модели потребления oor Spaans

модели потребления

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

pauta de consumo

изменения в моделях потребления, обусловленные ростом понимания важности охраны природной среды.
Cambios en las pautas de consumo causados por una mayor sensibilización ambiental.

Soortgelyke frases

Десятилетняя стратегия действий по переходу к использованию рациональных моделей потребления и производства
Marco Decenal de Programas sobre Modalidades de Consumo y Producción Sostenibles · marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles

voorbeelde

Раздел # Выбор методов сельскохозяйственного производства, моделей потребления и норм безопасности: потенциальные угрозы для устойчивого развития сельского хозяйства
Sección # istintas técnicas de producción, modalidades de consumo y normas de seguridad en el ámbito de la agricultura: posibles amenazas a la agricultura sostenible

Пропаганда устойчивых моделей потребления и производства
Fomento de pautas sostenibles de consumo y producción

Десятилетние рамки программ по рациональным моделям потребления и производства
Marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles

b) увеличения объема финансовых ресурсов, требуемых для осуществления Десятилетних рамок программ по рациональным моделям потребления и производства;
b) La ampliación de los recursos financieros para la aplicación del Marco Decenal de Programas sobre Modalidades de Consumo y Producción Sostenibles;

Поощрение устойчивых моделей потребления и производства
Promoción de las pautas de consumo y producción sostenibles

Совет десятилетней рамочной программы по рациональным моделям потребления и производства
Junta del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles

Комиссия постановляет, что функции десятилетних рамок программ по рациональным моделям потребления и производства должны включать следующее:
La Comisión decide que las funciones del marco decenal de programas sobre modalidades de consumo y producción sostenibles deben incluir:

Cтратегия предупреждения образования отходов, основанная на « # », окажет положительное воздействие на структуру нынешних неустойчивых моделей потребления и производства
Una estrategia de prevención de la contaminación por desechos basada en las # erres tendrá un efecto positivo en la estructura de las actuales modalidades insostenibles de consumo y producción

необходимость того, чтобы развитые страны возглавили движение за изменение моделей потребления и производства.
La necesidad de que los países desarrollados tomen la iniciativa a la hora de cambiar las modalidades de consumo y producción, habida cuenta de su trayectoria anterior.

Необходимо приложить все усилия, чтобы изменить модели потребления и производства.
Se debe trabajar rigurosamente en el cambio de patrones de consumo y producción.

Программа устойчивого туризма Десятилетней стратегии действий по переходу к использованию рациональных моделей потребления и производства
Programa de Turismo Sostenible del Marco Decenal de Programas

е) изменение неустойчивых моделей потребления и производства
e) La modificación de las pautas de consumo y producción no sostenibles

Многие проблемы в области здравоохранения могут быть решены на основе искоренения нищеты и внедрения устойчивых моделей потребления.
Muchos problemas de salud podrían abordarse mediante la erradicación de la pobreza y el consumo sostenible.

Обеспечение перехода к рациональным моделям потребления и производства
Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles

a) выбор методов сельскохозяйственного производства, моделей потребления и норм безопасности: потенциальные угрозы для устойчивого развития сельского хозяйства
a) Distintas técnicas de producción, modalidades de consumo y normas de seguridad en el ámbito de la agricultura: posibles amenazas a la agricultura sostenible

Именно существующие модели потребления являются причиной неустойчивого производства и деградации ресурсов.
Las pautas de consumo actuales fomentan la producción insostenible y la degradación de los recursos.

подтверждая, что внедрение рациональных моделей потребления и производства охватывает все три компонента устойчивого развития в комплексе,
Observando que la promoción de modalidades de consumo y producción sostenibles afecta a las tres dimensiones del desarrollo sostenible de manera integrada,

Поощрение устойчивых моделей потребления и производства
Promoción de pautas de consumo y producción sostenibles

Изменение моделей потребления и формирования сбережений
Modificación de las pautas de consumo y ahorro

Пищевые кооперативы поощряют модели потребления с более низким углеродным следом.
Las cooperativas alimentarias promueven modalidades de consumo con menor huella de carbono.

Поддерживать усилия по укреплению научно-технического потенциала для перехода к использованию более рациональных моделей потребления и производства
Apoyar a los países en desarrollo en el fortalecimiento de su capacidad científica y tecnológica a fin de avanzar hacia modalidades de consumo y producción más sostenibles

В данном случае решающую роль в определении моделей потребления играет законодательство.
En este ámbito la legislación nacional desempeña un papel importante en la determinación de las pautas de consumo.

Поощрение устойчивых моделей потребления и производства
Promoción de modalidades de consumo y producción sostenibles