мне нужен ... oor Spaans
мне нужен ...
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
necesito ...
Я хотел с тобой поговорить, потому что мне нужна твоя помощь.
Quería hablar con vos porque necesito tu ayuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Друг, мне нужен перерывчик.
Por InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну ладно, мне нужен какой-то предмет.
Queda derogada la Decisión #/#/CE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
мне нужен воздух
¿ Acaso no lo sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господь - единственный друг, который мне нужен.
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен номер одного из ваших пациентов.
No me gustaría tener tu cara duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выныриваю и говорю агентам: – Мне нужен художник-криминалист.
Esa gente no es normalLiterature Literature
Мне нужен был план действий, но я не знала, с чего начать.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?Literature Literature
Мне нужен был значимый свидетель.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен нож, чтобы перерезать верёвку.
Sólo quería asegurarmeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
! Мне нужен имбирный лимонад!
Pero cuando se localicen los restos del SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, мне нужен текст на беременность, но мы с Джеффом слишком накурились, чтобы сесть за руль.
Cada año, el montón de proyectos se reduce mientras que el montón de las víctimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен этот мальчик.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен доступ ко всем вашим записям.
Joelie, levánteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты именно тот человек, который мне нужен, кузен.
No es tan fácil como usted lo pintaLiterature Literature
— Мне нужен, — начал я, — мистер Рональд Холмс...
¡ Ni siquiera señale!Literature Literature
Я так много раз меняла специализацию, что мои преподаватели шутили: мне нужен диплом по специальности «случайные исследования».
¿ Has hablado con Charlie?ted2019 ted2019
— Мне нужен адрес Клаудии Фернандес.
¿ Por qué me preguntas eso?Literature Literature
Господь знает, как мне нужен друг сейчас.
El personal encargado de los controles deberá poseerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен только он.
No es un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас Тесс значит Гейб, и это не тот вид прикрытия, который мне нужен
Eres una doncella de YorkshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен мой советник!
Siempre utilizaste el dinero paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, вообще-то... мне нужен дом немного побольше.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Зачем ты мне нужен мертвый, Майкл?
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deLiterature Literature
Мне нужен номер твоего значка!
Con otras, sin nombre sin cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен один из ваших людей.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12872 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.