Бегущий по лезвию
Blade Runner
лезвие oor Spaans
лезвие
ru
клинок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cuchilla
И я превращу это дело в гильотину и опущу лезвие.
Y llevaré este caso hasta una maldita guillotina y dejaré caer la cuchilla.
hoja
ru
острая режущая часть оружия или инструмента
es
parte plana de una herramienta, arma o máquina, que tiene un borde de corte
У моего ножа очень острое лезвие.
La hoja de mi cuchillo es muy afilada.
filo
ru
режущая кромка
А рана на грудине могла возникнуть от удара лезвием.
Esta herida en el esternón podría haber sido hecha con un filo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hoja de afeitar · corte · tajo · cuchillo · razuradora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hoja de afeitar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или монахиня, жующая лезвие.
Dígale que la cambie por míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Возможно, побольше, чем другие мои сородичи, ибо лезвие моего гнева на род людской остаётся острым.
Le haré una factura por la chaquetaLiterature Literature
Кронен вытер кровь женщины с лезвия своего ножа и решил отложить звонок на несколько часов или на несколько дней.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanLiterature Literature
Не было свободного места для рубки — только ограниченное пространство, чтобы атаковать, колоть и поворачивать лезвие.
autoridad expedidoraLiterature Literature
Но я знаю, что каждое лезвие жриц уже на пути к Айнисфил.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoLiterature Literature
Под пристальным взглядом своей сестры, он вынул стержень и, с четким безразличием, бросил окровавленное лезвие в сторону
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
Том вытащил нож и кусочек твердого камня и принялся точить лезвие.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezLiterature Literature
Боясь украсть целый журнал, я взял лезвие и аккуратно вырезал некоторые страницы.
¿ Qué sigue, Frank?Literature Literature
Кто-то взял лезвие бритвы и порезал мою шею, и пил мою кровь, и у меня всё ещё есть шрам.
Además, el Consejo ha presentado unarectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODted2019 ted2019
Мужчина ударил ножом, промахнулся, ударил снова, и лезвие застряло в материи.
No es mi cocheLiterature Literature
Разве у человека бывают зубы размером с лезвие топора?
No es algo fácil de trataropensubtitles2 opensubtitles2
Ничто не вызывает даже намека на то, что они скрывают треугольное, легкое, как перо, лезвие.
Lloviendo gatos y perros!Literature Literature
Мне мечталось, чтобы человек с лезвием в зубной щетке еще раз наведался к Джейми.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoLiterature Literature
Как вы можете убедиться, дамы и господа, лезвие ужасно острое.
¿ Puedo seguir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если меч будет всегда убран, он заржавеет, лезвие затупится, и люди пренебрежительно отнесутся к его владельцу.
¿ A dónde me estás llevando?Literature Literature
Колотая рана, нанесенная очень узким лезвием, чем-то вроде обвалочного ножа, но с двумя режущими кромками.
Lo necesita.- Un momentoLiterature Literature
Несомненно лишь одно: мы живем на лезвии ножа.
Oorríamos el peligro de perder esoLiterature Literature
Двойная игра — это нож с двойным лезвием.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?Literature Literature
В последний раз, я использовала лезвие.
Creo que me gustaría esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бровастый бродил среди мужчин с лезвием в одной руке и со здоровенным куском бедра в другой.
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesLiterature Literature
Вместо лезвия инструмент был снабжен десятисантиметровой иглой — такой острой, что ее кончика не было видно.
¿ Qué equipo tienen allí?Literature Literature
Широкое лезвие стремительно рассекло воздух, но Кауфман успел отступить назад.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcLiterature Literature
Наши формы совпали, как две половинки устричной раковины — между нами не прошло бы и лезвие ножа.
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosLiterature Literature
Проснувшись в третий или четвертый раз, я подумал об инициалах убитого, нанесенных на лезвие смертоносного орудия.
Me parece muy bienLiterature Literature
Я мечу свой нож в налетающую тварь, но та делает сальто, уворачивается от смертоносного лезвия и продолжает свой полёт.
Debe ser verdad- GraciasLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.