управление маневрами судна
manejo del buque · maniobra del buque
маневр oor Spaans
маневр
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
maniobra
Закончить же начатый маневр малайзийский экипаж не успел.
Sin embargo, la tripulación de la aeronave de Malasia no pudo realizar con éxito la maniobra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На других видео крест исчез, что свидетельствует о том, что убийца заметил маневр.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíLiterature Literature
Особенно важно, чтобы все развивающиеся страны, с учетом целей и задач в области развития, принимали во внимание необходимость установления надлежащего баланса между пространством для маневра в национальной политике и международными правилами и обязательствами;
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenUN-2 UN-2
Такая трактовка понятия "центр основных интересов" влечет за собой, помимо прочего, риск непредсказуемости и открывает простор для маневров с выбором судебного органа.
Es una propuesta muy amable, SrUN-2 UN-2
Несколькими маневрами в середине улицы мы отжали толпу к стенам, чтобы очистить улицу.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesLiterature Literature
Твоя стратегия хороша, но не сработает как отвлекающий маневр, чтобы украсть Врата.
Acabo de transferirme de StrathclydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда были сделаны эти снимки, с момента неудачного рулевого манёвра не прошло и пятнадцати минут.
Autoridad que expide la autorizaciónLiterature Literature
Попытка Шелера безоговорочно связать материализм с номинализмом была тактическим маневром.
De veras, Jerry, nohay tantoLiterature Literature
Он даже не был до конца уверен в значении слова «манёвр», лишь примерно представлял, что это такое.
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!Literature Literature
Ей следует также изучить вопрос о пространстве для маневра в политике в целях улучшения понимания соответствующих проблем.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoUN-2 UN-2
Разоружение террористической так называемой Освободительной армии Косово: В докладе Группы по правам человека МООНВАК (от # февраля # года) недвусмысленно подтверждаются вполне обоснованные аргументы правительства Союзной Республики Югославии относительно того, что террористы так называемой Освободительной армии Косово не разоружены и не демилитаризованы и что предположительное преобразование террористической так называемой Освободительной армии Косово в так называемый Корпус защиты Косово представляет собой махинацию и отвлекающий маневр, позволяющий уклониться от выполнения обязательств в отношении обеспечения подлинной демилитаризации и разоружения этой незаконной террористической организации
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteMultiUn MultiUn
Эта конвенция запрещает испытания оружия любого вида, военные маневры и строительство военных баз и установок в космическом пространстве.
muy fuerte.- ¿ Por qué?UN-2 UN-2
В последние годы между этими двумя приоритетами возникло противоречие, в частности после инцидента со смертельным исходом на пуэрто-риканском острове Вьекес, где вооруженные силы Соединенных Штатов проводят скоординированные маневры с применением боевых средств
Por hacer una pregunta tontaMultiUn MultiUn
Как отмечалось выше, в РТС Север-Юг нужно закреплять как расширенные условия доступа к рынку и выхода на него, так и адекватное пространство для маневра в политике для развивающихся партнеров с учетом их потребностей в области торговли, развития и финансирования.
Es algo estúpido, químico y hormonalUN-2 UN-2
Отвлекающий маневр для СМИ, пока Би613 взрывала президентский дворец в Кении.
A unos # m al sur, suroesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший маневр
Haz una cita, Charlieopensubtitles2 opensubtitles2
Я совершу отвлекающий маневр.
La princesa llega en el Bote de la BondadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, для стимулирования развития стран необходимо расширить свободу их политического маневра.
No vale la pena morir por sus señoresUN-2 UN-2
Этим маневром он избавил жену от необходимости танцевать с ним.
Únicamente se consiguió una clara disminución de laintensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTLiterature Literature
Сейчас я убежден, что со всех точек зрения это был вполне оправданный маневр.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasLiterature Literature
Доклад о торговле и развитии, 2014 год: Глобальное управление и пространство для маневра в политике в интересах развития
Mira a tu alrededorUN-2 UN-2
В начале # года ДЖАКСА планирует провести пробные маневры уклонения
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoMultiUn MultiUn
Несмотря на ограниченные возможности для маневра в рамках своих бюджетов, страны предпринимают все более активные усилия по созданию программ, направленных на обеспечение социальной защиты и экономического роста.
¿ Así nos tratan?UN-2 UN-2
о планируемых маневрах космического аппарата, в результате которых возможно опасное сближение, с космическими аппаратами других государств;
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyUN-2 UN-2
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёных
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y Franciaopensubtitles2 opensubtitles2
Установить радиотелефонную связь с целью согласования маневра.
Esto se ve bienLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.