лежачий полицейский oor Spaans
лежачий полицейский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
resalto
lomo de burro
Я... взял в аренду бетономешалку и мы с Майклом установили лежачих полицейских.
Alquilé una mezcladora de cemento, y Michael y yo instalamos lomos de burro.
policía acostado
rompemuelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лежачий полицейский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Resalte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Машины стали притормаживать, но один из работников ГРЭС написал жалобу в администрацию города, и лежачих полицейских убрали.
Podamos abrir algunas salasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно правилам детерминизма, мои клиенты установили лежачих полицейских, чтобы предотвратить аварию на опасной дороге.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеф, этот " лежачий полицейский " - Рой Вилкинсон.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карл знал, что начальство его ждет, но не превышал скорость и притормаживал перед «лежачими полицейскими».
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneLiterature Literature
Часто власти вынуждены создавать искусственную дорожную неровность (лежачий полицейский) в целях принудительного снижения скорости.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estojw2019 jw2019
Когда вы проезжаете лежачего полицейского на Porsche, кнопочкой вы поднимаете нос, и всё хорошо.
¿ Qué crees que significa esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строительство сооружений, препятствующих прямому проезду автомобилей к пунктам въезда, и установление «лежачих полицейских» в пределах периметра комплекса
Pero Vadim quería hacer negocios en Hong KongUN-2 UN-2
Для решения вопросов о превышении координаторы сотрудничают с Министерством Транспорта, занимаются «лежачими полицейскими», знаками и тому подобными вещами.
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerted2019 ted2019
Горы, лежачие полицейские...
Pueden decir eso de cualquier personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я... взял в аренду бетономешалку и мы с Майклом установили лежачих полицейских.
Quiero dar con ese tío tanto como tú, pero aquí no hay nada que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ООО "Мастер-строй" изготовляет и предлагает к продаже лежачий полицейский украинского производства....
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteCommon crawl Common crawl
Макс и я немного ударили лежачего полицейского.
Si.-? La encontraste en el cementerio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Живой лежачий полицейский ", нехитрая, но при этом совершенно неуправляемая " Велоракета "
Está.- ¿ Y cuánto tiempo Lleva?opensubtitles2 opensubtitles2
Конечно, мы рассчитываем, что новая программа реконструкции будет включать в себя лежачих полицейских.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя на гоночной трассе есть лежачие полицейские?
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До Сеула есть только одна дорога с восьмью " лежачими полицейскими ", которая занимает 15 минут.
¡ Corre, Christine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы и рад, но приходится остерегаться лежачих... полицейских.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суть в том, что я - суперклассная гоночная машина, которая, к несчастью, проехала через пару лежачих полицейских.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Анна, – говорю я, чувствуя, как звуки запинаются у меня во рту, словно язык мой – «лежачий полицейский».
Perdona, pense que dijiste plana del pechoLiterature Literature
И даже был лежачий полицейский.
Nunca me senti tan vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притормозив у «лежачего полицейского», он; успел понять причину его появления: местные ребятишки.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasLiterature Literature
Ускорялись перед лежачими полицейскими?
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, надеюсь больше ни одного " лежачего полицейского " не будет.
¿ Por qué siempre ríes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего страшного, просто небольшой " лежачий полицейский " на дороге.
Los que lo hicieron están en FiladelfiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, он был авантюристом и лежачим полицейским на дороге научного прогресса.
¡ Otra vez el diablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.