транспортный корабль пополнения запасов (или снабжения) и управления
buque de mando y reabastecimiento
корабль управления oor Spaans
корабль управления
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
buque de mando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Корабль управления и обеспечения класса «Видар»
Gasto anual previstoUN-2 UN-2
Ладно, корабль управления все еще догоняет, но потихоньку.
TransferenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомни, как в битве при Набу ты уничтожил корабль управления дроидами.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesLiterature Literature
Корабль управления появился на радаре.
Me encanta esa modestiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пошлем всех наших пилотов... и они собьют корабль управления дроидами с орбиты планеты.
Terminamos, y... bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это корабль управления дроидами.
No hay problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В состав Оперативного морского соединения в настоящее время входят четыре фрегата, пять патрульных кораблей и два корабля управления и поддержки.
Él se fue a Tokyo por negociosUN-2 UN-2
В состав Оперативного морского соединения в настоящее время входят четыре фрегата, пять патрульных кораблей и два корабля управления и поддержки
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?MultiUn MultiUn
Была разрушена столовая, пропала связь между мостиком и центром управления корабля, в результате чего корабль потерял управление.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosWikiMatrix WikiMatrix
Навигатор, лейтенант Кевин Райли объявляет себя капитаном «Энтерпрайза», запирается в машинном отделении, где находится запасной пульт управления кораблём, переключает управление «Энтерпрайзом» на себя.
¿ Ya no practicas?WikiMatrix WikiMatrix
Один из наших подарков – это космический корабль с управлением, приспособленным для человеческих рук и разума.
Verdaderamente excelenteLiterature Literature
Какая польза от Фамова богосколка против тысячи вражеских кораблей под управлением Погибели?
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónLiterature Literature
— Слушай, Кама, на днях в Себеннитскую бухту войдет греческий корабль под управлением моего брата.
Vieja bola de mierdaLiterature Literature
Он говорит, любая политика сегодня похожа на корабль под управлением полуслепого капитана.
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
Если корабль поддается управлению, просим вернуться на базу.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoLiterature Literature
Возможно, она лишь использовала их для слежения за кораблем и управления рабочими.
Ven y ten un poco de pastelLiterature Literature
Там они находят другой попавший в ловушку корабль под управлением командира Рорвика.
Estamos arriesgando el cuello, y túWikiMatrix WikiMatrix
На корабле Сэло пульт управления был куда сложнее, чем на марсианском корабле.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceLiterature Literature
Предназначение якоря – удерживать корабль в безопасности в желаемом месте или помогать держать управление кораблем под контролем во время шторма.
¡ Cuánto tiempo!LDS LDS
Этого едва хватило бы на управление кораблями, и более ни на что.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaLiterature Literature
— Управление кораблем требует слишком много внимания, — продолжил Хорнблауэр, поясняя свое заявление.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?Literature Literature
Знания Спирмена об управлении кораблем устарели на десять лет — десять люциферианских лет.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?Literature Literature
У нас до сих пор нет никаких средств управления кораблем.
Hijo, ten cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все так же мог изменять угол зрения и степень детализации, но пульт управления кораблями исчез.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.Literature Literature
210 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.