красавец oor Spaans
красавец
ru
''уничиж.'' pansy
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
guapo
А я когда нибудь выйду замуж, но за красавца.
Yo sí que me voy a casar, pero con uno guapo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Кто этот красавец, который разговаривает с Девоном у оранжереи?
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaLiterature Literature
умер – вы его наследник – молод, красавец, машаллах!
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLiterature Literature
Разве не так всегда говорила твоя мать: «Мой мальчик не красавец, но у него отличное телосложение»?
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?Literature Literature
Большой красавец.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы красавец-мужчина!
Ahora recuerdasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, пояснила она, будет правильно, если публика увидит своими глазами, какой он красавец!
que se hayan producido utilizando métodos comúnmente aceptados con objeto de mantener la identidad de una variedad incluidas las características pertinentes relativas al valor pomológico que se puedan establecer con arreglo al procedimiento previsto en el artículo #, así como con vistas a la prevención de enfermedadesLiterature Literature
Когда я был ребенком и затем подростком, мама действительно говорила, что я первый красавец на любом пляже.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenLiterature Literature
– Ее во впечатлительном возрасте соблазнил один красавец следователь... – Правдоподобная история.
Así nadie resultaría heridoLiterature Literature
Такой красавец.
Y si tu madre no me lo decíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красавец, даже, если горит.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай хоть я перекрещу тебя, красавец мой!..
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaLiterature Literature
Да ладно, неужели он и правда такой красавец?
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?opensubtitles2 opensubtitles2
Разве он не красавец?
Joe, no te vayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Месте размещения 1 пользователь видит объявление под названием "Красавец лемур".
Dígale que la cambie por mísupport.google support.google
Такой красавец, изящный и для своих размеров очень быстроходный, — расписывал он с очевидной гордостью
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?Literature Literature
Ты такой красавец.
No está funcionando, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за красавец!
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Какой красавец.
lo haré- A eso me refieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что " пляжный красавец " это тот, кто сделал эти фото?
En mi oficina.En dos minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой красавец.
Oficial, debe haber algo que puedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вон как он некрасиво ест, да и вообще, если бы он действительно был красавец, он бы уже давно был женат.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalLiterature Literature
– Красавец разбойник останавливает карету, чтобы отобрать у меня мои драгоценности?
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioLiterature Literature
Я научу тебя ездить верхом, дам тебе лошадку смирную и красивую, ведь ты у меня такой тихий, такой ты у меня красавец!
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDALiterature Literature
Нет у тебя родимой матушки, некому благословить-то тебя... Дай хоть я перекрещу тебя, красавец мой!..
Ella tiene sus obligaciones como NoroLiterature Literature
Привет, красавец!
¿ Sabes quién dibujó estos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.