личное домашнее хозяйство oor Spaans
личное домашнее хозяйство
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hogar privado
es
Lugar de habitación de un grupo de personas (familia) que viven juntos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
измерение стоимостного объема личного производства домашних хозяйств с помощью обследований использования времени.
No digoque no haya policías honrados que hacen todo lo posibleUN-2 UN-2
Расходы на личное потребление (по домашним хозяйствам
Está celosoMultiUn MultiUn
Они лично следили за домашним хозяйством.
¡ No me miréis a mí!Literature Literature
Статьи # и # не применяются в отношении найма трех или менее лиц в качестве домашних или личных слуг в домашнем хозяйстве работодателя или в связи с его домашним хозяйством
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesMultiUn MultiUn
Дети, работающие домашней прислугой, и в первую очередь девочки, весьма уязвимы для насилия; занимаясь трудом в личных домашних хозяйствах, нередко вдали от родного дома и за закрытыми дверями, при слабой либо вообще отсутствующей социальной поддержке, они подвержены угрозам в форме ненормированного рабочего дня, опасных поручений, дискриминации, социальной стигматизации, физического, психического и эмоционального насилия, сексуального насилия и оторванности от жизни общины и общества.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroUN-2 UN-2
Статьи 7 и 8 не применяются в отношении найма трех или менее лиц в качестве домашних или личных слуг в домашнем хозяйстве работодателя или в связи с его домашним хозяйством.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?UN-2 UN-2
Следует отметить, что значительная часть трудоспособного ромского населения, которое было обследовано, занимается преимущественно ведением личного домашнего хозяйства и не изъявляет желания официально трудоустраиваться (не зарегистрировано ни одного обращения представителей ромской национальности в центры занятости Ивано-Франковской, Киевской, Луганской, Львовской, Ровенской, Сумской, Тернопольской, Черкасской областей и городе Севастополь), или же они принимают участие в сезонных работах за пределами региона проживания и, как правило, без официальных договорных документов
Capitán, puedo acercármeles másMultiUn MultiUn
Следует отметить, что значительная часть трудоспособного ромского населения, которое было обследовано, занимается преимущественно ведением личного домашнего хозяйства и не изъявляет желания официально трудоустраиваться (не зарегистрировано ни одного обращения представителей ромской национальности в центры занятости Ивано-Франковской, Киевской, Луганской, Львовской, Ровенской, Сумской, Тернопольской, Черкасской областей и городе Севастополь), или же они принимают участие в сезонных работах за пределами региона проживания и, как правило, без официальных договорных документов.
¿ Quieres un trago?UN-2 UN-2
После введения кроны номинальная заработная плата и личные денежные доходы членов домашних хозяйств возрастали.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcUN-2 UN-2
Перевозка личного имущества и предметов домашнего хозяйства − установленные льготы
¿ Viste que siempre dice que es modelo?UN-2 UN-2
Показатели дисперсии дохода/личного распределения эквивалентного дохода домашних хозяйств
La nieve blanca está bienUN-2 UN-2
После введения кроны номинальная заработная плата и личные денежные доходы членов домашних хозяйств возрастали
No quiero ningún preparador ni a un metro de distanciaMultiUn MultiUn
Таким образом, женщины имеют равные с мужчинами права распоряжаться, пользоваться и владеть личным имуществом, общим имуществом домашних хозяйств и других гражданских объектов.
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónUN-2 UN-2
На каждом клочке бумаги она тщательно отмечала дату и категорию покупки: домашнее хозяйство, баловство, личное.
A lo que das por sentado cada díaLiterature Literature
Личный уход и помощь в домашнем хозяйстве
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesUN-2 UN-2
Деятельность государства должна строиться на признании того, что стоимость жилья зависит не только от личных вложений домашних хозяйств, но и от большого числа внешних факторов, в том числе от государственных инвестиций в инфраструктуру, доступности услуг первой необходимости, окружающей среды, социальных условий и гарантированности прав на жилище
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónMultiUn MultiUn
Уровни расходов домашних хозяйств отражают распределение личных доходов семей
Pero había una cobija para perroMultiUn MultiUn
Основное пособие: на продукты питания, одежду, личные потребности, потребности, связанные с ведением домашнего хозяйства, транспортные расходы и телефонные услуги
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresMultiUn MultiUn
разработать согласованный план реализации, первоначально ограничивающийся расчетом паритетов покупательной способности для сопоставления расходов домашних хозяйств на цели личного потребления;
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesUN-2 UN-2
· Основное пособие: на продукты питания, одежду, личные потребности, потребности, связанные с ведением домашнего хозяйства, транспортные расходы и телефонные услуги.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoUN-2 UN-2
iii) разработать согласованный план реализации, первоначально ограничивающийся расчетом паритетов покупательной способности для сопоставления расходов домашних хозяйств на цели личного потребления
Lamento mucho lo de la última vezMultiUn MultiUn
Он рекомендует пересмотреть положения, которые устанавливают иной возраст для вступления в брак для женщин (статья # Лично-семейного кодекса), определяют, что мужчина является главой домашнего хозяйства (статья # Лично-семейного кодекса), и содержат дискриминационные нормы в отношении супружеской измены (статья # Уголовного кодекса
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaMultiUn MultiUn
Шестьдесят пять процентов возглавляемых женщинами хозяйств находятся в их личной собственности, и еще # процентов- в стадии их перевода в личную собственность одним из членов домашнего хозяйства согласно закону о приватизации государственного имущества
Cool quiere decir estupendoMultiUn MultiUn
Если женщины получают более регулярный доход, они с большей вероятностью могут добиваться более широкой автономии, самостоятельности в ведении домашнего хозяйства, в личном развитии и принятии решений.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerUN-2 UN-2
· Программа предоставления прямых пособий на оплату услуг, связанных с оказанием помощи в ведении домашнего хозяйства, услуг личных сиделок на дому, гражданской поддержкой и помощью в семье.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
127 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.