курящий
fumador · fumadora
курить oor Spaans
курить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fumar
es
Inhalar humo, por ejemplo de un cigarrillo o de un cigarro.
Том не хотел, чтобы Мэри увидела, как он курит.
Tom no quería que Mary lo viera fumando.
humo
К тому же я играю на скрипке и курю трубку.
También toco el violín y el humo de una pipa.
pitear
ru
втягивать в себя дым тлеющих растительных продуктов, обычно с помощью специального приспособления
pitar
ru
втягивать в себя дым тлеющих растительных продуктов, обычно с помощью специального приспособления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Установка по конверсии урана. УКУ – это установка по конверсии для производства как природного UF6, так и природного UO2 из концентрата урановой руды (КУР).
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroUN-2 UN-2
Дома, когда там командовала Китти, он никогда не курил, а сейчас доставал одну сигарету за другой.
Justo cuando tenía una oportunidadLiterature Literature
Бегали куры, кошки и грязные голые дети с криво завязанными пупками.
Que dijiste?Literature Literature
Я в семье был один курилка – Газ курит только, чтобы подуспокоиться, ну или если хочет казаться крутым.
Sí, estamos a la parLiterature Literature
Отец молчал и курил трубку в темноте
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaLiterature Literature
Он не хочет курить.
No me has llamado, GinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.jw2019 jw2019
Здесь нелья курить, мадам.
Entonces, ¿ sí hay otras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменения доли исландских учащихся 10 класса (в возрасте 15−16 лет), которые курят каждый день
Soy agente del FBlUN-2 UN-2
Нет, я не курю, мама.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам разрешается говорить, играть, петь и курить; будете вести себя хорошо, и вас никто не тронет.
Este hombre es un locoLiterature Literature
Он не курит.
¡ Hey, cuidado!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тебе не стоит курить.
¿ Cómo está el chico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кука и восемь его товарищей курили в напряженном молчании.
Estás bien, bebé?Literature Literature
Прежде чем мы покинули Калифорнию, я купил пачку импортных сигарет с гвоздикой, которые курил когда-то.
Christopher, llévalas rápido, por favorLiterature Literature
– С завтрашнего дня я тоже начну курить.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososLiterature Literature
Ты курил?
Las más grandes son mejorestatoeba tatoeba
И вы знаете, что лучше, чем курить травку из ракушки?
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем, Хироно организовал маленькую семью в Куре, Хиросиме, которая охраняла металлолом.
¿ Quién es prostituto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если всего курят 39 процентов россиян [анг], то среди мужчин этот показатель достигает 60 процентов (для сравнения, в Великобритании он составляет 21 процент как для мужчин, так и для женщин [анг]).
Tienes razónglobalvoices globalvoices
С нашей веранды было видно, как они курят сигареты, и слышно, о чем они говорят.
Una y otra vezLiterature Literature
На курах можно хорошо заработать.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Декан напомнил мне мистера Клеменса, хотя не носил белого костюма и, слава богу, не курил этих жутких сигар.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroLiterature Literature
Я курю - и до этого я никогда не курил.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!Literature Literature
Это " маленький ублюдок " знает, как курить траву из яблок.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.