компенсационный налог oor Spaans
компенсационный налог
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
impuesto compensatorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компенсационные налоги
Hice mis tareasUN-2 UN-2
Увеличение компенсационных выплат по возмещению налогов
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteUN-2 UN-2
Увеличение/сокращение компенсационных выплат по возмещению налогов
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosUN-2 UN-2
К числу инструментов, позволяющих получать доход, относятся налоги на инфраструктуру, продажа земли и аукционы по продаже земли, продажа прав на застройку, компенсационные сборы и налоги на увеличение стоимости недвижимости.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?UN-2 UN-2
В других областях торговли был признан принцип компенсационной пошлины: когда страна устанавливает субсидию, другие могут установить налог, чтобы компенсировать несправедливое преимущество, предоставленное производителям этой страны.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosNews commentary News commentary
В основном страны сообщают, что механизмы платежей за экосистемные услуги включают компенсационные выплаты в связи с согласованными ограничениями в области землепользования, экологические налоги и механизмы в рамках «СВОД-плюс».
Mi pequeña hijaUN-2 UN-2
Компенсационные выплаты за использование «зеленой» энергии и налоги на выбросы углерода, энергосберегающая конструкция жилых домов для людей, находящихся на государственном социальном обеспечении, интеграция компонентов управления рисками бедствий с социальной политикой и годденежные переводы тем, кто больше всего пострадал от негативных последствий изменения климата, — вот некоторые из мер, максимально использующих взаимосвязь между социальными и экологическими аспектами устойчивого развития.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteUN-2 UN-2
Во-вторых, если высокопоставленные чиновники надежно свяжут себя обязательствами – в ближайшее время – повысить налоги и сократить государственные расходы (особенно компенсационные расходы), скажем, в 2011 году и потом, когда восстановление экономики будет более энергичным, то повышение рыночного доверия позволит проводить более свободную налоговую политику для того, чтобы поддержать восстановление в короткосрочной перспективе.
Por qué me hace esto?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В соответствии с Законом о налоге на собственность и Компенсационном фонде # ("Закон о Фонде"), принятом в # году, была предусмотрена программа и создан Фонд с целью финансового покрытия ущерба недвижимому и движимому имуществу в результате, в частности, "военного ущерба", определяемого в качестве "ущерба, причиненного имуществу в результате военных действий со стороны регулярной армии противника или в результате других враждебных актов против Израиля, либо в результате военных действий со стороны израильских сил обороны"
¿ Qué diablos pasa contigo?MultiUn MultiUn
В соответствии с Законом о налоге на собственность и Компенсационном фонде40 ("Закон о Фонде"), принятом в 1961 году, была предусмотрена программа и создан Фонд с целью финансового покрытия ущерба недвижимому и движимому имуществу в результате, в частности, "военного ущерба", определяемого в качестве "ущерба, причиненного имуществу в результате военных действий со стороны регулярной армии противника или в результате других враждебных актов против Израиля, либо в результате военных действий со стороны израильских сил обороны".
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioUN-2 UN-2
К соответствующим законодательным актам, принятым территорией, относятся: Закон о социальном вспомоществовании, Закон о порядке страхования медицинских услуг, Закон о страховании услуг больничных учреждений, Закон о доплатах к пенсиям лиц старших возрастов, Закон об уходе за детьми, Закон о субсидировании коммунальных услуг лицам, проживающим в неосвоенных районах, Закон о компенсационных выплатах трудящимся и Закон об отсрочке выплаты налога на недвижимость, выплачиваемого лицами старших возрастов.
Insta a los Estados miembros aque generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesUN-2 UN-2
На глобальном уровне существует также потребность в концептуальном видении и последовательном подходе к преодолению "энергетической бедности", в том числе путем создания механизмов компенсационного финансирования и глобального энергетического фонда, финансируемого за счет налогов на хедж-фонды, осуществляющие спекулятивные операции на энергетических рынках; это можно было бы использовать для искоренения "энергетической бедности" и содействия достижению ЦРДТ.
Mi luz no se encendióUN-2 UN-2
На глобальном уровне существует также потребность в концептуальном видении и последовательном подходе к преодолению "энергетической бедности", в том числе путем создания механизмов компенсационного финансирования и глобального энергетического фонда, финансируемого за счет налогов на хедж-фонды, осуществляющие спекулятивные операции на энергетических рынках; это можно было бы использовать для искоренения "энергетической бедности" и содействия достижению ЦРДТ
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??MultiUn MultiUn
Согласно статье # Указа (Членство в системе БМС), муниципальные власти осуществляют страхование находящегося в их юрисдикции населения по линии БМС путем подписания соглашения о членстве в БМС с министерством здравоохранения и социального обеспечения, в котором они уполномочивают последнее производить через министерство финансов автоматический вычет # % из # % совместных инвестиционных фондов, образующихся за счет налогов муниципалитетов, в качестве взноса в местный компенсационный фонд здравоохранения для финансирования БМС
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroMultiUn MultiUn
Согласно статье 1 Указа (Членство в системе БМС), муниципальные власти осуществляют страхование находящегося в их юрисдикции населения по линии БМС путем подписания соглашения о членстве в БМС с министерством здравоохранения и социального обеспечения, в котором они уполномочивают последнее производить через министерство финансов автоматический вычет 6,4% из 85% совместных инвестиционных фондов, образующихся за счет налогов муниципалитетов, в качестве взноса в местный компенсационный фонд здравоохранения для финансирования БМС.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!UN-2 UN-2
b) проанализировать возможность межстранового перераспределения доходов или введения компенсационных платежей в рамках государственного финансирования на глобальном уровне (например, в виде прогрессивного подоходного налога в богатых странах) для повышения надежности процесса объявления взносов из официальных ресурсов и облегчения долгосрочного планирования в области развития в странах Юга
¿ Qué diablos es eso?MultiUn MultiUn
проанализировать возможность межстранового перераспределения доходов или введения компенсационных платежей в рамках государственного финансирования на глобальном уровне (например, в виде прогрессивного подоходного налога в богатых странах) для повышения надежности процесса объявления взносов из официальных ресурсов и облегчения долгосрочного планирования в области развития в странах Юга;
Está todo bien amigosUN-2 UN-2
В пункте # Комиссия вновь рекомендовала БАПОР продолжать усилия по возмещению непогашенных налоговых компенсационных выплат и обратиться к соответствующим ведомствам с новым призывом в полной мере признать статус Агентства как органа, освобожденного от уплаты налогов
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosMultiUn MultiUn
В пункте 44 Комиссия вновь рекомендовала БАПОР продолжать усилия по возмещению непогашенных налоговых компенсационных выплат и обратиться к соответствующим ведомствам с новым призывом в полной мере признать статус Агентства как органа, освобожденного от уплаты налогов.
Aquí, justo aquí.Espérame aquíUN-2 UN-2
Должны быть введены углеродные налоги и тарифы, чтобы создать стимулы для низкоуглеродного развития и производства, профинансировать проекты сокращения выбросов парниковых газов, СВОД-плюс и других компенсационных механизмов и найти экологичные решения инфраструктурных проблем, чтобы помочь уязвимым общинам адаптироваться к изменению климата.
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoUN-2 UN-2
Некоторые из вопросов в сфере торговли энергоресурсами, которые могут возникнуть, включают в себя: а) дифференцированные экспортные тарифы, которые вызывают вопросы в связи с режимом наиболее благоприятствуемой нации; b) вопрос о том, какие энергетические налоги могут корректироваться на границах; c) субсидии, которые порождают задачу разработки режима субсидирования, согласно которому финансовая поддержка не будет считаться "подпадающей под компенсационные меры"; d) двойную практику ценообразования; e) технические нормы и стандарты; f) требования к содержанию местного компонента в нефтехимической промышленности; g) вопросы, касающиеся транзита энергоресурсов; и h) вопрос о том, как проводить различие между торговлей энергетическими товарами и услугами.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?UN-2 UN-2
Некоторые из вопросов в сфере торговли энергоресурсами, которые могут возникнуть, включают в себя: а) дифференцированные экспортные тарифы, которые вызывают вопросы в связи с режимом наиболее благоприятствуемой нации; b) вопрос о том, какие энергетические налоги могут корректироваться на границах; c) субсидии, которые порождают задачу разработки режима субсидирования, согласно которому финансовая поддержка не будет считаться "подпадающей под компенсационные меры"; d) двойную практику ценообразования; e) технические нормы и стандарты; f) требования к содержанию местного компонента в нефтехимической промышленности; g) вопросы, касающиеся транзита энергоресурсов; и h) вопрос о том, как проводить различие между торговлей энергетическими товарами и услугами
Entra en el cocheMultiUn MultiUn
Предложенные инновационные финансовые механизмы, которые помогли бы получить дополнительные средства из частного сектора, например плата за экосистемные услуги на основе принципа «бенефициар платит»; использование механизма компенсационной природоохранной деятельности по принципу «загрязнитель платит»; реформа в области экологического налогообложения с использованием налоговых мер; создание рынков для «зеленой» продукции; и такие международные финансовые механизмы, как глобальная лотерея, глобальные облигации и целевые фонды, государственные гарантии и механизмы страхования, инвестиции в акционерный капитал, механизмы «зеленого» развития и налог на валютные операции16.
Todos tienen un límiteUN-2 UN-2
25 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.