короста oor Spaans
короста
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
costra
И точно не стала бы есть ту коросту.
Y definitivamente no me habría comido aquella costra,
escara
grano
postilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И точно не стала бы есть ту коросту.
Sí, lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь больше не текла, она липкой коростой запеклась вокруг его глаз, которые все еще неимоверно жгло.
¡ No podemos comer esto!Literature Literature
Если мы будем недостаточно осторожными, наш уязвленный, робкий дух спрячется под холодной темной коростой нашего прежнего «я», покинув теплый, исцеляющий свет Спасителя.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?LDS LDS
— корость - это не то, что вы думаете.
No podemos rendirnos ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва он забрался под душ, вчерашняя короста стала смываться, и он почувствовал, что оживает.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirLiterature Literature
Я думал, тебя уже всю покрыло коростой.
El apartado # se modifica como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красная кровь, которая становится черной, твердой, как короста, и потом превращается в пыль.
¡ Diviértete en Washington!Literature Literature
Но многие ли пытаются содрать эту коросту общих мест?
Ha quitado el freno de manoLiterature Literature
Голые дети в присохшей грязной коросте возились с беспризорными шелудивыми собаками.
Sólo entra en el auto, antes de queLiterature Literature
— корость при обычных значени € х обычна, но при сверхвысоких она ограничена максимальной величиной.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, сидя на своем тюфяке, я осторожно проводил кончиками пальцев по коросте на щеках и под глазами.
Lo sé, me lo has dichoLiterature Literature
И что они делали там, посреди Коросты?
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralLiterature Literature
Их лица и тела сплошь покрывали слизь, грязь, коросты и язвы».
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?Literature Literature
За окном стоял мальчик в точно такой же рваной рубашке, его раздувшаяся щека была обвязана тряпкой, а кожа на голове покрыта коростой.
Vista la situación, no estoy tan seguroLDS LDS
Но это очень рискованно — вести армию, пусть даже такую маленькую, как эта, через Коросту летом
Gracias por venirLiterature Literature
Все больные, заросшие коростой, пожираемые насекомыми.
Estamos aquí!Literature Literature
Горбун что-то шушукнул одному из своих водяных в покрытое коростой ухо.
No nos queda más remedioLiterature Literature
Они выглядят изнуренными после проведенного в Лондоне дня; их лица плотной пепельной коростой покрывает усталость.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésLiterature Literature
Коварная короста льда, в любой момент готовая съехать со снега.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaLiterature Literature
Его не удивила бы внезапная вспышка гнева, сорвавшая коросту со старых ран.
Papáte ayudará a hacer un cuartel aún más grandeLiterature Literature
Он мог объяснить нам про струпья и предсказать, когда с них сойдет короста.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosLiterature Literature
— корость света - около 300.000 километров в секунду.
Te hizo caer cierto- Uf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если на дне отсутствует дата, придется использовать коросту, чтобы датировать бутылку.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasLiterature Literature
Випон указал точку в ста милях от Коросты, у самого обреза карты на севере:
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaLiterature Literature
Отвали, мерзкая короста.
¿ Pan tostado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.