краса oor Spaans
краса
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
belleza
Они царствуют над своими соседями потому, что намного превосходят их по высоте и величественной красе.
Ellas reinan sobre los demás árboles a causa de su impresionante altura y su majestuosa belleza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И даже когда вы пишете поэму, даже когда поете, когда красите, есть конфликт.
Y este hombre en la colina los viene a salvarLiterature Literature
Том был необычайно красив.
Ponganselo no, no, no, no, noTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Обаятелен, добр настолько же, на сколько красив.
¿ Ha pagado algo para eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роз-Мари отметила, как он красив и похож на отца, и выразила горячее желание с ним встретиться.
El rango está libreLiterature Literature
Она очень ярко красится.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то наверняка некрасив.
Eres todo un caballeroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Наши взгляды встретились, и меня вновь потрясло то, насколько он красив.
Allí es justo a donde voy ahoraLiterature Literature
Он красив и прекрасно знает о воздействии своего обаяния... не то чтобы боялся воспользоваться им себе на благо.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioLiterature Literature
Я был очень красив, потом просто красив, потом ничего себе, а сейчас выгляжу довольно-таки средне.
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotrosaquí en casa" es muy grande.Literature Literature
Опять жизнь во всей красе
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadopensubtitles2 opensubtitles2
Как будто стены красили еще до войны.
Siento no haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно стало ядовито-зеленым, того самого оттенка, в который ты красишь волосы в 14 лет, в знак протеста.
No, esto no es entre tú y yo, amigoLiterature Literature
Не красился!
No me estoy enojandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я слышал, ты красишь дома» «Моя беспокойная полоса не кончилась.
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?Literature Literature
Как красив этот цветок!
Buen dios, me hago ricoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Я только хотел бы остаться, пока не закончу красить.
Cielos, mire ese sudorLiterature Literature
Когда он проходил мимо меня, я сообщил ему: «Лучше бы я пошел красить!»
¿ Por qué siempre hace falta una historia?Literature Literature
Он был так красив, его большие выразительные глаза так молили ее, он так старался доставить ей удовольствие.
Quiero que vayan adentro.VamosLiterature Literature
Должен сказать тебе, Ангельчик, этот лишний вес совсем тебя не красит.
¿ Pero disparan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь его сестрой, я бы даже сказала, что он красив.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasLiterature Literature
Последний раз ее красили в красный цвет, до того – в желтый, а еще раньше – в голубой.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheLiterature Literature
Он был невероятно красив, и даже жестокое обвинение не могло изменить этого
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezLiterature Literature
Часть вторая 1946-1947 14 Лежа в постели, он смотрел, как она, еще не одетая, красится перед большим зеркалом.
Motivos invocados: Aplicación incorrecta del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#, así como falta de motivación o motivación insuficiente en relación con la solicitud de aplicación del artículo #, letra a), de dicho ReglamentoLiterature Literature
Если бы они меня любили, они составили бы гордость и красу моего царствования.
No vas demasiado rápidoLiterature Literature
— Ты набрала на валик слишком много краски, — сказала Лаура, которая красила другую стену.
lai de homo kai, bokú io genLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.