некурящий
no fumador · no fumadora
курящий oor Spaans
курящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fumador
Я попросил место в отделении для некурящих.
Pedí un asiento en la zona de no fumadores.
fumadora
Я попросил место в отделении для некурящих.
Pedí un asiento en la zona de no fumadores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fumador
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тонны статистики собраны по поводу вреда, который курение может нанести здоровью курящего.
Ya he oído la canción tres vecesLiterature Literature
Быстрый рост числа курящих девочек, сопровождаемый снижением "возраста первой сигареты", превратился в серьезную социальную проблему
El ron solo es bueno para una sola cosaMultiUn MultiUn
В среднем каждый курящий «тратит на сигареты в два раза больше денег, чем на душу населения расходуется на одежду, жилье, медицинское обслуживание и образование вместе взятые».
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvidejw2019 jw2019
Всем известно, какой вред курящая мать может принести своему еще не родившемуся ребенку.
La parte de " de primera " sí estâ correctajw2019 jw2019
Первый вагон, отсек для курящих.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно что искать курящего карлика![
Directiva #/#/UE de la ComisiónLiterature Literature
Касаясь вопроса о курении, оратор говорит, что проведенное недавно обследование здоровья и образа жизни подростков свидетельствует о том, что положение улучшается, ввиду того, что молодые люди начинают курить в более позднем возрасте, и коэффициент курящих среди девушек в возрасте от 14 до 18 лет снижается.
Sólo entra en el auto, antes de queUN-2 UN-2
При этом наибольшую долю курящих составляют лица, получающие компенсацию по болезни или временной нетрудоспособности, а также лица, долгое время находящиеся без работы
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEMultiUn MultiUn
При помещении осужденного в тюремную камеру учитывается тот факт, курит он/она или нет, с тем чтобы по возможности избежать совместного размещения курящих и некурящих
La recuerda, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
Страны с доходами ниже и выше средних имеют более высокие показатели детского ожирения, чем страны с высокими доходами, а самый высокий коэффициент курящих мужчин отмечается в странах с доходами ниже средних.
¿ Dónde está Bolger?UN-2 UN-2
Пойду выкурю сигаретку в вагоне для курящих.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronLiterature Literature
Доля курящих среди еврейских женщин сократилась с 24,5 процента до 19,7 процента (снижение на 19,6 процента) и с 12 процентов до 6,8 процента среди арабских женщин (снижение на 43,3 процента).
Soto está cansado de esperarUN-2 UN-2
Мужчины курят больше и чаще, чем женщины, хотя в последние 20 лет численность курящих мужчин и женщин выравнивается: мужчины курят меньше, а женщины – все больше.
Hay alguien en el monitorUN-2 UN-2
Огромное увеличение числа курящих женщин во всем мире окажет большое воздействие на состояние здоровья, доход и семью, если не будут приняты эффективные меры по борьбе с эпидемией.
Estás arretada por asesinatoUN-2 UN-2
– ...в номерах для курящих, – говорил Мартин. – Стены здесь толстые.
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
Согласно результатам обследования ОНЗ, число курящих женщин невелико
Sin dirección.? Qué hace aquí?UN-2 UN-2
За последние 30 лет доля мужчин, которые курят ежедневно, значительно сократилась, в то время как доля ежедневно курящих женщин осталась относительно неизменной.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?UN-2 UN-2
Курящая монахиня из той поговорки?
Despídete, KarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курильщики, таким образом, подвергают других, становящихся пассивными курящими, более канцерогенным веществам.
Pronto estarás bienjw2019 jw2019
В сельских районах некоторые женщины курят, нюхают или жуют табак, но при этом не теряют в глазах общества, в то же время в городах и городских областях курящих женщин считают безнравственными и распущенными и подозревают в проституции.
Usted no me debe nadaUN-2 UN-2
Согласно прогнозам, общее число курящих женщин возрастет с 257,8 млн. в 2000 году до 324 млн. в 2020 году; при этом в основном это увеличение произойдет за счет развивающихся стран.
Lo siento mucho por BillyUN-2 UN-2
Увеличилось также число курящих юношей и девушек
Diámetro interno: mmMultiUn MultiUn
Я увидел множество Пап, курящих по разным углам комнаты.
Vamos, moveosLiterature Literature
– Да немало. – Ему не нравились курящие женщины, но он ничего ей не говорил.
Alambre de púa, de hierro o aceroLiterature Literature
Г-н То (Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию), отвечая на вопросы, заданные делегацией Коста-Рики на первом заседании, говорит, что первоначально и до начала сентября сотрудники службы безопасности были проинструктированы лишь напоминать курящим в здании, что в помещениях Секретариата курить запрещено, и призывать их воздерживаться от курения.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.