лейбл oor Spaans

лейбл

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

discográfica

naamwoord

Все это делает еще более постыдным тот факт, Что он разорил этот лейбл, ха?
Eso lo hace aún más vergonzoso que hundiera esa discográfica, ¿eh?

disquera

naamwoord

Если бы у меня был лейбл, я бы тут же подписал контракт с вами!
¡ ¡ ¡ Si yo tuviera una disquera por supuesto que los firmaría!

etiqueta

naamwoord vroulike

Эээ.... значит, Пино, на аисте пробка, лейбл - на стойле
¿Con una cigüeña y una etiqueta en el establo?

rótulo · compañía discográfica · sello discográfico

Soortgelyke frases

Нет-лейбл
Netlabel

лейбл звукозаписи
compañía discográfica · discográfica · disquera · sello discográfico

инди-лейбл
Compañía discográfica independiente

voorbeelde

Fontana Records — лейбл звукозаписи, основанный в 1950-х годах как филиал Dutch Philips Records.
Fontana Records es una compañía discográfica estadounidense queició actividades en los años 1950 como subsidiaria de Philips Records.

Альбом был выпущен 21 ноября 2011 года на лейбле A&M/Octone Records.
El álbum fue lanzado el 21 de noviembre de 2011 por A & M / Octone Records.

Да, но тонны хороших отзывов в прессе, которые мой лейбл предпочел не замечать.
Sí, pero muy buenas críticas, cosa sobre la que mi discográfica ha decidido no hacer nada.

Под названием «Three Days Grace» группа отыграла концерты в Торонто и в итоге подписала контракт с американским лейблом Jive Records.
Bajo el nombre de "Three Days Grace", la banda tocó en varios lugares de Toronto y, finalmente, firmó un contrato de grabación con la compañía discográfica, Jive Records.

2005 — Создание лейбла «F*** Me I’m Famous records» с David Guetta.
Consultado el 21 de enero de 2011. «Amazon.uk - F*** Me, I'm Famous 2005 - David Guetta» (en inglés).

Still Reigning — концертный DVD американской трэш-метал-группы Slayer, выпущенный в 2004 году на лейбле American Recordings.
Still Reigning es un DVD en directo de la banda estadounidense de thrash metal Slayer, lanzado en 2004 por American Recordings.

Crack the Skye — четвёртый студийный альбом американской прогрессив-метал команды Mastodon, вышел 24 марта 2009 года на лейбле Reprise Records.
Crack the Skye es el cuarto álbum de la banda estadounidense de metal progresivo Mastodon, publicado el 24 de marzo de 2009 a través de Reprise Records.

Это идеальные дойные коровы для большинства модных лейблов.
Eso ha demostrado ser una fuente de ingresos para una gran cantidad de marcas de moda.

Однако в США выпуском и дистрибуцией альбома занялся лейбл Rykodisc.
En Estados Unidos, Rykodisc asumió la distribución del álbum.

Кейт Холмс замужем за Alan McGee (основателем лейбла Creation Records, открывателем группы Oasis).
Kate Holmes está casada con Alan McGee (fundador de Creation Records y descubridor de Oasis).

Я подписал контракт с лейблом Ричарда Брэнсона, на котором были записаны Tubular Bells и Never Mind The Bollocks.
Firmo con el sello de Richard Branson, la casa de Tubular Bells y Never Mind the Bollocks.

Диск был спродюсирован Джоном Трэвисом и выпущен 27 марта 2001 года лейблом Dreamworks Records.
Fue producido por John Travis, y lanzado el 27 de marzo de 2001 por DreamWorks Records.

Проблемы с лейблом привели к напряжённости внутри группы, и в начале 2004 года Терри Бальзамо покинул её состав, чтобы заменить Бена Муди в Evanescence.
Esto condujo a frustraciones dentro del grupo y a principios de 2004, Terry Balsamo se marchó, substituyendo a Ben Moody en la Evanescence.

Кэри покинула лейбл Columbia в 2000 году и заключила 100-миллионный контракт с Virgin Records.
En 2000 Carey dejó Columbia y firmó un contrato de 100 millones de dólares con Virgin Records.

Позже он присоединился к лейблу Loud Records и выпустил свой первый сольный альбом Only Built 4 Cuban Linx... при участии Ghostface Killah.
Más tarde, firmó en solitario con Loud Records, y trabajando con Ghostface Killah grabó su debut en solitario Only Built 4 Cuban Linx (que en un principio se iba a llamar Only Built 4 Cuban Linx...Niggaz).

Это материнская компания и сестринский лейбл Digital Sin.
Es una controladora y productora-hermanada de Digital Sin.

Мне нужно знать могу ли подписать пару детей на лейбл... с разрешения только одного родителя.
Quiero saber si puedo contratar a dos niñas para el sello... con permiso de uno solo de los padres.

Судя по лейблу, он был отправлен из Эр-Рияда, Саудовская Аравия.
La etiqueta dice que se envió desde Riad, Arabia Saudí.

The Best of Keane — первый официальный сборник британской рок-группы Keane, изданный 11 ноября 2013 года лейблом Island Records.
The Best of Keane es el primer álbum que compila los mejores temas del grupo británico Keane. El álbum fue lanzado el 11 de noviembre de 2013 y producido por Island Records.

Позже на лейбле были выпущены Respect The Game, Vol.
El sello más tarde lanzó Respect The Game, Vol.

Client стали первым исполнителем, подписавшим контракт с лейблом Эндрю Флетчера (Depeche Mode) Toast Hawaii.
Client fue el primer grupo firmado a Toast Hawaii, la compañía discográfica de Andrew Fletcher (teclista de Depeche Mode).

Затем она подписала контракт с лейблом Echo и выпустила свой дебютный альбом Fur and Gold 11 сентября 2006 года.
Posteriormente, Khan firmó un contrato con la discográfica Echo y lanzó su álbum debut, Fur and Gold, el 11 de septiembre del 2006.

Snapper Music — инди-лейбл, основанный в 1996 году бывшими главами Castle Communications Джоном Бичером, Дуги Даджоном и инвестором Марком Левинсоном из Palan Music Publishing, сыном Пола Левинсона.
Snapper Music es una discográfica independiente fundada en 1996 por el director de Castle Communications Jon Beecher, Dougie Dudgeon y subvencionada por Mark Levinson de Palan Music Publishing.

Группа подписана на французский лейбл «Kitsuné», который и выпустил их синглы: «Idealistic», «Zdarlight», «Jupiter Room» и «Pogo».
Están fichados por el sello francés Kitsuné Music y han lanzado cinco singles hasta la fecha: Idealistic, Zdarlight, Jupiter Room , Pogo y Second Chance.

NoCopyrightSounds (сокращённо NCS) — британский звукозаписывающий лейбл и музыкальная организация, основанная Билли Вудфордом в 2011 году.
NoCopyrightSounds (abreviado como NCS, y traducido al español como Sonidos Sin Copyright) es un sello discográfico desconocido y una organización de música fundados por Billy Woodford en 2011.