кондитерская фабрика
confitería
кондитерский oor Spaans
кондитерский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
confites; confiteria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сахар и кондитерские изделия
¡ Él no ha cambiado nada!UN-2 UN-2
Первая остановка – Франция, а вот и пекарь Винсент Талеу выпекает круассаны, шоколадный хлеб и другие кондитерские изделия из слоёного теста:
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasglobalvoices globalvoices
Было совершенно очевидно, что экспедиция ставит перед собой кондитерские задачи, и никаких других.
Será su perdiciónLiterature Literature
Как тогда на выставке, как в той кондитерской, она показалась ему все еще красивой.
Por supuesto,, es obvio!Literature Literature
День, когда она разрезала торт персикового цвета из кондитерской Пайара.
No te preocupesLiterature Literature
Да, но чек не покрывает кондитерские изделия внутри
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!opensubtitles2 opensubtitles2
На днях в кондитерской я приметил официанточку.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Розанетта объявила, что проголодалась, и они вошли в Английскую кондитерскую.
¡ Me torturó!Literature Literature
Иду в кондитерскую на углу улицы Тридцать первого декабря.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosLiterature Literature
Мешочки кондитерские
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltatmClass tmClass
Мастер-курс - Кулинарное, кондитерское и энологическое искусство Италии - 180 дней.
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebasCommon crawl Common crawl
Ах, спасибо, но наша кондитерская открывается в шесть тридцать, так что мы с Лотти уже завтракали
Pero la policía te debe estar siguiendoLiterature Literature
В кондитерской его спросили, умеет ли он делать вафельные трубочки, на верфи поинтересовались, может ли он конопатить.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónLiterature Literature
Я расскажу тебе о своей жизни, а ты мне о своей, съедим по пирожному в кондитерской Малльол, как раньше, когда нас отпускали из школы по выходным.
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается потребностей в мясопродуктах промышленной переработки, молоке и молочных продуктах, кондитерских изделиях, они практически полностью покрываются за счет импорта.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaUN-2 UN-2
— Сегодня мы были в кондитерской Нантакета, пончики покупали, — говорит Гат.
También se examinó si las ventas interiores de cada tipo de PET podían considerarse realizadas en el curso de operaciones comerciales normales, estableciendo la proporción de ventas rentables del tipo de PET en cuestión a clientes independientes, de conformidad con los considerandos # y # del Reglamento provisionalLiterature Literature
Ты поняла, с кондитерским рожком?
Las bebidas calientes empeoran el resfríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю отличную кондитерскую...
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadasque representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На деньги, вырученные от продажи участка, они собирались дальше расширять кондитерскую фабрику в Иври.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesLiterature Literature
· Рабочие совещания по профессиональной подготовке более 1 000 женщин и представителей молодежи в области информатики и Интернета в Браззавиле и Пуэнт-Нуар, в области ресторанного дела, овощеводства, кондитерского ремесла и плетения сумок в Браззавиле и других департаментах;
Esto es una traiciónUN-2 UN-2
Ее основными четырьмя областями деятельности являются: продовольственные товары, кондитерские изделия, шоколад и бисквитные изделия, однако со временем она интегрировала в свою деятельность операции по производству упаковки и других материалов для своих основных видов деятельности в рамках процесса вертикальной интеграции.
No te lo tomes a pechoUN-2 UN-2
Кондитер Пауль Фюрст прибыл в Зальцбург в 1884 году и открыл собственную кондитерскую по адресу Бродгассе, 13.
El otro tío es muy torpe con las manosWikiMatrix WikiMatrix
Нам нужно решить, кому что приготовить на домашку для кондитерской школы.
de presión y sigue bajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это тебя интересует и ты хочешь послушать, отдай твою лошадь стремянному и пойдем со мной в соседнюю кондитерскую.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?Literature Literature
Мы никогда не найдем новый дом со своими кондитерскими эльфами.
Y no soy una asesina del amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.