контактная группа по правовым вопросам oor Spaans
контактная группа по правовым вопросам
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
grupo de contacto para los asuntos jurídicos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рабочая группа решила передать вопросы, связанные с данным подпунктом, в контактную группу по правовым вопросам для дальнейшего рассмотрения.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAUN-2 UN-2
Рабочая группа решила передать вопросы, связанные с данным подпунктом, в контактную группу по правовым вопросам для дальнейшего рассмотрения
Como dije, por aquíMultiUn MultiUn
Передан в контактную группу по правовым вопросам на третьей сессии.
Se ha desvanecido como un puntoUN-2 UN-2
Передан в контактную группу по правовым вопросам на третьей сессии, за исключением пункта 4.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaUN-2 UN-2
Передан в контактную группу по правовым вопросам на третьей сессии, за исключением пункта 4.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaUN-2 UN-2
, Международной организации по стандартизации и Рабочей группы 2 Контактной группы (по правовым вопросам)
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasUN-2 UN-2
Передан в контактную группу по правовым вопросам на третьей сессии, за исключением пунктов 4 и 5.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraUN-2 UN-2
Председатель предлагает, чтобы контактная группа по правовым вопросам продолжила рассмотрение работы над правовыми вопросами, начатую на двенадцатой сессии, опираясь, в частности, на документ
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosUN-2 UN-2
Председатель проведет с делегациями консультации по процедурам завершения работы над потенциальными последствиями (см. пункт 15 с) ниже) и относительно необходимости создания контактной группы по правовым вопросам.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaUN-2 UN-2
В добавление к вопросам, перечисленным выше в пункте 18, контактная группа по правовым вопросам могла бы также продолжить рассмотрение любых правовых вопросов, переданных ей другими контактными группами.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaUN-2 UN-2
Пересмотренный текст как в документе зала заседаний контактной группы по правовым вопросам в части VI приложения II к докладу Комитета о работе его третьей сессии (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).
Wallace.- ¿ De qué hablas?UN-2 UN-2
Пересмотренный текст как в документе зала заседаний контактной группы по правовым вопросам в части V приложения II к докладу Комитета о работе его третьей сессии (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnUN-2 UN-2
Пересмотренный текст пунктов 1-3 как в документе зала заседаний контактной группы по правовым вопросам в части IV приложения II к докладу Комитета о работе его третьей сессии (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).
Una Doris Attinger le disparó a su esposoUN-2 UN-2
После обсуждения Конференция Сторон постановила передать пересмотренный формат отчетности контактной группе по правовым вопросам для рассмотрения того, какие пункты формы являются обязательными для заполнения и каковы критерии классификации соблюдения в отношении национальных обязательств о представлении отчетности.
Y tu deja de venir a mi hospitalUN-2 UN-2
Пересмотренный текст пунктов 1-4 и 6 как в документе зала заседаний контактной группы по правовым вопросам в части IV приложения II к докладу Комитета о работе его третьей сессии (UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/8).
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoUN-2 UN-2
Контактная группа по правовым вопросам доложила пленарному заседанию о том, что между заинтересованными Сторонами не были проведены консультации и что ввиду отсутствия времени подготовительному совещанию не будет представлен никакой проект решения для его последующей передачи совещанию высокого уровня.
Eliminen objetivo.FuegoUN-2 UN-2
После обсуждения Конференция Сторон учредила контактную группу по правовым вопросам под сопредседательством г-жи Энн Дэниэль (Канада) и г-на Юста Мейера (Чили) для дальнейшего рассмотрения пересмотренного проекта глоссария и вариантов дальнейших шагов для обеспечения согласованного толкования терминологии, представленных небольшой межсессионной рабочей группой (UNEP/CHW.12/INF/52).
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?UN-2 UN-2
Контактная группа по вопросам соблюдения и другим правовым вопросам
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?UN-2 UN-2
Они высказали мнение о том, что такие изъятия являются неприемлемыми с правовой точки зрения, и просили подробнее обсудить их в рамках контактной группы по правовым вопросам для обеспечения большей правовой четкости, что будет способствовать выработке нормативных положений, которые правительства могли бы применять единообразно для охраны здоровья людей и окружающей среды.
Que los cumpla feliz, SrUN-2 UN-2
Рабочая группа 2 по правовым вопросам, председателем которой является Дания и которая собиралась три раза после своего учреждения в январе 2009 года, приступила к выполнению задачи по выработке конкретных инструкций членам Контактной группы по правовым вопросам в связи с борьбой против пиратства, в том числе для обеспечения судебного преследования подозреваемых в пиратстве лиц.
Lamentablemente no es asíUN-2 UN-2
Дания считает за честь возглавлять рабочую группу по правовым вопросам в рамках Контактной группы по проблеме пиратства у побережья Сомали.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosUN-2 UN-2
После обсуждения Рабочая группа постановила передать этот вопрос контактной группе по правовым вопросам, сопредседателями которой будут г-н Хуст Мейер (Чили) и г-н Петер Вессман (Европейский союз), для завершения работы над глоссарием, вариантами дальнейших шагов и проектом решения с учетом проекта решения, содержащегося в документе UNEP/CHW/OEWG.9/11 и замечаний, высказанных на пленуме.
Qué calor hace aquíUN-2 UN-2
95 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.