специалист по установкам кондиционирования воздуха
técnico de aire acondicionado
кондиционирование oor Spaans
кондиционирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acondicionamiento
Работы по кондиционированию планируется осуществлять в ряде государств Африки и Латинской Америки в 2008 году.
En 2008, se prevé realizar operaciones de acondicionamiento en varios Estados de África y América Latina.
climatización
Его камеры были переоборудованы, и в изоляторе были установлены системы кондиционирования воздуха и отопления.
Las celdas han sido remodeladas y se ha instalado un sistema de climatización y calefacción.
aire acondicionado
В библиотеке слишком сильное кондиционирование.
El aire acondicionado en la biblioteca está demasiado fuerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
набор инструментов для ремонта установок кондиционирования воздуха
herramientas para equipo de aire acondicionado
кондиционирование воздуха
acondicionamiento de aire · acondicionamiento del aire · acondicionar · aire · aire acondicionado · climatización
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Парадоксально, но впоследствии те же самые условия, которые сделали невозможным для атомной промышленности обеспечить удовлетворение полной потребности в электроэнергии в Европе в 2003 и 2006 годах, вызвали максимальный спрос на электроэнергию в связи с повышенным использованием систем кондиционирования воздуха.
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Отвечая на вопросы о стоимости альтернатив для использования на рыболовецких судах, г-н Пейшото и г-н Фабио Полонара, сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов, пояснили, что другое давление и токсичность альтернативных хладагентов, таких как диоксид углерода и аммиак, потребуют вложений в новое оборудование или его модификацию.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?UN-2 UN-2
В решении XVII/17 семнадцатое Совещание Сторон обратилось к Группе по техническому обзору и экономической оценке с просьбой подготовить положения сферы охвата для проведения тематических исследований с целью анализа технологий и расходов, связанных с процессом замены содержащего хлорфторуглероды холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха, включая экологически обоснованные методы рекуперации, транспортировки и окончательной ликвидации такого оборудования и связанных с ним хлорфторуглеродов, и представить указанные положения сферы охвата Сторонам на двадцать шестом совещании Рабочей группы открытого состава.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónUN-2 UN-2
Предусмотрено было также требование для владельцев холодильной техники, оборудования для кондиционирования воздуха и тепловых насосов, а также противопожарного оборудования, содержащего 3 или более кг Фгазов, вести отчетность с указанием количества и вида использованного в оборудовании газа.
Tenemos que irnosUN-2 UN-2
Монтировались трубы для кондиционирования воздуха и отопления.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?jw2019 jw2019
Вам повезло: заседание будет на втором этаже, во второй камере, там кондиционирование.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!Literature Literature
Эти меры главным образом относились к повышению эффективности использования энергии при освещении, охлаждении, приготовлении пищи и кондиционировании воздуха; осуществлению программ управления по линии спроса; содействию замене одних видов топлива на другие и использованию возобновляемых источников энергии; разработке генеральных планов развития дорожного транспорта; вводу в эксплуатацию автомобилей с электрическими двигателями или двигателями, работающими на сжатом природном газе; поощрению отказа от использования личных автомобилей; улучшению системы общественного транспорта; юридическим мерам по ограничению выбросов автомобилей; и ограничению импорта бывших в пользовании и/или восстановленных автомобилей
Alambre de púa, de hierro o aceroMultiUn MultiUn
В настоящем, Ниш дает Хейнсу глотнуть воды, потому что система кондиционирования в музее сломана, и Хейнс начинает рассказ о плюшевой обезьяне.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaWikiMatrix WikiMatrix
a) установка систем кондиционирования воздуха на цокольном этаже ( # долл
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoMultiUn MultiUn
Ассигнования на капитальный ремонт в размере 2 759 000 долл. США предназначены для проведения работ, связанных с обслуживанием систем кондиционирования воздуха и электротехнических систем, ремонтом несущих конструкций и архитектурной отделки, уходом за территорией и складскими помещениями общего назначения, а также выполнением других неотложных ремонтно-эксплуатационных работ.
Estarás bienUN-2 UN-2
Остальные возможные варианты предназначены для повышения надежности электрических систем, системы кондиционирования воздуха в помещениях, где это чрезвычайно важно, и систем безопасности жизнедеятельности в случае чрезвычайных ситуаций или перебоев в предоставлении коммунальных услуг извне
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?MultiUn MultiUn
В мобильных системах кондиционирования воздуха предпочтительным вариантом является переход от ГФУ-134а на ГФУ-1234yf, в тех случаях, когда это требуется, как, например, в соответствии с нормами ЕС, однако ряд проблем приводит к отсрочке такого внедрения: глобальная доступность, огнеопасность и регулирование.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloUN-2 UN-2
дополнительными потребностями по статье «Помещения и объекты инфраструктуры», связанными с приобретением сборных конструкций, установок для очистки воды, генераторов и оборудования для кондиционирования воздуха, предметов снабжения для новых офисов и временных мест проживания после землетрясения;
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaUN-2 UN-2
Они также жаловались на то, что власти выключали систему кондиционирования воздуха, когда температура достигала более 40°C, а окна занавешивались, чтобы заключенные не могли видеть солнечный свет.
Sólo por el cuelloUN-2 UN-2
Если вы обратите внимание на микробов в одной системе кондиционирования в этом здании, вы заметите, что они очень похожи друг на друга.
Veces en las que uno está...... tratando de proteger a alguienQED QED
Системы отопления, кондиционирования воздуха, вентиляции, электро- и водоснабжения находятся на очень низком уровне
Gracias por invitarmeMultiUn MultiUn
США. Эта субсидия обеспечит федеральные средства для осуществления пятого этапа проекта по замене и модернизации системы водоснабжения в международном аэропорту, что позволит увеличить напор воды в целях противопожарной защиты и кондиционирования воздуха
Compañeros, ¡ paso!MultiUn MultiUn
Что касается Сторон, действующих в рамках статьи 5, то в отличие от этого существует возможность того, что, учитывая отказ от дальнейшего сокращения объема производства ХФУ, поэтапная ликвидация производства ХФУ в секторе холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха перейдет в категорию более острых проблем.
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.UN-2 UN-2
Однако иначе дело обстоит в секторе кондиционирования воздуха.
Sé a que te refieres, es verdadUN-2 UN-2
Кроме того, предлагается перепрофилировать 1 должность электрика/техника по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха (национальный сотрудник категории общего обслуживания) в должность помощника по вопросам пожарной безопасности и передать ее в Секцию безопасности; при этом функции электрика/техника по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха будут выполняться имеющимися сотрудниками.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesUN-2 UN-2
В соответствии с этим положением запрещается также использование Ф‐газов во многих новых видах оборудования в тех случаях, когда доступны менее опасные альтернативы, в частности таких, как бытовые холодильники или холодильные камеры в супермаркетах, установки для кондиционирования воздуха, пеноматериалы и аэрозоли.
Usted puede tener otra chuletaPara # dólarUN-2 UN-2
Несколько представителей высоко оценили настойчивость сторонников внесения поправок, заявив, что с 2009 года они стремятся учесть все поднимаемые вопросы, и подчеркнули, что, как отмечено в докладе Группы по техническому обзору и экономической оценке, ГФУ представляют собой наиболее быстро растущую категорию парниковых газов, спрос на которые особенно заметно увеличивается в секторе холодильного оборудования и кондиционирования воздуха.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasUN-2 UN-2
Содействие отделению в Киркуке будет оказывать отделение в Эрбиле, в штат которого будут входить один инженер (С-3), два гражданских инженера (категория полевой службы), один механик по обслуживанию генераторов (местный разряд), один каменщик/плотник (местный разряд), три помощника инженера (местный разряд), один плотник/сантехник/разнорабочий (местный разряд), один электрик (местный разряд), пять помощников по техническим вопросам (местный разряд), один помощник по эксплуатации зданий (местный разряд) и один техник по ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд).
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?UN-2 UN-2
Объединение ГХФУ и ГФУ в таком «корзинном» подходе обеспечивает гибкость, расширяет выбор вариантов и выделяет больше времени для перехода в секторах, где альтернативы могут отсутствовать, например, в стационарном кондиционировании воздуха.
Por aquí está la cocinaUN-2 UN-2
На упаковках, содержащих опасные грузы, используемые для охлаждения или кондиционирования, должно указываться надлежащее отгрузочное наименование этих опасных грузов, за которым следуют слова "В КАЧЕСТВЕ ХЛАДАГЕНТА" или "В КАЧЕСТВЕ КОНДИЦИОНИРУЮЩЕГО РЕАГЕНТА", в зависимости от случая.
Esto no está en tu libro de texto¿ verdad?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.