кондиционеры
acondicionadores de aire
кондиционер oor Spaans
кондиционер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aire acondicionado
На улице так жарко, что мне хочется целый день просидеть в доме с кондиционером.
Fuera hace tanto calor que quiero pasar todo el día en mi casa con aire acondicionado.
acondicionador de aire
es
Sistema que mantiene el aire frío y seco.
Жарко. Мне включить кондиционер?
Hace mucho calor. ¿Prendo el acondicionador de aire?
climatizador
es
Sistema que mantiene el aire frío y seco.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acondicionador · bálsamo · crema de enjuague · instalación de aire acondicionado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа посчитала необходимым произвести корректировку испрашиваемой суммы для ограничения претензии теми контрактами, по которым первоначальная установка кондиционеров была осуществлена в разумный срок до # августа # года
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaMultiUn MultiUn
Номера элегантно оформлены и оснащены кондиционером, ЖК-телевизором, спутниковым телевидением и бесплатным беспроводным доступом в Интернет.
Sí.Los preparamos asíCommon crawl Common crawl
признавая также, что коммерчески приемлемые решения для автомобильных кондиционеров воздуха и ряда других секторов и видов применения тоже отсутствуют и что расходы на заправку, связанные с использованием альтернативных хладагентов, станут финансово обременительными для нескольких стран с низким уровнем дохода из числа стран, действующих в рамках статьи 5,
Sólo por el cuelloUN-2 UN-2
Это больше как кондиционер, нежели фиксатор.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено , Кондиционер, Места для курения.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosCommon crawl Common crawl
В ресторане имеется 150 мест. Помещения оборудованы кондиционерами, легко могут быть видоизменены.
Vestuario, tontitoCommon crawl Common crawl
Эксплуатация и техническое обслуживание 1402 кондиционеров
Tenemos un problemaUN-2 UN-2
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Магазины в отеле, Кондиционер.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenCommon crawl Common crawl
Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Кондиционер.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoCommon crawl Common crawl
· Кондиционеры воздуха: В Японии и других странах внедряются в коммерческих масштабах раздельные системы с применением ГФУ-32; кроме того, предлагается широкий выбор смесей, содержащих ненасыщенные ГФУ.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoUN-2 UN-2
Непосредственные — увеличение числа смертных случаев и случаев заболевания от жары, которую особенно тяжело переносят престарелые, больные и люди, которые лишены возможности пользоваться кондиционерами воздуха
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarUN-2 UN-2
Был август; в лаборатории работал кондиционер, но снаружи наверняка духота.
Evidencia de los viejos vidriosLiterature Literature
Номера выполнены в эдвардском стиле, в них царит романтическая атмосфера, имеется бесплатный Wi-Fi доступ, антикварные элементы, кондиционер и предлагается круглосуточное обслуживание номеров.
Vamos allá, NigelCommon crawl Common crawl
Майра говорит, мне нужен кондиционер, но я не хочу.
Se dañó el negocioLiterature Literature
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Кондиционер.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránCommon crawl Common crawl
Они тебе дали расчетное время, когда кондиционер починят и он заработает?
Merecía morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задумайтесь: одна наиболее успешная международная попытка 20-го века, относящаяся к окружающей среде, — Монреальский протокол — в котором нации Земли объединились для защиты планеты от вредного воздействия разрушающих озон веществ, используемых в то время в кондиционерах, холодильниках и других охладительных устройствах.
que se comprometa a cumplir la obligacióna él impuesta en virtud del apartado #, oted2019 ted2019
Кондиционер для кожи, который не горит.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я замечаю, как он потеет, что довольно-таки странно, потому что кондиционер прекрасно работает.
Lo consiguióLiterature Literature
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено , Кондиционер.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroCommon crawl Common crawl
Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Gay Friendly, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено , Кондиционер.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploCommon crawl Common crawl
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера для некурящих, Семейные номера, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Отопление, Камера хранения багажа, Кондиционер.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?Common crawl Common crawl
Номера для некурящих, Семейные номера, Лифт, Камера хранения багажа, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено , Кондиционер.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenCommon crawl Common crawl
Удачно, что в арендованной машине был кондиционер, — город буквально плавился от жары.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosLiterature Literature
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Gay Friendly, Место для хранения лыж, Специальные номера для аллергиков , Кондиционер.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.