кондиционирование воздуха в автотранспортных средствах oor Spaans
кондиционирование воздуха в автотранспортных средствах
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
climatización de automóviles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Соединенных Штатах действует система купли-продажи зачетов, стимулирующая сокращение выбросов ГФУ из систем кондиционирования воздуха в автотранспортных средствах.
Entonces tiene mi bendiciónUN-2 UN-2
140. В Соединенных Штатах действует система купли-продажи зачетов, стимулирующая сокращение выбросов ГФУ из систем кондиционирования воздуха в автотранспортных средствах.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?UN-2 UN-2
145. В Соединенных Штатах действует система купли-продажи зачетов, стимулирующая сокращение выбросов ГФУ из систем кондиционирования воздуха в автотранспортных средствах.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?UN-2 UN-2
АООС США использует представленную информацию для обеспечения обслуживания систем кондиционирования воздуха в автотранспортных средствах только должным образом сертифицированными специалистами-техниками и рециркуляции ГФУ, используемых в таких кондиционерах.
¿ Es hoy ese día?UN-2 UN-2
АООС США использует представленную информацию для обеспечения обслуживания систем кондиционирования воздуха в автотранспортных средствах только должным образом сертифицированными специалистами-техниками и рециркуляции ГФУ, используемых в таких кондиционерах.
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraUN-2 UN-2
В соответствии с законом о чистом воздухе Соединенных Штатов требования, предъявляемые к кондиционерам воздуха в автотранспортных средствах, подготовке технических кадров и программам сертификации в стране, предусматривают подготовку кадров по таким направлениям, как обслуживание и ремонт автомобильных кондиционеров воздуха и аналогичного оборудования, локализация хладагентов, оборудование для работы с хладагентами, степень чистоты хладагентов, экологические последствия высвобождения хладагентов, включая негативные последствия для стратосферного озонового слоя, и ожидаемые в будущем технологические достижения в секторе кондиционирования воздуха в автотранспортных средствах.
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadoUN-2 UN-2
Регистр находится в открытом доступе; в нем содержится список сертифицированных лиц и компаний, занимающихся такими вопросами, как контроль утечки, рекуперация газов и установка, техническая эксплуатация или обслуживание оборудования, содержащего ГФУ (и другие фторсодержащие парниковые газы), включая стационарное холодильное оборудование, оборудование для кондиционирования воздуха и тепловые насосы, стационарные системы пожарозащиты и средства пожаротушения, а также список лиц, занимающихся рекуперацией некоторых ГФУ и других фторсодержащих парниковых газов из высоковольтных распределительных устройств, оборудования, содержащего растворители, и систем кондиционирования воздуха в автотранспортных средствах.
¡ Qué buen queso!UN-2 UN-2
Регистр находится в открытом доступе; в нем содержится список сертифицированных лиц и компаний, занимающихся такими вопросами, как контроль утечки, рекуперация газов и установка, техническая эксплуатация или обслуживание оборудования, содержащего ГФУ (и другие фторсодержащие парниковые газы), включая стационарное холодильное оборудование, оборудование для кондиционирования воздуха и тепловые насосы, стационарные системы пожарозащиты и средства пожаротушения, а также список лиц, занимающихся рекуперацией некоторых ГФУ и других фторсодержащих парниковых газов из высоковольтных распределительных устройств, оборудования, содержащего растворители, и систем кондиционирования воздуха в автотранспортных средствах. 91.
Adelante, disparaUN-2 UN-2
Это требование охватывало продукты и оборудование для охлаждения и кондиционирования воздуха (помимо оборудования, устанавливаемого в автотранспортных средствах), тепловые насосы, системы противопожарной безопасности, контрольно-распределительные приборы и контейнеры.
Sí, lo sabes, cuando el departamento cambió al spray de pimienta basado en aguaUN-2 UN-2
восстановительный ремонт автотранспортных средств, генераторов и устройств кондиционирования воздуха в целях их включения в резервные запасы Организации Объединенных Наций и отправки их миротворческим миссиям для повторного использования;
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séUN-2 UN-2
В соответствии со средними корпоративными стандартами экономии топлива (КАФЕ) Соединенных Штатов в моделях автотранспортных средств выпуска 2012–2016 годов требуется улучшить показатели утечки в отношении систем кондиционирования воздуха на основе ГФУ.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
55. В соответствии со средними корпоративными стандартами экономии топлива (КАФЕ) Соединенных Штатов в моделях автотранспортных средств выпуска 2012–2016 годов требуется улучшить показатели утечки в отношении систем кондиционирования воздуха на основе ГФУ.
Siempre quise salir con ellaUN-2 UN-2
принимая во внимание то, что, несмотря на решение X/8, в котором к Сторонам была обращена просьба не допускать производство и сбыт новых озоноразрушающих веществ, CF3I уже внедряется в качестве средства пожаротушения в некоторых сферах применения и может приобрести важное значение в этой области, а также в таких других областях, как холодильная техника и кондиционирование воздуха на автотранспортных средствах,
Este ha sido un hábito mío por añosUN-2 UN-2
принимая во внимание то, что, несмотря на решение # в котором к Сторонам была обращена просьба не допускать производство и сбыт новых озоноразрушающих веществ # уже внедряется в качестве средства пожаротушения в некоторых сферах применения и может приобрести важное значение в этой области, а также в таких других областях, как холодильная техника и кондиционирование воздуха на автотранспортных средствах
Debe ser verdad- GraciasMultiUn MultiUn
ремонт и восстановление автотранспортных средств, генераторов и установок для кондиционирования воздуха для их включения в резервные запасы Организации Объединенных Наций и повторного предоставления их миссиям по поддержанию мира;
contempladas en el artículoUN-2 UN-2
c) ремонт и восстановление автотранспортных средств, генераторов и установок для кондиционирования воздуха для их включения в резервные запасы Организации Объединенных Наций и повторного предоставления их миссиям по поддержанию мира
¡ Otra vez el diablo!MultiUn MultiUn
Другие примеры включают ограничение выбросов фторированных газов путем использования добровольных соглашений, строительства и обогревания зданий в странах с холодным климатом, строительства и оснащения системами кондиционирования воздуха зданий в странах с жарким климатом, обеспечения энергоэффективности бытового оборудования, экономии топлива в новых автотранспортных средствах, территориально-пространственного планирования, направленного на уменьшение поездок населения, и использования возобновляемых источников энергии для электрификации сельских районов
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreMultiUn MultiUn
Другие примеры включают ограничение выбросов фторированных газов путем использования добровольных соглашений, строительства и обогревания зданий в странах с холодным климатом, строительства и оснащения системами кондиционирования воздуха зданий в странах с жарким климатом, обеспечения энергоэффективности бытового оборудования, экономии топлива в новых автотранспортных средствах, территориально-пространственного планирования, направленного на уменьшение поездок населения, и использования возобновляемых источников энергии для электрификации сельских районов.
Que es lo que tienes en mente?UN-2 UN-2
В Канаде положения, регулирующие выбросы парниковых газов из пассажирских и легкогрузовых автомобилей, создают серьезные стимулы для того, чтобы производители легкогрузовых автотранспортных средств замещали ГФУ‐134а, используемый в передвижных установках для кондиционирования воздуха, на имеющиеся альтернативы и совершенствовали мобильные системы кондиционирования воздуха с целью максимального повышения энергоэффективности и сведения к минимуму утечки хладагентов.
¿ Cómo pudiste hacerlo?UN-2 UN-2
32. В соответствии с директивой Европейского союза о передвижных установках для кондиционирования воздуха (Директива 2006/40/EC) начиная с 2008 года производителям не выдаются разрешения на оснащение любого нового вида автотранспортного средства кондиционерами воздуха с системой предотвращения распространения Фгазов, ПГП которых превышает 150, и с объемом утечки более 40 г в год из системы с одним испарителем или 60 г в год из системы с двойным испарителем.
?Y usted no sospecho nada?UN-2 UN-2
В соответствии с директивой Европейского союза о передвижных установках для кондиционирования воздуха (Директива 2006/40/EC) начиная с 2008 года производителям не выдаются разрешения на оснащение любого нового вида автотранспортного средства кондиционерами воздуха с системой предотвращения распространения Ф‐газов, ПГП которых превышает 150, и с объемом утечки более 40 г в год из системы с одним испарителем или 60 г в год из системы с двойным испарителем.
Vamos, mucha gente bebe agua mineralUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.