производственный лом
residuo · residuo de fabricación
Ломе oor Spaans
Ломе
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Lomé
Женщины часто ходят на рынки в Ломе, с тем чтобы работать у мелких торговцев.
A menudo las mujeres se trasladaban a los mercados de Lomé para trabajar en el comercio minorista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ломе
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается дела Пьера Сане, генерального секретаря «Международной амнистии», то правительство Того решило прекратить все преследования в отношении Пьера Сане и всех других лиц, причастных к утверждениям, которые являются объектом расследования, как только Комиссия приступит к своей деятельности на местах, т.е. в Ломе
Tengo a Stu en la líneaMultiUn MultiUn
1986 год: диплом лиценциата права по специальности «Юриспруденция», Бенинский университет, Ломе, Того.
Es el azufreUN-2 UN-2
На конференции, в работе которой приняли участие представители дипломатического корпуса, международных организаций, научно-исследовательских институтов и организаций гражданского общества в Ломе, были рассмотрены связи между культурой и мирным разрешением конфликтов в Африке
¿ Se lo contaste?MultiUn MultiUn
Лед с размаху проваливался в горло, отчего ломило посередине лба, как при синусите.
Fume, compañera RitaLiterature Literature
Республика Беларусь приветствует мирное урегулирование конфликта в Сьерра-Леоне на основе Мирного соглашения, подписанного сторонами в конфликте в Ломе # июля # года, а также приверженность всех государств делу обеспечения суверенитета, политической независимости и территориальной целостности Сьерра-Леоне
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoMultiUn MultiUn
Министерство юстиции, в сотрудничестве с посольством Соединенных Штатов в Того, организовало в Ломе # октября # года и в Каре # октября # года учебные семинары для пенитенциарных служащих Того на тему "Правосудие и пенитенциарные учреждения"
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoMultiUn MultiUn
Также прилагаются усилия по завершению выполнения системного контракта по вывозу и утилизации лома в соответствии с соглашением между администрацией Миссии и местными властями в целях завершения ликвидации списанного имущества
Extraño esoUN-2 UN-2
У меня голова тяжела, как камень, и все кости ломит.
Esto es grandiosoLiterature Literature
Завод предназначался для переработки более # т лома латуни, главным образом гильз, в медь и медные сплавы в целях производства товарной латуни на уже существующей фабрике "Аш-Шахид", примыкающей непосредственно к заводу
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoMultiUn MultiUn
А нам, остальным, приходится бороться, ломая ногти
Ya he oído la canción tres vecesLiterature Literature
Свалил его железным ломом и убил, как он того заслуживал.
¿ Quién lo colgó?Literature Literature
Совместно с секретариатом ЗАЭВС были проведены два национальных учебных семинара по общим правилам конкуренции ЗАЭВС: 24-28 сентября в Абиджане (Кот-д'Ивуар) и 29 октября - 2 ноября 2007 года в Ломе (Того).
El PresidenteUN-2 UN-2
Чувствую, у меня в черепе нет больше места, он переполнен, его ломит изнутри.
Anda, vísteteLiterature Literature
Лом и микрочастицы пластмасс в морской среде
Es bueno ver tu reluciente caraUN-2 UN-2
Но подчеркивать эту бесспорную истину означает ломиться в открытую дверь.
Nadie corre más rápido que yoLiterature Literature
Как-то раз один мужик попёр на меня с ломом.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шкафы, складские полки, ящики столов здесь ломятся от всевозможных препаратов.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaLiterature Literature
Только гораздо позднее мы услышали, что пришлось взламывать дверь ломами.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.Literature Literature
В этой связи были проведены четыре региональных семинара по правилам конкуренции сообщества ЗАЭВС: в Абиджане (Кот-д'Ивуар) # июня, в Ломе (Того) # августа, в Бисау (Гвинея-Бисау) # октября и в Котону (Бенин) # ноября
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónMultiUn MultiUn
принимая к сведению Мирное соглашение, подписанное в Ломе # июля # года, и напоминая о том, что при подписании этого Соглашения Специальный представитель Генерального секретаря внес оговорку о том, что в соответствии с пониманием, которого придерживается Организация Объединенных Наций, положения об амнистии в данном Соглашении не применяются к международным преступлениям геноцида, преступлениям против человечности, военным преступлениям и другим серьезным нарушениям международного гуманитарного права
Dejamos que salganMultiUn MultiUn
И наконец, Специальный докладчик планирует принять участие в Международной конференции по вопросам независимости судебной власти, которая будет организована Международным союзом судей в Ломе 12–15 ноября 2006 года.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerUN-2 UN-2
ссылаясь также на принципы, воплощенные в Учредительном акте Африканского союза, принятом в # году в Ломе
jeringas precargadas con # mlMultiUn MultiUn
— Фейт, нервно ломая пальцы, добавила хриплым шёпотом: — Я ещё никогда не видела, как убивают человека.
Dile que lo veré más tardeLiterature Literature
Один держал тяжелый лом, но убегал каждый раз, когда я подходил к нему.
Tengo una entregaLiterature Literature
Входная дверь определенно была открыта с помощью лома.
Todo lo que diga puede ser y seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.