Контактная группа по пропавшим без вести лицам и задержанным oor Spaans

Контактная группа по пропавшим без вести лицам и задержанным

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Grupo de Contacto sobre Desaparecidos y Detenidos

voorbeelde

Одним из первых результатов, достигнутых Контактной группой по задержанным и пропавшим без вести лицам, стало возвращение МООНК # августа югославским властям останков женщины из сербской общины в Косово
Uno de los primeros resultados conseguidos por el Grupo de Contacto sobre Personas Detenidas y Desaparecidas fue la entrega por parte de la UNMIK a las autoridades yugoslavas, el # de agosto, de los restos mortales de una mujer serbia de Kosovo

Одним из первых результатов, достигнутых Контактной группой по задержанным и пропавшим без вести лицам, стало возвращение МООНК 15 августа югославским властям останков женщины из сербской общины в Косово.
Uno de los primeros resultados conseguidos por el Grupo de Contacto sobre Personas Detenidas y Desaparecidas fue la entrega por parte de la UNMIK a las autoridades yugoslavas, el 15 de agosto, de los restos mortales de una mujer serbia de Kosovo.

Контактная группа по задержанным и пропавшим без вести, в состав которой входят должностные лица МООНК и представители властей Союзной Республики Югославии, теперь проводит свои совещания каждые две недели
El Grupo de Contacto sobre las personas detenidas y desaparecidas, integrado por funcionarios de la UNMIK y representantes de las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia, se reúne ahora cada quince días

Контактная группа по задержанным и пропавшим без вести, в состав которой входят должностные лица МООНК и представители властей Союзной Республики Югославии, теперь проводит свои совещания каждые две недели.
El Grupo de Contacto sobre las personas detenidas y desaparecidas, integrado por funcionarios de la UNMIK y representantes de las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia, se reúne ahora cada quince días.

С тех пор контактная группа по пропавшим без вести лицам завершила работу над протоколом об обмене судебными медицинскими экспертами и экспертизой, и работа продолжается по всем аспектам, которые охватывает общий документ, в том числе и вопросы безопасности и усилия по передаче задержанных косовских албанцев, содержащихся в сербских тюрьмах
Desde entonces, el Grupo de Contacto sobre Desaparecidos ha completado el protocolo sobre el intercambio de expertos forenses y de conocimientos especializados, y se está trabajando sobre todos los aspectos que figuran en el Documento Común, incluida la seguridad y los esfuerzos para garantizar el traslado de los albaneses de Kosovo que se encuentran detenidos en las cárceles serbias

С тех пор контактная группа по пропавшим без вести лицам завершила работу над протоколом об обмене судебными медицинскими экспертами и экспертизой, и работа продолжается по всем аспектам, которые охватывает общий документ, в том числе и вопросы безопасности и усилия по передаче задержанных косовских албанцев, содержащихся в сербских тюрьмах.
Desde entonces, el Grupo de Contacto sobre Desaparecidos ha completado el protocolo sobre el intercambio de expertos forenses y de conocimientos especializados, y se está trabajando sobre todos los aspectos que figuran en el Documento Común, incluida la seguridad y los esfuerzos para garantizar el traslado de los albaneses de Kosovo que se encuentran detenidos en las cárceles serbias.