корабль-матка oor Spaans
корабль-матка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nave madre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот мой флажок — 1959-й, в этот день земное притяжение высосало меня из корабля-матки.
Podríasver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?Literature Literature
После уничтожения 56 вражеских самолётов игрок должен победить корабль-матку за отведённое время.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?WikiMatrix WikiMatrix
Поэтому корабль-матка под названием «Юдифь» все время пытался держаться между «Надеждой» и преследующей стаей.
Así que estamos muy cercaLiterature Literature
Найди панель сенсоров и скажи мне, что там у вагаари с кораблем-маткой.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yLiterature Literature
Мы построим корабль-матку и будем править сраным миром.
Tengo que volverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если мы сумеем уничтожить ещё один корабль-матку, Совокупный Разум может отказаться от вторжения на Корделис.
Vamos, Eric, debes tomar estoLiterature Literature
Оно по-прежнему было похоже на корабль-матку, как и говорила Хэрриет.
Podrías despertarlesLiterature Literature
Но, разумеется, его здесь не было; сейчас он находился на борту корабля-матки в полной безопасности.
Rap, tú vienes conmigoLiterature Literature
— Мы берем корабль-матку и штук тридцать яиц.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosLiterature Literature
Впрочем, он тоже перекусил — хотя, разумеется, его обед состоялся на борту корабля-матки, на орбите над Эквадором.
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezLiterature Literature
Нужно, чтобы он отошел от корабля-матки как можно быстрее.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoLiterature Literature
“Корабль-матка” – наркотрафик возвращает к жизни метафорическую мощь морского жаргона.
Pensé que iba a ser uno de esos esqueletos... que uno encuentra al vender la casaLiterature Literature
Эстош передал только одно сообщение, и то на короткое расстояние – это был сигнал корабль-матке атаковать Браск Ото.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcLiterature Literature
Существуют большие корабли-матки, из которых выскальзывают или в которых пря¬ чутся маленькие НЛО.
No sería para mi entretenimientoLiterature Literature
Сквозь окружавший его металл он мог слышать голос, вещавший по внутренней громкоговорящей связи корабля-матки:
Me acompañará en tu lugarLiterature Literature
Оттуда они должны были направиться к кораблю-матке.
Trabajo agrícola en la explotaciónLiterature Literature
На корабле-матке было слишком много народу, чтобы все могли обменяться рукопожатиями.
¡ Que perfecta sincronización!Literature Literature
Словно почувствовав опасность, корабль-матка попытался вытолкнуть из себя корабль, но было уже поздно.
Habia sangre por todas partesLiterature Literature
Мне отчасти хотелось, чтобы были настоящие иллюминаторы — как здесь, на челноке, так и на корабле-матке.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?Literature Literature
- И кто спас матку, когда экипаж «Цинзии» подорвал корабль?
FORMA FARMACÉUTICALiterature Literature
В отличие от Эндера матки-королевы не могли передать контроль над кораблями в руки своих подчиненных.
¿ Alguien te hizo daño?Literature Literature
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.