Лукреция Борджиа oor Spaans
Лукреция Борджиа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Lucrecia Borgia
Тогда я хотел бы признаться тебе, Лукреция Борджиа.
Entonces, tengo una confesión que hacerte. Lucrecia Borgia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— О, господи, эта женщина самая настоящая Лукреция Борджиа.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!Literature Literature
Сегодня в опере давали «Лукрецию Борджиа».
La uso para entretenerme a mí mismoLiterature Literature
И могу поклясться, что Лукреция Борджия есть вилкой из чистого золота.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что такое спасение миллиона жизней против того, что мой брат теперь спит с Лукрецией Борджиа?
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseLiterature Literature
Эта женщина напоминает мне чем-то Лукрецию Борджа!
Buenas noches, GaneshaLiterature Literature
Пока Лукреция Борджиа есть на серебряном блюде.
Lo logramos, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажем, Лукреция Борджиа и Леонардо да Винчи на ножах еще с той поры, как я превратился в бессмертного.
No soy el DJ.Ella la pusoLiterature Literature
Представляем милостивейшую Лукрецию Борджиа.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажите мне женщину, достаточно искреннюю и честную, чтобы сказала мне: «Я — Помпадур, я — Лукреция Борджия».
Los voy a matar, chicosLiterature Literature
Джек Потрошитель и Лукреция Борджиа пойдут с вами и будут вами руководить.
No será sabioLiterature Literature
Дама крепко пьет, много путешествует, репутация у нее, как у Лукреции Борджа.
Querrás estar fuera del radarLiterature Literature
Я помню что-то о женщине - золотоволосой Лукреции Борджиа, отравившей своего мужа и любовника.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Лукреция Борджиа без намека на сексуальную привлекательность.
Nos conocimos para Acción de Gracias.Hace dos añosLiterature Literature
Она убийца, отравительница, настоящая Лукреция Борджиа!
IEstás en la película!Literature Literature
Глядя на нее в этом ночном сиянии, он вспоминал виденный им ранее портрет Лукреции Борджиа, сестры Цезаря.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorLiterature Literature
Свадьба Альфонсо д'Арагона и Лукреции Борджиа.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досточтимый лорд, вы согласны взять сиятельную Лукрецию Борджиа, присутствующую здесь, в законные жены?
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я хотел бы признаться тебе, Лукреция Борджиа.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не сможет пасть ниже, чем Лукреция Борджиа!
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoLiterature Literature
Прекрасная, как Полина Боргезе, чистотой в ту минуту она могла бы затмить Лукрецию Борджиа.
Todo lo que diga puede ser y seráLiterature Literature
Лукреция Борджиа, сердечно благодарю вас — и au revoir.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraLiterature Literature
В целях укрепления отношений между его семьёй и папой, Асканио устроил брак Джованни Сфорца, своего родственника и правителя Пезаро, с Лукрецией Борджиа, внебрачной дочерью папы в 1493.
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadWikiMatrix WikiMatrix
Между тем честолюбивый и жестокий брат Лукреции, Чезаре Борджа, заключил союз с королем Франции Людовиком XII, и последний брак его сестры с арагонцем стал для него помехой.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabajw2019 jw2019
Оба влюбились в одну и ту же девушку — Анджелу Борджиа, кузину герцогини Лукреции.
Gracias.¡ Más rápido!WikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.