платежей для бывших военнослужащих
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosMultiUn MultiUn
Кроме того, при проверке претензии Группа узнала, что для обеспечения установленной нормы прибыли "АОК" используется механизм, называющийся "гарантированными компенсационными платежами "
Te odia casi tanto como ama la guerraMultiUn MultiUn
Кроме того, при проверке претензии Группа узнала, что для обеспечения установленной нормы прибыли "АОК" используется механизм, называющийся "гарантированными компенсационными платежами ".
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyUN-2 UN-2
Ревизия компенсационных платежей, произведенных Компенсационной комиссией Организации Объединенных Наций с июня 2010 года по апрель 2011 года (AE2011/820/01).
A ver si entendí bien, tenienteUN-2 UN-2
Они будут выглядеть существенно иначе, поскольку Комиссия действует в качестве агента для сбора поступлений от продажи нефти и осуществления компенсационных платежей.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoUN-2 UN-2
247 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.