перечень предметов личного снаряжения [имущества]
lista de equipo personal
личное имущество oor Spaans
личное имущество
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
equipo personal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он рассматривает острова как свое личное имущество.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralLiterature Literature
Согласно действующему применимому закону личным имуществом женщин должны управлять их мужья, если не оговорено иначе
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoUN-2 UN-2
Еще тринадцать исправлений касаются сумм компенсации, присужденной за потери личного имущества ("C4-CPHO").
Puedo llorar sin necesitarloUN-2 UN-2
Потери "D4" (личное имущество) и "D4" (автотранспортные средства)
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?UN-2 UN-2
Уничтожение гражданского и личного имущества неприемлемо
Gadget, ten estoMultiUn MultiUn
Стороны сами определяют состав имущества (не включая в него личное имущества каждого
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?MultiUn MultiUn
Цель состояла в том, чтобы задержать ряд правонарушителей, занимавшихся хищением скота и личного имущества граждан в этом районе
Ya están aquíMultiUn MultiUn
b) от уплаты сборов и пошлин на находящиеся с ними личное имущество, продукты питания и предметы потребления
Es mil veces mejor visitar a Montriveau por la noche, en un carro, disfrazada, que enviar tu coche en pleno díaMultiUn MultiUn
доставок личного имущества, включая заявления о выплате страхового возмещения
días para los pollosUN-2 UN-2
Статья # Кодекса законов о гражданском состоянии предусматривает, что «женщина свободно распоряжается своим личным имуществом
Iris está muerta.Fue asesinadaMultiUn MultiUn
Может быть, Суси хранила в кабине машиниста личное имущество, а может, спала там.
No sé de qué me hablasLiterature Literature
Неприкосновенность судей распространяется также на их жилище, служебные помещения, используемый транспорт, средства связи, корреспонденцию, личное имущество и документы
Esa es mi pequeña artista de la invenciónMultiUn MultiUn
Потери личного имущества (969 033 рияла)
No regresaré esta vezUN-2 UN-2
Не важно, там не написано, дядя не оставил по себе никакого личного имущества?
Estaba por irme a dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он как раз перекладывал свое личное имущество в новые карманы, когда сержант появился снова
Puedo leer el futuroLiterature Literature
Группа воспользовалась помощью экспертов-консультантов для оценки некоторых предметов личного имущества, заявленных в двух претензиях
Creo que no conozco ningún cuento agradableMultiUn MultiUn
Еще тринадцать исправлений касаются сумм компенсации, присужденной за потери личного имущества (" # "
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosMultiUn MultiUn
Очевидно, большую часть своего личного имущества Йосси Гольдберг хранил где-нибудь еще.
Por qué quieres irte, entonces?Literature Literature
Сотрудник исказил факты, касающиеся владения его личным имуществом, в докладе об инциденте
Solo voy a mi camarote, graciasMultiUn MultiUn
Возможная кража личного имущества в ИМООНТ
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaUN-2 UN-2
Группа воспользовалась помощью экспертов-консультантов для оценки некоторых предметов личного имущества, заявленных в двух претензиях.
No sé, no lo dijoUN-2 UN-2
Каждый человек имеет право создавать семью и передавать по наследству свое личное имущество".
No se me acerqueUN-2 UN-2
Две из этих 18 претензий касаются предметов личного имущества, имеющих высокую стоимость.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoUN-2 UN-2
Наравне с Екатериной Владимировной вы наследуете часть личного имущества покойного Владимира Ивановича.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Право собственности на личное имущество
Vale, abre los ojosUN-2 UN-2
2475 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.