контактная группа по финансовым вопросам и технической помощи oor Spaans
контактная группа по финансовым вопросам и технической помощи
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
grupo de contacto sobre asuntos financieros y asistencia técnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Контактная группа по финансовым вопросам и технической помощи, которая заседала в ходе первого совещания Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ, обсудила вопросы долговременного финансирования Стратегического подхода.
Energías renovablesUN-2 UN-2
приветствует далее подготовленное сопредседателями резюме обсуждений, состоявшихся в контактной группе по финансовым вопросам и технической помощи, созванной в ходе первого совещания Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ в ноябре 2011 года
Está en prisiónUN-2 UN-2
принимает к сведению подготовленное сопредседателями резюме обсуждений, состоявшихся в контактной группе по финансовым вопросам и технической помощи, созванной в ходе первого совещания Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ в ноябре 2011 года
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresUN-2 UN-2
принимает к сведению подготовленное сопредседателями резюме обсуждений, состоявшихся в контактной группе по финансовым вопросам и технической помощи, созванной в ходе первого совещания Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ, проходившего в ноябре 2011 года
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónUN-2 UN-2
Доклад основан, среди прочего, на итоговом документе пятого и заключительного совещания в рамках консультативного процесса, состоявшегося в Бангкоке 6-7 октября 2011 года; подготовленном сопредседателями резюме обсуждений контактной группы по финансовым вопросам и технической помощи на первом совещании Рабочей группы открытого состава Международной конференции по регулированию химических веществ, состоявшемся в Белграде 15-18 ноября 2011 года; и многосторонних и двусторонних консультациях с правительствами и другими соответствующими заинтересованными субъектами.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaUN-2 UN-2
По итогам обсуждений Стороны постановили передать вопросы, которые обсуждались в данном разделе, совместной контактной группе по вопросам технической помощи и финансовых ресурсов.
El matrimonio implica esfuerzoUN-2 UN-2
По итогам обсуждения, кратко изложенного выше в разделе V.D и в настоящем разделе, по вопросам технической помощи и финансовых ресурсов, Сторонами было согласовано учредить для трех конвенций совместную контактную группу по вопросам технической помощи и финансовых ресурсов под совместным председательством г-на Грега Филика (Канада) и г-на Луиса Эспиносы (Эквадор).
Te acostaste con mi esposa, desgraciadoUN-2 UN-2
По итогам обсуждения, кратко изложенного выше в разделе V и в настоящем разделе VI, по вопросам технической помощи и финансовых ресурсов и механизмов Стороны постановили учредить для трех конвенций совместную контактную группу по вопросам технической помощи и финансовых ресурсов под совместным председательством г-на Грега Филика (Канада) и г-на Луиса Эспиносы (Эквадор).
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élUN-2 UN-2
По итогам обсуждений Стороны постановили передать вопросы, которые обсуждались в данном разделе, совместной контактной группе по вопросам технической помощи и финансовых ресурсов, которая будет создана позднее в ходе совещаний.
Está todo bien amigosUN-2 UN-2
По итогам обсуждений Стороны решили, что рассмотрение вопросов, поднятых в рамках настоящего раздела, следует продолжать в контактной группе по вопросам технической помощи и финансовых ресурсов, которую предстоит создать.
Sólo hay un sol que ilumina el Universo,...... y su luz alumbra a todos los demás planetasUN-2 UN-2
По итогам обсуждений Стороны решили, что контактная группа по вопросам технической помощи и финансовых ресурсов, которая будет создана, должна далее рассмотреть вопросы, поднятые в рамках данного раздела.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirUN-2 UN-2
Поскольку пункты 1-4 были направлены для анализа в группу по правовым вопросам, а пункт 6 будет рассматриваться на заседании контактной группы по финансовым ресурсам, технической помощи и передачи технологии, контактная группа не будет рассматривать эти пункты.
Servicios obligatorios adicionalesUN-2 UN-2
После обсуждения, кратко изложенного выше, Стороны постановили создать контактную группу по вопросам о технической помощи и финансовых ресурсах для трех конвенций под сопредседательством г‐на Мохаммеда Хашашнеха (Иордания) и г‐на Реджинальда Хернауса (Нидерланды).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTOUN-2 UN-2
Сопредседатели контактной группы по финансовым ресурсам, технической помощи и помощи в вопросах осуществления деятельности, опираясь на поддержку секретариата, подготовят предложение по статьям 15 и 16 проекта текста, отражающее концептуальный подход и возможный текст.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesUN-2 UN-2
После проведенной дискуссии Стороны постановили передать обсуждаемые в настоящем разделе вопросы на рассмотрение совместной контактной группы по технической помощи и финансовым ресурсам.
Tienes pizza en la cocinaUN-2 UN-2
высоко оценивает усилия Организации экономического сотрудничества по созданию/активизации работы контактных групп послов ее государств-членов внутри Организации Объединенных Наций и с другими региональными и международными организациями, в частности, в целях мобилизации технической и финансовой помощи для осуществления региональных проектов Организации экономического сотрудничества и согласования своих позиций по вопросам, представляющим общий интерес, и предлагает соответствующим международным/региональным организациям оказывать всю возможную помощь этим контактным группам;
Ay, lo sientoUN-2 UN-2
высоко оценивает усилия Организации экономического сотрудничества по созданию или активизации работы контактных групп послов ее государств-членов внутри Организации Объединенных Наций и с другими региональными и международными организациями, в частности, в целях мобилизации технической и финансовой помощи для осуществления региональных проектов Организации экономического сотрудничества и согласования своих позиций по вопросам, представляющим взаимный интерес, и предлагает соответствующим международным и региональным организациям оказывать всю возможную помощь этим контактным группам;
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?UN-2 UN-2
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.