куркуль oor Spaans
куркуль
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
avaro
kulak
avara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
обучение методам организационного строительства и управления членов бюро действующих низовых кооперативов в экспериментальных районах Куркула 1 (ЭРК-1) и 2 (ЭРК-2), а также в небольших районах области Бракна;
millas en # dias, Sr. BlighUN-2 UN-2
В махновских отрядах имеются крестьяне всех категорий: и куркули, и середняки, и незаможные.
Yo podría hacer esoLiterature Literature
обучение методам получения арахисового масла с помощью кустарного пресса 375 женщин в 162 деревнях следующих областей: Кудимага, Куркул, Бракна, Ассаба, Худ-ал-Гарби и Худ-аш-Шарки;
¿ También te vas a meter con mi bigote?UN-2 UN-2
Бурун говорил мне прямо: – Если бы не вы, этим куркулям хлопотно пришлось бы.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerLiterature Literature
Такое в целом позитивное развитие событий заслоняет существенные региональные различия # процента в Нуакшоте # процента в Нуадхибу # процента в районе Ходх-Эшарги # процентов в районе Гидимаха и # процентов в районе Куркула
¡ No sé nadar!MultiUn MultiUn
— А когда из Германии перестали поступать деньги, этот куркуль вытянул из меня все про Эльвиру.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezLiterature Literature
• # процентов в области Куркул
Chance, ¿ cómo te va, socio?MultiUn MultiUn
Наиболее высокий коэффициент зафиксирован в Ингири (91,7%), а самый низкий – в Куркуле (29,34%).
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CEUN-2 UN-2
— грубо отозвался Кудлатый. — Тебе хочется к куркулю пристроиться, а Лукашенку зятя богатого в хату нужно.
¿ Bajo cuántos príncipes han vivido durante sus vidas?Literature Literature
· в областях Ход-эш-Шарки (60), Ассаба (54), Куркул (70), Бракна (49) и Гидимака (57) в 2006/07 учебном году зафиксировано число учащихся на одного преподавателя, которое выше средненационального показателя и целевого показателя НПРОС.
¡ Maestro Hua, lo vi!UN-2 UN-2
Такое в целом позитивное развитие событий заслоняет существенные региональные различия: 68,4 процента в Нуакшоте, 69,5 процента в Нуадхибу, 38,1 процента в районе Ходх‐Эшарги, 28 процентов в районе Гидимаха и 20 процентов в районе Куркула.
No juzgasteUN-2 UN-2
Результатами осуществления этой Программы уже воспользовались многие кооперативы областей Бракна, Трарза, Кудимага и Куркул
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenMultiUn MultiUn
В этом же году программой обеспечения питания через школьные столовые было охвачено # школ в восьми вилайя (в обоих Ход, Асабе, Куркуле, Бракне, Трарзе, Таганте и Гидимаке
Vuelvo en un minutoMultiUn MultiUn
· во вторую группу входят области, где коэффициент удержания ниже, чем в среднем по стране. К ней относятся обе области Ход, Ассаба, Куркул, Бракна, Гидимака и Ингири.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalUN-2 UN-2
Мы за этим куркулем давно присматривали, а вы н ас заперли, как бандюков.
Su cama no estaba hechaLiterature Literature
– Нет, живет рядом, у одного куркуля.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?Literature Literature
"Заголовок гласит ""Казнь куркулей (кулаков)""."
Caso muy triste, un gran infortunioLiterature Literature
Это число варьируется от 70 в Куркуле до 17 в Ингири.
Número de identificación: ...UN-2 UN-2
Северные бароны вопиют, что они бедны, но это обычная песня богатых куркулей.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деятельность ЖСКГ в вилайя Нуакшота, Куркула и Хош-эль-Гарби в # году
¿ Y cuales son tus planes aquí?MultiUn MultiUn
Анализ динамики показателей новых зачислений на первый год обучения в средней школе в период между 2005/06 и 2006/07 учебными годами в разбивке по областям указывает на снижение этих показателей в областях Куркул, Адрар, Нуадибу и Тирис-Зельмур.
¿ Vamos a hacerlo o vamos a hablar de ello?UN-2 UN-2
Дисбалансы наблюдаются и на региональном уровне: некоторые регионы − например, район реки Сенегал (Трарза, Бракна, Куркул и Гидимака) и юго-восточные районы страны (обе области Ход и Ассаба), − находятся в особенно затруднительном положении с точки зрения показателей здоровья – уровней смертности, недоедания и фертильности: в этих районах они значительно хуже, чем в среднем по стране.
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoUN-2 UN-2
Наиболее высокий показатель зарегистрирован в областях Гидимака (6,4 человека) и Куркул (6,4 человека).
Mira cómo está ella, pobrecita Deberías llamarla para que se siente aquí con nosotrosUN-2 UN-2
В этом же году программой обеспечения питания через школьные столовые было охвачено 1316 школ в восьми вилайя (в обоих Ход, Асабе, Куркуле, Бракне, Трарзе, Таганте и Гидимаке).
¿ A quién buscas?UN-2 UN-2
В областях Ассаба и Куркул в период между 2005/06 и 2006/07 учебными годами этот показатель несколько снизился.
Mis pupilos han crecidoUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.