маневрирующая РГЧ
vehículo maniobrable de reentrada
маневрировать oor Spaans
маневрировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
maniobrar
Но каталкой с погнутым колесом было трудно маневрировать.
Pero tenía una rueda doblada, haciéndola difícil de maniobrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Местность была слишком неровной, чтобы маневрировать на коне, и Эрик спешился.
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
Всю ночь маневрировали, стремясь продвинуться вперед при помощи северо-восточных пассатов.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?Literature Literature
Джей, мы уже маневрировали с ним.
Estábamos todos muy alegresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было высказано мнение, что Подкомитету следует сотрудничать с МСЭ и ИКАО в определении специальных зон в воздушном пространстве, которые могут использоваться аэрокосмическими объектами, способными маневрировать в воздушном и космическом пространстве, для той части их полета, которая проходит через воздушное пространство
Sientense, por favorMultiUn MultiUn
Теперь он маневрировал прямо под ним.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaLiterature Literature
— Если два года здесь что-то нам показали, так это то, что Калар не может маневрировать через топи легче, чем мы.
Derecho contractual europeo (debateLiterature Literature
Если мы не может маневрировать, как мы будем обходить препятствия?
¿ Podemos hacerlo?Literature Literature
Они расширяют также возможности руководителей маневрировать ресурсами и более гибко и оперативно реагировать на изменение потребностей, не выходя при этом за рамки общих бюджетных ассигнований.
Tuvieron razónUN-2 UN-2
— Остаток этого года я буду маневрировать.
Arreglas todoLiterature Literature
Сокращение финансирования Целевого фонда реконструкции Афганистана и увеличение доли целевых пожертвований сокращают возможности правительства маневрировать и уменьшают его способность играть ведущую роль, а также продлевают зависимость правительства от международного сообщества именно в тот момент, когда такую зависимость следует существенно сокращать
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.MultiUn MultiUn
Пришлось подождать, пока она несколько подсохнет, чтобы артиллерия могла маневрировать.
Ella es nuestra hermana AriLiterature Literature
Тойота Приус быстро маневрировала на дороге и припарковалась за мерседесом Спенсер.
Objetivo de la ayudaLiterature Literature
Он чувствовал себя неуютно в современной жизни, которая заставляла постоянно размышлять, останавливаться, маневрировать.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaLiterature Literature
Он шел довольно быстро и при том маневрировал, уклоняясь от фашистских атак.
¿ No vino Memnon, verdad?Literature Literature
Эсминец «Способный» стал маневрировать вблизи поврежденного лидера, ведя огонь по самолетам.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoLiterature Literature
В этом обширном водоеме могли бы разместиться и маневрировать все эскадры мира.
p. # y Decisión deLiterature Literature
В течение 10 минут он маневрировал вблизи монумента на небольшой высоте, а затем ушел вглубь иранской территории.
¿ Por qué le das un masaje?UN-2 UN-2
Но один миноносец из Тулона и несколько подводных лодок маневрировали на рейде острова.
¿ Qué tienes en mente?Literature Literature
Обнаружение подобных моральных «виражей» сейчас поможет нам лучше маневрировать на незнакомой дороге этики прогресса и позволит нам уверенно и добросовестно мчаться навстречу прекрасному новому миру.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoted2019 ted2019
Из-за этого другим машинам приходилось понапрасну маневрировать — и они иногда въезжали в деревья.
¿ Qué es esto?Literature Literature
Маневрировать столь огромными силами было так же трудно, как перемещать с места на место целые города.
La hermana de Nadia no es como ellaLiterature Literature
Пока они не придумают, как это обойти, они не смогут маневрировать – и им недоступны все тактические системы.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLiterature Literature
Такой маневр требовал особой точности, все четыре истребителя маневрировали практически в сантиметрах друг от друга.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearLiterature Literature
Было высказано мнение, что Подкомитету следует сотрудничать с МСЭ и Международной организацией гражданской авиации в определении специальных зон в воздушном пространстве, которые могут использоваться аэрокосмическими объектами, способными маневрировать в воздушном и космическом пространстве, для той части их полета, которая проходит через воздушное пространство
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaMultiUn MultiUn
Они уселись в грузовичок, и Джареду пришлось маневрировать, чтобы выехать со стоянки, что он проделал с легкостью
Tu equipo voló la transmisión!Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.