лежбище oor Spaans
лежбище
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cama
ru
место, где лежит, скрывается зверь; след лежавшего на земле зверя
Вот я и подумал утеплить ею лежбище.
Pensé que la usaría para mantener la cama caliente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К тому времени, когда он добрался до лежбища, два оставшихся котенка заснули.
¿ Habláis en serio?Literature Literature
Это собачье лежбище прекрасно сочеталось с продуманной элегантностью и изысканностью галереи.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoLiterature Literature
Одна из бомб союзников угодила в неплановую цель — мое лежбище.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosLiterature Literature
Поскольку бомбу, которая убила девочку, подложила группа «Рок-машин», нужно спланировать рейд на их лежбище.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasLiterature Literature
С # года ОВЧО также осуществляет международную деятельность в Папуа- Новой Гвинее, где с # года в общинах на северном побережье провинции Маданг работает организатор кампании в защиту лежбищ кожистых черепах и прилегающих к ним морских акваторий
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoMultiUn MultiUn
Женщина мгновенно превращает самое непритязательное и холодное место в уютное лежбище.
los fosfonatos no superan los # g/lavadoLiterature Literature
Надо также высказать веское предостережение насчет предложений по смягчению издержек и насчет восстановления земель, поврежденных деятельностью по разминированию, которая проводилась поблизости от пингвиновых лежбищ.
Senti como un tartamudeoUN-2 UN-2
Для селониан, живущих одним лежбищем, ложь затрагивает каждого.
Vistas las cuentas anuales definitivas de la Fundación Europea de Formación para el ejercicio financieroLiterature Literature
Обнаружила его секретное лежбище.
Nunca supe cómo había desaparecidoLiterature Literature
Лежбища северного морского котика контролировались Российской империей, поэтому Американцы добывали шкурки северного морского котика через торговлю, а не охоту.
No es un problemaWikiMatrix WikiMatrix
Иногда после моих упражнений мы все трое укладывались на лежбище, и он говорил: «Какой покой!
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíLiterature Literature
Бло хотел воспользоваться случаем, чтобы установить за ним хвост; наверняка, его лежбище было недалеко.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaLiterature Literature
С 2004 года ОВЧО также осуществляет международную деятельность в Папуа — Новой Гвинее, где с 2006 года в общинах на северном побережье провинции Маданг работает организатор кампании в защиту лежбищ кожистых черепах и прилегающих к ним морских акваторий.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!UN-2 UN-2
Месклинит, удобно расположившийся на своем лежбище по ту сторону окна, слабым жестом выразил согласие.
Tu equipo voló la transmisión!Literature Literature
Из-за непомерного спроса на тюленевые шкуры в Китае и Европе все [ранее] известные места обитания тюленей вскоре были опустошены, и охотники начали рыскать в поисках новых неразоренных лежбищ».
Sí, ya lo creojw2019 jw2019
Ты тут строила лежбище.
¿ Es trabajo suyo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тот слепец, что ночью наткнулся на их лежбище и остался там ночевать, утром не встал.
Podría decir lo mismoLiterature Literature
До сего момента никому из нас и в голову не приходило, что у Шандонне было еще одно лежбище.
¿ Qué tiene de malo tu vida?Literature Literature
В прибрежной зоне можно наблюдать лежбища морских львов.
Esto queda lejos de la playaWikiMatrix WikiMatrix
Затем Оньенхо указал на одеяло в углу помещения и сказал, что мне должны устроить там лежбище.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casagv2019 gv2019
Группа, или клан, использующий такое лежбище, может насчитывать от десятка до сотни особей.
¿ Trajiste el arma?Literature Literature
— Я не знаю, где его лежбище, центурион.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.Literature Literature
Э-э, да тут за рядом кресел целое лежбище: матрасы, одеяла, подушки, книги, комиксы и даже маленький кипятильник.
No visitantesLiterature Literature
Мы поняли, что он хочет отвести охотников от лежбища, где остались лосихи, и поразились его храбрости.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaLiterature Literature
«Эти проклятые ящики — довольно удобное лежбище», — сонно подумал он.
¡ Déje en paz al señor!No lo conoce a usted. ¿ Verdad?Literature Literature
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.