красавчик oor Spaans
красавчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
guapo
И ты такой потрясающий красавчик в этой одежде.
Y, sí que luces súper duper guapo en eso.
macizo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но надежда все же жила, – мужчина смотрелся красавчиком в своей униформе, без которой его до сих пор никто не видел
Debemos compartir el viaje la próxima vezLiterature Literature
А если я откажусь, ты не сможешь выйти осенью за своего красавчика Невилла.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesLiterature Literature
Привет, красавчик.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброе утро, красавчик.
La verdad es que era mucho menorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Красавчик не придет в себя в ближайшие несколько минут Томми знает, что он будет похоронен вместе с ним.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь же, завидев Педросу, он пришпорил Красавчика на последнем повороте дороги.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JLiterature Literature
Ты красавчик.
Sabes lo que estoy vendiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да уж, ты и твой красавчик-оборотень.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoLiterature Literature
А я красавчик, правда?
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не трудно было догадаться, что в юности этот мужчина считался красавчиком.
¡ Oh, que lindo eres!Literature Literature
Так да или нет, красавчик?
Los siguientes Reglamentos del sector de la PolíticaPesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красавчик, заткнись.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не должна быть с красавчиком Мэттом!
Mi hija está muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты, красавчик никогда не меняйся.
¿ Cederá la palabra el delegado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я красавчик, не так ли?
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, красавчик.
Bueno, bueno, no te enojes tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень даже хорошо, что мир теперь избавился от него и от этого красавчика, пытавшегося меня застрелить.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoLiterature Literature
Я не знаю, в какую игру ты играешь, красавчик, но у меня от тебя аж кожа зудит.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой красавчик!
Mercancías certificadas paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красавчик, да?
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, а ты тоже красавчик.
Actos no legislativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаменитые красавчики Бельграда
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
План и его исполнение — это работа кого-то другого, а не лондонского «красавчика»
Los Estados miembros velarán por que, cuando se realicen controles en los lugares por los que puedan introducirse en el territorio de la Comunidad productos procedentes de un país tercero, como son los puertos, aeropuertos y puertos fronterizos con los países terceros, se adopten las medidas siguientesLiterature Literature
Нет, Красавчик, Второй Девичий форт теперь – независимое государство, и мне это кажется очень привлекательным.
¿ Está usted loca?Literature Literature
Сам говорил, что еще не встречал девушки, которая понимает, какой ты красавчик.
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.