рахат-лукум
delicias turcas · lokum
лукум oor Spaans
лукум
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lokum
Мы поедем в город с экономкой Мусаллим, и купим лукум.
Vamos a ir a la ciudad con Kahya Musallim para comprar lokum.
lucumi
delicia turca
Поехали в мой замок, попробуешь рахат- лукум?
¿ Te importaría venir a mi castillo y saborear algunas delicias turcas?
delicias turcas
Поехали в мой замок, попробуешь рахат- лукум?
¿ Te importaría venir a mi castillo y saborear algunas delicias turcas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лукум
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Lokum
Мы поедем в город с экономкой Мусаллим, и купим лукум.
Vamos a ir a la ciudad con Kahya Musallim para comprar lokum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lokum, lucumi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
когда Лукум произносит «вдохновение», слышится нечто невнятное... такие у него толстые неповоротливые губы... возраст!
No es bueno ser tan halagadorLiterature Literature
Из регионов, в которых в настоящее время расположено значительное число африканских стран, на наш остров прибыло более полутора миллиона порабощенных африканцев различного этнического происхождения: лукуми, карабали, конголезцы, ганга, мандинго, мина, биби, йоруба.
Te pasaste de la rayaUN-2 UN-2
Принеси мне рахат-лукум.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на рахат-лукум.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коробка рахат-лукума была едва начата.
Yo fui David BowmanLiterature Literature
Воздвигнутые в Триунвирато, провинция Матансас, и в шахтерском местечке Эль-Кобре, провинция Сантьяго-де-Куба, исторические памятники увековечивают память мятежного духа народов лукуми, карабали, конго, ганга, мандинка, мина, биби и йоруба, которые, будучи оторваны от родины, отказались мириться с судьбой, уготованной им колонизаторами того времени.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?UN-2 UN-2
А у меня рахат-лукум.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, рахат-лукум, которого, как известно, больше нет, — я люблю его больше всего на свете.
Que debíamos intentar de nuevoel busLiterature Literature
Они ели рахат-лукум и говорили о будущем.
Espero que estuviera en lo ciertoLiterature Literature
Рахат-лукум?
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рахат- лукум- это сладости!
Cuántos años tiene?opensubtitles2 opensubtitles2
(Смех) Я заехал в городок Абу Гош и купил коробку рахат-лукума — фисташки в розовом сиропе.
Ella nunca bailará para ustedted2019 ted2019
— Бери еще рахат-лукум, — сказал господин Пекельный, пододвигая ко мне коробку.
Estarás muerta en cuestión de segundosLiterature Literature
Костандис принес сладкий кофе, лукум и стаканчик холодной воды.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?Literature Literature
Она в те времена объедалась лакомством, которое у них называется рахат-лукум.
¡ Cañonazos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он даже пригласил меня в свою квартиру и щедро оделил конфетами и рахат-лукумом.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoLiterature Literature
— Лукум, который мне присылают прямо из Ливана.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?Literature Literature
Я даже есть ничего не хотел, кроме лукума госпожи Флоры.
Y por eso, te debo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вышла в своем шелковом платье с пионами, и вокруг нее роились пчелы, будто вокруг лотка с рахат- лукумом
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Увы, они не привезли ни рахат-лукума, ни его рецепта.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?Literature Literature
Тётушка Ленио поторопилась схватить кофе и лукум, старая Маламатения сахар и ложки.
Todo lo que diga puede ser y seráLiterature Literature
— Лукум, который мне присылают прямо из Ливана.
El último hermano ha muertoLiterature Literature
Поехали в мой замок, попробуешь рахат- лукум?
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!opensubtitles2 opensubtitles2
Ральф говорил, они припасли сладкие пироги в виде метлы и настоящий рахат–лукум.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesLiterature Literature
— Вирджиния, надеюсь, ты не позовешь своего Рахат-лукума, когда у нас будут другие гости.
Yo haré el informeLiterature Literature
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.