короновать
coronar
коронованный oor Spaans
коронованный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
coronado
Карл Великий был коронован Папой Римским.
Carlomagno fue coronado por el Papa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через две недели после своего триумфального въезда в Вашингтон Стэгг был коронован.
En el embarcadero hay barcosLiterature Literature
Все короли хотят быть коронованы Папой?
He oído que hay casi # tíos para siete puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сам себя короновал.
¿ Hay algo que yo deba saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живя таким образом, мы можем смотреть в будущее... с полной уверенностью в том, что... будем коронованы вместе с сыновьями и дочерями Бога, а также будем обладать богатством и славой Целестиального Царства7. [См. предложение 5 ниже.]
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de laimposición las tarifas se modifican como sigueLDS LDS
В 2016 году была коронована «Мисс Транс» Тель-Авива — первой победительницей конкурса [анг] стала Талин Абу Ханна, арабка-католичка, выросшая в Назарете (здесь вы можете увидеть видео о ней, на иврите с английскими субтитрами).
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumagv2019 gv2019
Родился в 1566 году и в 1567 году был коронован как король Шотландии Яков VI.
Hay tanta muerte a su alrededorjw2019 jw2019
Через несколько дней Кариф аль-Рамис станет коронованным королем Кьюзи.
Pero se debe vivir sin miedoLiterature Literature
Через три дня он был коронован как Генрих I.
Siempre lo has sidoLiterature Literature
По мнению источника, подписание этими лицами обращения к коронованному принцу было осуществлением их права на выражение в мирной форме своих мнений и убеждений
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?MultiUn MultiUn
Первым делом пьяные схватили бедного сутулого портного-поляка со свисающими вниз усами и короновали его королем Польши
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaLiterature Literature
Он отменил правила, не позволявшие ему жениться на актрисе, и ее короновали императрицей.
Yo lideraré al ejércitoLiterature Literature
— Так где все-таки был коронован твой василевс, или император, как вам его угодно называть, — в Риме или в Павии?
¿ Cómo vas a ayudarla?Literature Literature
Зато успех полностью короновал патриотические усилия.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!Literature Literature
Ты будешь коронована руками граций и будешь счастливее, отдавшись наслаждениям, чем сопротивляясь природе.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaLiterature Literature
Соответственно этому, в параллельном сообщении в 2 Паралипоменон 23:11 говорится, согласно переводу The Jerusalem Bible (1966 года): «Тогда Иодай вывел сына царя, короновал его и возложил на него Закон».
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajojw2019 jw2019
– Меня ведь еще не короновали, Лазарь
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Генрих был старшим сыном короля-отца, и когда в прошлом году ему исполнилось пятнадцать лет, отец его короновал.
Y no soy una asesina del amorLiterature Literature
Ричард хочет короновать моего сына?
Vale, Jilly GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Архиепископ Буршье, ваша милость, готовы ли вы короновать сына Ричарда Йорка?
¿ Así, qué hay de nuevo?Literature Literature
Директор слегка наклонил голову, наподобие коронованной особы, которой подносят абсолютно ненужный ей подарок.
Sería la mejor pelea de la historiaLiterature Literature
Здесь вы будете коронованы через несколько дней после того, как разошлют объявление о вашем прибытии.
¡ No toques esto, nunca lo toques!Literature Literature
Белгарион, наследник Ривы Железной Хватки, был коронован на власть в Риве и стал Повелителем Запада.
Sí.Este brazo del rotorLiterature Literature
Иван VI, коронованный ещё в колыбели, был заточен в крепость Елизаветой.
Obteniendo la libreta de direccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Испанский историк Доминго Буэса считает, что Сарагосу следует считать политической столицей (но не экономической или административной), поскольку короноваться короли должны были в сарагосском соборе «Ла Сео».
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaWikiMatrix WikiMatrix
Ты можешь представить себе, чтобы Сократ Афинский позволил себя короновать?
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DELiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.