Куритиба oor Spaans
Куритиба
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Curitiba
Куритиба — столица Параны.
Curitiba es la capital de Paraná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* В Куритибе, Бразилия, объединенная система общественного транспорта способствует улучшению доступа инвалидов благодаря принятию всеобщего дизайна и обеспечению более внимательного отношения со стороны водителей и другого персонала.
¿ Le traes una soda a tu mami?WHO WHO
Мы приняли участие в третьей Конференции сторон Картахенского протокола по биобезопасности в марте 2006 года и восьмой Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии в марте 2006 года в Куритибе, Бразилия.
Disculpe, voy enseguidaUN-2 UN-2
Если сравнить города с приблизительно одинаковым количеством населения – скажем, бразильские Сальвадор и Куритибу или мексиканские Гвадалахару и Монтеррей – более диверсифицированные города богаче менее диверсифицированных.
No lo creo, señor HaslerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Куритиба, мой город, - метрополия для 3 000 000 жителей, из которых 1 800 000 жителей в самом городе.
Estoy más aIIá de Ia irated2019 ted2019
В свете результатов, полученных в рамках Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и в ходе состоявшейся в Бильбао, Испания, конференции Всемирной сети регионов за информационное общество (ИТ # АЛЛ), программа по вопросам децентрализованного сотрудничества совместно с секретариатом гражданского общества Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (ВВИО) и Всемирной ассоциацией городских и местных органов власти организовала четыре региональных семинара по подготовке Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, которые состоялись в Нуакшоте, Мавритания- для Африки (июль # года); Куритибе, Бразилия- для Латинской Америки и Карибского бассейна (октябрь # года), Шанхае, Китай- для Азии и Тихого океана (ноябрь # года) и Лионе, Франция (декабрь # года
Anda errante mañana y nocheMultiUn MultiUn
Строительство храма в Куритибе, Бразилия, начавшееся в 2005 году, планируется завершить в следующем году.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayudaen la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLDS LDS
В Сан-Паулу, Куритибе и Жуис-ди-Фора некоторых заключенных жгли газовой горелкой».
La inyección subcutánea en la pared abdominal asegura una absorción un poco más rápida que en los otros lugares de inyección (ver secciónLiterature Literature
отмечает работу, выполняемую в рамках Джакартского мандата по биологическому разнообразию морской и прибрежной среды и уточненной программы работы по морскому и прибрежному биологическому разнообразию, составленной в рамках Конвенции о биологическом разнообразии, а также соответствующие решения, принятые на восьмом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, состоявшемся # марта # года в Куритибе, Бразилия
Y ahora pisaMultiUn MultiUn
Наглядными примерами этого являются Куритиба (Бразилия), Кито (Эквадор), а теперь и Куньмин (Китай
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoMultiUn MultiUn
Города обязались организовывать семинары на национальном и региональном уровнях и для сетей городов (Бомбей- для городов Индии и сети мегаполисов; Куритиба- для городов Бразилии, Латинской Америки и Карибского бассейна в мае # года
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deMultiUn MultiUn
принимает к сведению Куритибскую декларацию о городах и биоразнообразии, принятую 28 марта 2007 года в Куритибе, Бразилия;
El miedo los derrotaráUN-2 UN-2
предлагает Исполнительному секретарю КБОООН и Исполнительному секретарю КБР усилить Совместную программу работы, в том числе активизировать их усилия, направленные на достижение в 2010 году соответствующих целевых показателей, а также приветствует то внимание, которое уделит этому вопросу КС КБР на своей восьмой сессии, которая состоится в марте 2006 года в Куритибе, Бразилия;
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?UN-2 UN-2
Храмы, посвященные в 2008 г. (храмы в Рексбурге, штат Айдахо, США; в Куритибе, Бразилия; в Панаме, Панама; и в Твин-Фоллсе, штат Айдахо, США)
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.LDS LDS
Что сейчас происходит в Рио и Сан-Пауло, в Баие и Пернамбуко, в Порто-Алегре и Куритибе?
Sin embargo, en los pacientes que han utilizado imiquimod siguiendo las instrucciones, han sido poco frecuentes los casos en que se han observado reacciones locales graves que requirieron tratamiento o causaron una inhabilitación temporalLiterature Literature
Штаб-квартира ФООГ находится в Куритибе, однако наши проекты главным образом осуществляются в бразильских штатах Токантинс, Амапа, Амазонас, Рондония и Алагоас
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónMultiUn MultiUn
Еще десять-пятнадцать лет назад шумно разрекламированный пример Куритибы мог бы исчезнуть как метеор без видимого прошлого или обеспеченного будущего
Pero era débil, y recaíMultiUn MultiUn
Использование таких стратегий, не связанных с большими издержками, привело к повышению эффективности транспорта и снижению загрязнения городской среды в Куритибе
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaMultiUn MultiUn
Встреча кооперативных объединений стран БРИКС (прошла в Куритибе с 14 по 16 мая 2014 года).
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesUN-2 UN-2
выражая глубокую признательность правительству Бразилии за проведение у себя в стране восьмого совещания Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии и третьего совещания Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности, которые состоялись, соответственно, 20–31 марта и 13–17 марта 2006 года в Куритибе, Бразилия,
La guerra de mi padre contra los bárbarosUN-2 UN-2
Если США не примут скорейшие меры, крупные американские города отстанут в этом отношении не только от европейских столиц, но и от городов в развивающихся странах, таких, как Богота (Колумбия) и Куритиба (Бразилия), уже внедряющих новаторские решения по улучшению экологической обстановки.
Papi, te presento a Gilly NobleNews commentary News commentary
Опыт Куритибы, Бразилия, показывает, как линии автобусного сообщения могут работать с высокой производительностью, перевозя по # или более пассажиров в час
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes detransformaciónMultiUn MultiUn
Лекция об универсальной юрисдикции, организованная Бразильским университетом, Куритиба, Парана
A sido como una pesadillaMultiUn MultiUn
открытие региональных учебных центров в Куритибе, Дурбане, Шанхае, Куала-Лумпуре и Лионе при участии местных органов власти и для них в области охраны окружающей среды (водоснабжение, санитария, удаление отходов, общественный транспорт);
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosUN-2 UN-2
Такие региональные форумы были организованы в период с декабря # года по июль # года в Африке (Дурбан, Южная Африка, декабрь # года), Южной Америке (Куритиба, Бразилия, апрель # года), в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Шанхай, Китай, июнь # года) и в Европе (Лион, Франция, июль # года
Fuepor tus preciosos ojos de perla que le di la zurraMultiUn MultiUn
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.