ломбардский язык
idioma lombardo
ломбардский oor Spaans
ломбардский
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lombardo
es
Lengua hablada en el norte de Italia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впервые карроччо появилось в 1038 году в миланской армии и сыграло значительную роль в войнах Ломбардской лиги против императора Фридриха Барбароссы.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasWikiMatrix WikiMatrix
Ломбардские идиомы — без числа, фразы — некстати употреблённые, грамматика — произвольная, периоды — неслаженные.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?Literature Literature
Карл Великий останавливался во Флоренции, по крайней мере, два раза — в 781 году, по возвращении из Рима, и в 786 году, когда он получил жалобы от некоторых монахов на ломбардского князя Гудибранда.
Cayó dentroWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые норманские авантюристы, в своём паломничестве к Святилищу Михаила Архангела, предоставили свои мечи в 1017 году ломбардским городам Апулии, против византийцев.
Estás muy calladoWikiMatrix WikiMatrix
В итоге, большая часть sestieri досталась братьям, сыновьям или племянникам, тем самым сохранив герцогство в узком кругу ломбардских семей.
modificando la lista de los productos para los que se puede constituir una organización de productoresWikiMatrix WikiMatrix
На следующий день Фабио отправился к ломбардским и флорентийским банкирам.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoLiterature Literature
Сорделло, этот гордый и бесстрастный ломбардский дух, рассматривает нас издалека, точно спящий лев.
He soñado con irme a casa como un gran hombreLiterature Literature
Он ощущал тяжесть Ломбардской Нулевой колоды, лежащей во внутреннем кармане джинсовой куртки «Ливайс».
¿ Dónde estaban todos los gatos?Literature Literature
Швейцарский бык, пере везенный в Ломбардию, через два поколения становит ся ломбардским быком.
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deLiterature Literature
А возвышающиеся каменной кладки стены представляли ломбардский стиль десятого – двенадцатого веков.
Es todo tan complicadoLiterature Literature
Час, когда на Ломбардской низменности итальянки уже произносят felissima notte.[
Ahora sí haremos negocioLiterature Literature
Поэт, проходя по Ломбардской улице и почувствовав в воздухе аромат духов, размечтается об Азии.
Nunca he visto otro igualLiterature Literature
Ломбардские города обращали свои взоры еще дальше в прошлое - к учреждениям республиканского Рима.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!Literature Literature
Ломбардской романтизм был конструктивно, более прогрессивным, чем Тосканский, но менее художественным.
Había una gran necesidadWikiMatrix WikiMatrix
Постепенно он обложил налогом церковную казну и земли, обобрал евреев, нанес удар по объединению ломбардских банкиров.
Él tiene negociosLiterature Literature
А что, если брошь, например, была дана ломбардскому купцу в обмен на дамасский кинжал?..
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónLiterature Literature
В Италии отделение от их феодальных сюзеренов произошло в конце XII и в XIII веке, во время Борьбы за инвеституру между римскими папами и императорами Священной Римской империи: Милан возглавил города Ломбардии против императоров Священной Римской империи и завоевал независимость, победив в битве при Леньяно (1176) и битве при Парме (1248) (см. также Ломбардскую лигу).
Hay mucha gente esperandoWikiMatrix WikiMatrix
В 1159 году Морис становится архидиаконом Парижа, а 12 октября 1160 года, по инициатаве короля Людовика VII, он посвящается в епископы Парижа, став здесь преемником Петра Ломбардского.
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanWikiMatrix WikiMatrix
Аналогичная организация в Италии, Ломбардская лига, имеет серьезную поддержку' со стороны избирателей на севере страны.
Los visitantes respondieron aterrorizandoLiterature Literature
В 1887 он стал основателем Ломбардской лиги за мир и арбитраж, выступавшей за создание Лиги Наций и разоружение.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?WikiMatrix WikiMatrix
Абеляр, Петр Ломбардский и Иоанн Солсберийский были богословами, мало интересующимися миром природы.
Es una manera de saberloLiterature Literature
Внизу, слева от дороги, виднелись по-зимнему темно-синие воды озера Комо, справа — вершины ломбардских гор.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eLiterature Literature
Поздней ночью он добрался до Ломбардской улицы и до рассвета беседовал с дядей, банкиром Толомеи.
Derecho contractual europeo (debateLiterature Literature
Ломбардская лига, в которой немало неонацистов, недавно победила на выборах.
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioLiterature Literature
– Прости, но мне обязательно нужно посадить эти ломбардские тополя: в понедельник обещают дождь.
Espera, espera, esperaLiterature Literature
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.