ломкость oor Spaans
ломкость
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fragilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Интересно, гадала Франни, это средство от депрессии, от недержания или от ломкости волос?
Oh, mierda, ahí estáLiterature Literature
Атласная шапочка, которая, как утверждается, должна минимизировать закручивание и ломкость волос по ночам.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioLiterature Literature
У женщин-курильщиц повышается риск сердечно-сосудистых заболеваний, в частности при применении оральных контрацептивов; возрастает встречаемость бесплодия, преждевременных родов, низкого веса у новорожденных, рака шейки матки, раннего наступления менопаузы, ломкости костей.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónUN-2 UN-2
Пионеры узнали, что у Онесмуса врожденная ломкость костей, или несовершенный остеогенез.
JinDale esto a los estudiantesjw2019 jw2019
Возможно, пациент страдал повышенной ломкостью костей — за последние годы у него было несколько переломов
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoLiterature Literature
Даже учитывая ломкость костей жертвы, я не думаю, что она обладает достаточной силой, чтобы сломать ему шею.
No, Juez Strauss, usted no entiendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но была в нем также глубокая усталость и какая-то ломкость — Кип никогда бы не связал эти чувства с Ханом.
Fue mi primera clienteLiterature Literature
Выпадение волос и их ломкость иногда служат первым признаком какого-то заболевания или беременности.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!jw2019 jw2019
Логично было предположить, что отклонения в гене, отвечающем за коллаген, могут приводить к ломкости костей.
No te quieres como yo te quiero a tiLiterature Literature
Министерство здравоохранения недавно открыло первое в Латинской Америке отделение для лечения больных остеопсатирозом (болезнь ломкости костей) в одной из государственных больниц; раньше пациенты, страдающие этим заболеванием, были вынуждены лечиться за границей за свой счет.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónUN-2 UN-2
В редких случаях донепезила гидрохлорид приводит к остеопении и повышенной ломкости костей.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У женщин-курильщиц повышается риск сердечно-сосудистых заболеваний, в частности при применении оральных контрацептивов; возрастает встречаемость бесплодия, преждевременных родов, низкого веса у новорожденных, рака шейки матки, раннего наступления менопаузы, ломкости костей
Avancen # metrosMultiUn MultiUn
Оказалось, у меня остеопсатироз, или врожденная ломкость костей.
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosjw2019 jw2019
Оно теряет свой аромат и жизненную силу, хрупкость превращается в ломкость, цвета тускнеют.
Acabo de transferirme de StrathclydeLiterature Literature
Суставный артрит указывает на то, что ему далеко за 50, но это не может быть причиной такой степени ломкости.
Daisy, nacida en el añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боеприпасы могут быть хорошо изготовлены, но с течением времени даже безупречно изготовленные боеприпасы будут подвергаться порче из‐за коррозии металлов, повышения ломкости пластмасс, а также диспергирования и затвердения смазок.
Follar- FollarUN-2 UN-2
Возможно, пациент страдал повышенной ломкостью костей — за последние годы у него было несколько переломов.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaLiterature Literature
— Скорее нежность, ломкость, как у волокон некоторых сортов древесины.
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloLiterature Literature
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.