лить слёзы
lacrimar · lagrimar · llorar
лей oor Spaans
лей
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
leu
В 2007–2009 годах размер месячного поощрительного пособия составлял 100 леев.
El valor de la prima de incentivos era de 100 nuevos lei en el período 2007-2009.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мальчика Уэллс узнал, это был Лео, один из подопечных Октавии.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero yotros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteLiterature Literature
Она скользнула взглядом в сторону Лей, как будто измеряя воздействие ее слов.
La quemaron en la hogueraLiterature Literature
— В таком случае вы, несомненно, будете чувствовать себя гораздо лучше в вашем замечательном Нантей-ле-Одуэн.
No nos queda más remedioLiterature Literature
Я подумал: «Какое совпадение, еще один Лео Гурски!»
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoLiterature Literature
На вкус как " лё дерьмо ".
Pero no estoy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее Превосходительство г-жа Эллен Маргрета Лёй
Diámetro interno: mmUN-2 UN-2
Альм, Агнес Квартира возле Ле-Аль.
Si nos pescan juntos, todo se fastidiará.-¿ Dónde estás?-¿ Le crees culpable?-¿ En eso pensabas?Literature Literature
– Ну и так, что случилось в доме Леев, что заставило тебя это сделать?
¿ Qué haces aquí?Literature Literature
Понимаете, я у него в долгу за то, что он провел меня через лей-линии, когда его послали меня убить.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Literature Literature
– Так почему же вы не сказали нам, что Лео – не ваш сын?
Creo que le está saliendo otro dienteLiterature Literature
Лео тоже сел — напротив Карлы.
Cúbrelos, hermano, cúbrelosLiterature Literature
· Телеканал «OTV» − в 2005 году он был оштрафован на 25 тысяч леев за высказывания дискриминационного характера на почве расы, национальности и сексуальной ориентации, а также за расистские высказывания некого румынского политического деятеля, приглашённого участвовать в ток-шоу (нарушение статьи 15 Указа No 248/2004 касательно защиты достоинства личности и права на самовыражение).
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
Потому что человек, подобный Янусу, убил моих родители лей.
¿ Te golpeaste la cabeza?Literature Literature
Министерство культуры Молдовы оказывает поддержку не только образовательному процессу во внешкольных художественных учреждениях, лицеях и колледжах, но и различным детским мероприятиям, проводимым студиями, творческими центрами и художественными коллективами. В 1997 году 288 внешкольным учреждениям из бюджетов всех уровней было выделено 25,5 млн. леев.
Quiero que oigas estoUN-2 UN-2
Центр содержания под стражей Марсель-Аранк был закрыт 6 июня прошлого года, и на смену ему был открыт Центр Марсель-ле-Кане.
¿ Porque te haces la interesante?UN-2 UN-2
Поддержка квази-фашистскому Национальномй Фронту Жана-Мари Ле Пена упала с 18% в 2002 году до 10% в этот раз, представляя собой важное достижение в демократической стабилизации.
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Джон Ле Карре прав в том, что свобода слова не абсолютна.
¿ Quieres café?Literature Literature
Для рассмотрения этого пункта Комиссии был представлен первый доклад Директора-исполнителя за двухгодичный период о выполнении решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамб-леи, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков ( # и Add
Deja de decir lo sientoMultiUn MultiUn
Особую тревогу вызывают непрекращающиеся нарушения прав человека бойцами ВСДРК, в том числе при проведении операций «Кимиа II» и «Амани‐Лео».
Yo soy productivo.AprovéchameUN-2 UN-2
Необходимо также упомянуть статьи 66-68 Договора Сен-Жермен-ан-Ле.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Блин, я не понимаю, что за херня творится с Лео.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне возможно, что в тот вечер слуга Лео помыслил о вас несправедливо.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésLiterature Literature
Вместо этого ЮНДКП будет применять бо-лее гибкий подход, который позволит укрепить осуществляемые мероприятия по оценке на уровне проектов и сосредоточить внимание также на конкретных страновых или субрегиональных про-граммах или на технических вопросах, если это необходимо
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeMultiUn MultiUn
Лео, зайди в мой кабинет на пару слов.
Lo agradezcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лео и Миа собираются попробовать их выпустить.
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.