кондом oor Spaans
кондом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
condón
es
Dispositivo anticonceptivo que consiste en una envoltura fina de caucho o látex usada sobre el pene durante la relación sexual.
Я поклялся, что не вернусь на такую работу, где кондомы на ботинки натягивают.
Yo juré jamás regresar a un trabajo en que tenía que ponerme condones en los zapatos.
preservativo
es
Dispositivo anticonceptivo que consiste en una envoltura fina de caucho o látex usada sobre el pene durante la relación sexual.
Принятие решений в отношении использования противозачаточных средств, включая кондомы и беременность
Adopción de decisiones sobre el uso de anticonceptivos, en particular los preservativos, y el aborto
goma
profiláctico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говорили, что герцог де Ларошфуко поднимает Пуату в поддержку принца Конде.
¿ Por qué lo dices así?Literature Literature
Но я почувствовала, что Кондо хочет сообщить мне что-то важное.
Le enseñaré a beber del retreteLiterature Literature
Он использовал телефон, чтобы вводить свой пин-конд
¡ Todo es falso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвечая на вопрос, почему промышленное развитие следует включить в цели устойчивого развития и как в этой связи удалось преодолеть опасения скептиков, г-н Конда говорит, что, хотя какие-то опасения еще остаются, индустриализация, бесспорно, должна стать составной частью целей устойчивого развития, так как это – путь к искоренению нищеты.
No está funcionando, ¿ no?UN-2 UN-2
Город с похожим названием, Ла-Корунья-дель-Конде (Бургос), в древности назывался Clunia Sulpicia.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoWikiMatrix WikiMatrix
— Это вы убили жену судьи Инес Конде де Техаду?
Él no causó la tormentaLiterature Literature
Когда мы услышали, что принц Конде объявил себя протестантом, мы посчитали, что вы захотите встретиться с некоторыми из ваших братьев.
Entonces, moriránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К вам граф Конде.
Solo bromeabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он посмотрел на нее и сказал с недоброй улыбкой на лице: — А принц Конде?
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoLiterature Literature
Даже после того, как бывший член Мимаваригуми Имаи Нобуо в 1870 году признался, что Рёму убили именно Мимаваригуми, Тани Татэки продолжал настаивать на том, что обвинение против Кондо было правильным.
Que le gusta vivir a lo grandeWikiMatrix WikiMatrix
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью и выразить сожаление от имени моего друга Мамади Конде, министра иностранных дел Гвинеи, который не смог присутствовать здесь по не зависящим от него причинам
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!MultiUn MultiUn
После того, как обе эскадры обнаружили друг друга, корабли Кондо быстро затопили три американских эсминца и тяжело повредили четвёртый.
Eres una doncella de YorkshireWikiMatrix WikiMatrix
Я решил идти вместе с Ито, но как осведомитель Кондо и Хиджиката.
Esa gente no es normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот гад Кондо забрал мои деньги!
Llévalos al dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐н Туре (Гвинея) (говорит по‐французски): Прежде всего я хотел бы выразить сожаление в связи с тем, что министр иностранных дел и международного сотрудничества Гвинейской Республики г‐н Мамади Конде не смог приехать по не зависящим от него причинам.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaUN-2 UN-2
В число композиторов, сделавших себе имя на сочинении музыки для игр, входят Кодзи Кондо (Super Mario Bros., The Legend of Zelda), Коити Сугияма (Dragon Quest), Роб Хаббард (Monty On the Run), Хирокадзу Танака (Metroid и Kid Icarus), Мартин Гэлвей (Times of Lore), Хироси Мияути (Out Run), Нобуо Уэмацу (Final Fantasy) и Юдзо Косиро (Ys).
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaWikiMatrix WikiMatrix
Я надеюсь, ты передашь это Кондо?
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она внимательно посмотрела на принца Конде.
Bueno, si no quiere entendermeLiterature Literature
Ты уверен, что это сделал Фрэнки Кондо?
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принцесса Конде собрала свой совет, состоявший из маркизы де Турвиль, Клары, придворных дам и Лене.
¿ Adónde vas?Literature Literature
Принц Конде приказывает мне идти в атаку... я прошу у него два отряда рейтаров... а он... он называет меня трусом!
Este ha sido un hábito mío por añosLiterature Literature
В 1846 году, чтобы женить приёмного сына семьи Окита, Окита Ринтаро (1826—1883), его старшая сестра Окита Мицу стала приёмной дочерью Кондо Сюсукэ и сменила имя.
Debes escucharmeWikiMatrix WikiMatrix
Она сказала мне избавиться от книги Мари Кондо.
Neumonía, infecciones de la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Конде полностью отдает себе отчет в важности диалога с оппозицией и готов убеждать тех, кто возражает против переговоров.
Hola, ¿ cómo está?UN-2 UN-2
Когда я вошел в «Конде», стрелки часов на противоположной стене показывали пять.
No es una juntaLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.