лежание oor Spaans
лежание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
decúbito
ru
любая из горизонтальных поз человека
es
postura corporal que implica estar tumbado, acostado o yacente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сэм пошел спать в кабинет на диване, от лежания на котором у всех болела поясница.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteLiterature Literature
Это дневное бессильное лежание больше чем полсуток куда тяжелее ночной ходьбы.
Los voy a matar, chicosLiterature Literature
– Небось изрядно проголодался, утомившись от лежания, а?
Palomo ValiantLiterature Literature
Билл Мэрфи еще не оправился после двух недель лежания в постели, и он просил Робертса одолжить ему пятьдесят долларов
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosLiterature Literature
В первую ночь почти совсем не спал, потому что хотел насладиться лежанием на настоящем диване с прекрасными пружинами.
Estarás contentoLiterature Literature
Ведомы ли Тебе вообще радости одиночества, одиноких прогулок, одинокого лежания в траве на солнце?
La secuestré, la matéLiterature Literature
Но дальше всех ушли в этом эти коровы: они изобрели пережёвывание и лежание на солнце.
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteLiterature Literature
Я наклонилась и поцеловала ее в волосы, свалявшиеся от болезни и долгого лежания в постели.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaLiterature Literature
Отложи свои винопитья и лежанья на диване до дома.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я немного устал от долгого лежания, — сказал он ясно.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de laCELiterature Literature
Но мои порочные наклонности отнюдь не ограничиваются обжорством и выпивкой, ничегонеделанием и лежанием на боку.
Las semillas de calabazasLiterature Literature
Убийца Джима Розато когда-то качался, но бургеры и лежание на диване взяли свое.
No se enfríaLiterature Literature
Она уже начинала налаживаться; от простого лежания в саду Бэй уже было лучше.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Я не могу себе представить, что лежание на этой кушетке и многочасовая болтовня о прошлом может не знаю исцелить раны
No tengo que ver con esoopensubtitles2 opensubtitles2
Разве лежание в кровати по утрам поможет кого-то вернуть?
Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como un cuadro de correspondencias entre las mismas y la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или так, или у них странная нелюбовь к лежанию лицом в грязи.
Es un don de las viejas criadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убить утку стрелой едва ли оправдывало труд по выслеживанию ее и долгие часы лежания в засаде.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasLiterature Literature
Бледность и вялость от долгого лежания сообщили ей новое очарование, иное чем раньше.
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraLiterature Literature
В результате лежания на полу у него появилась простуда, которая усугубила его астматическое состояние
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?MultiUn MultiUn
Между предписанными сеансами лежания, разумеется, — вместо прогулок.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresLiterature Literature
Лежанье в постели — мать семидесяти дьяволов... сын мой!
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónLiterature Literature
Лечение Фельке состоит из следующих компонентов: Сидячие ванны Фельке Солнечная ванна Глиняная ванна Сон на земле (лежание и сон на земле ночью) Лечение дополнялось диетой почти без мяса, с большим количеством овощей, незрелым, картофелем и фруктами, с помощью которых Фельке надеялся вывести токсины из организма.
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneWikiMatrix WikiMatrix
Сначала она отказалась выходить замуж за Талгата, тунеядца, единственным времяпрепровождением которого было лежание на диване перед телевизором.
No está funcionando, ¿ no?gv2019 gv2019
Во всех этих положениях надо, как и при лежании, подмечать излишне напрягающиеся мускулы и называть их.
Soy inspector de policíaLiterature Literature
Неподвижное лежание на больничной койке само по себе было пыткой.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoLiterature Literature
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.